Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Dernière mise à jour :
TM30 (ตม.30, également écrit TM.30 ou Tor Mor 30) est l’avis de résidence que le propriétaire ou le détenteur d’un logement doit déposer auprès de l’immigration en vertu de l’article 38 de la loi sur l’immigration B.E. 2522 (1979), dans un délai de 24 heures après l’arrivée de l’étranger sur le lieu de séjour. Cette obligation incombe à celui qui dirige le ménage à cette adresse, ou à l’hôtel, et non au client. La nationalité n’est pas un critère ni la propriété : l’article 38 utilise le terme « maître de maison », qui est défini par la loi comme étant le chef de ménage en exercice, que ce soit en tant que propriétaire, locataire ou en tout autre qualité ; un étranger qui loue un logement et accueille un visiteur pour une nuit peut donc être celui qui doit déposer cette déclaration. Par ailleurs, cette obligation ne s’applique que lorsque l’hôte accueilli est un étranger autorisé à séjourner temporairement dans le Royaume. Quel que soit le débiteur de l’obligation, c’est l’hôte accueilli qui en subit les conséquences : les services d’immigration demandent le reçu TM30 avant d’accorder une prolongation du séjour, une déclaration de 90 jours ou un permis de retour.
Table des matières
Ce que l'article 38 de la Loi sur l'immigration exige
Article 38 Il impose au maître de maison, au propriétaire ou au possesseur d’une résidence, ainsi qu’au gérant d’un hôtel, de notifier l’officier compétent dès lors qu’un étranger séjourne dans les locaux. La notification doit être effectuée dans un délai de 24 heures à compter de l’arrivée, à Bangkok auprès du Bureau de l’immigration et dans les provinces auprès du bureau d’immigration local ou, en l’absence de celui-ci, auprès du poste de police. Le formulaire prescrit, le TM30, enregistre les informations du passeport de l’étranger, le type de visa, la date d’entrée et l’adresse.
La sanction est prévue à l’article 77 : une amende pouvant aller jusqu'à 2 000 bahts pour un propriétaire ou un possesseur ordinaire, et de 2 000 à 10 000 bahts pour un gérant d'hôtel. Une nouvelle notification est due chaque fois que l'étranger arrive dans un logement, ce qui, en toute rigueur, comprend le retour après un voyage à l'étranger et comprend toujours le changement d'adresse.
Déposer le TM30 en pratique
Il existe quatre voies. Le système TM30 en ligne du Bureau de l’immigration (portail web et application mobile) est désormais la méthode habituelle : le propriétaire s’enregistre une fois avec le titre de propriété ou le bail et la carte d’identité thaïlandaise, puis ajoute chaque invité étranger. Les trois autres modalités sont prévues par le règlement du Département de la police du 25 mai 1979, pris en vertu de l’article 38 et publié au Journal officiel (Royal Gazette) le 15 juin 1979 : l’hôte peut déposer le formulaire personnellement, autoriser une autre personne à le déposer ou envoyer par courrier recommandé. La voie déléguée vaut la peine d’être connue, car elle permet à un propriétaire absent de remettre la demande à quelqu’un présent sur place. Ce règlement oblige également l’agent qui reçoit la notification à délivrer un reçu en tant que preuve, quelle que soit la voie utilisée, afin que l’accusé de réception soit un droit et non une faveur accordée au guichet. L’hôte a besoin d’une copie de la page des données du passeport de l’étranger, de la page actuelle du visa et de la dernier cachet d’entrée, ainsi que de la preuve de propriété ou du bail.
L’étranger doit conserver le reçu ou la confirmation en ligne avec son passeport. Les agents le demandent lors du traitement d’une prolongation de séjour ou un certificat de résidence pour une carte de conduire ou un compte bancaire. L’erreur la plus courante est de penser que le courtier a déposé la demande ; à moins que le propriétaire n’ait fait cela, rien n’apparaît dans le système. Les étrangers qui possèdent leur condominium déposent leur demande en leur nom propre en tant que possesseur.
TM30 comparé à la déclaration de 90 jours et au TM28
Le TM30 est confondu avec deux autres formulaires. Le Rapport de 90 jours (TM47) est déposé par l’étranger en vertu de l’article 37 pour confirmer son adresse tous les 90 jours ; le TM30 est déposé par l’hôte chaque fois que l’étranger prend résidence. Le TM28 est l’avis que l’étranger donne lui-même d’un changement d’adresse, et l’article 37 en fixe les délais et le destinataire. Conformément à l’article 37(3), l’étranger informe la police du poste de la localité dans les 24 heures suivant le déménagement et, si la nouvelle adresse se situe dans une autre circonscription, informe également la police de celle-ci dans les 24 heures suivant son arrivée. L’article 37(4) ajoute une obligation facile à manquer : un étranger qui se rend dans une autre province et y séjourne plus de 24 heures doit en informer la police locale dans les 48 heures suivant son arrivée. L’article 37 permet au directeur général d’écarter les points (3) et (4), et le règlement du Département de la police du 25 mai 1979 le fait pour les étrangers admis pour tourisme, affaires, études, mission diplomatique ou officielle, sport, transit, recherche ou enseignement, travail qualifié ou spécialisé et certains autres motifs ; ces étrangers ne sont pas tenus de faire ces deux notifications.
| Formulaire | Qui dépose | Quand |
|---|---|---|
| TM30 | Propriétaire, possesseur ou gérant de l'hôtel | Dans les 24 heures suivant l’arrivée de l’étranger |
| TM47 | L'étranger | Tous les 90 jours de séjour continu |
| TM28 | L'étranger | Dans les 24 heures suivant le déménagement (article 37(3)), et dans les 48 heures suivant l’arrivée dans une autre province pour un séjour de plus de 24 heures (article 37(4)); non exigé pour le tourisme, les affaires, les études et les autres catégories exemptées |
Lorsque aucun TM30 n’a jamais été déposé, le bureau perçoit normalement l’amende, enregistre la notification sur place et procède ensuite à la prolongation. Un propriétaire locatif qui refuse de déposer ne peut être contraint par le locataire, mais le locataire peut déposer lui-même une demande avec une copie du bail, et la plupart des bureaux l’acceptent. Des lacunes répétées combinées à un dépassement de séjour attirent l'attention sur l'ensemble du dossier.
Foire aux questions
Qui est responsable du dépôt du TM30, le propriétaire ou l'étranger ?
L’article 38 impose cette obligation sur le maître de maison, sur le propriétaire ou le détenteur de celle-ci, ou sur le gérant de l’hôtel, et non sur le client étranger. Le maître de maison est défini à l’article 4 comme celui qui dirige le ménage occupant les lieux, que ce soit en qualité de propriétaire, de locataire ou à tout autre titre, donc un étranger qui loue un logement est responsable envers un client qu’il accueille. En pratique, l’étranger subit du retard dû à l’absence du reçu, de sorte que de nombreux locataires le remplissent eux-mêmes avec une copie du bail et la carte d’identité du propriétaire, et la plupart des services d’immigration acceptent cela.
Quel est le montant de l'amende pour non-dépôt d'un TM30 ?
L'article 77 de la loi sur l'immigration prévoit une amende pouvant aller jusqu'à 2 000 bahts pour un propriétaire ou un possesseur ordinaire et de 2 000 à 10 000 bahts pour un directeur d'hôtel. L'amende est généralement perçue au comptoir de l'immigration lorsque l'omission de déclaration est constatée, et la déclaration est alors enregistrée afin que la procédure de visa puisse se poursuivre.
Dois-je faire un nouveau TM30 à chaque fois que je retourne en Thaïlande ?
En toute rigueur, l'avis doit être envoyé chaque fois que l'étranger arrive dans un logement et le retour d'un séjour à l'étranger est considéré comme une nouvelle arrivée. De nombreux bureaux ne réclament plus un nouveau formulaire lorsqu'un étranger retourne à la même adresse enregistrée, mais Bangkok et plusieurs provinces touristiques le font encore ; il est donc plus sûr de mettre à jour le registre en ligne après chaque voyage.
La dernière révision : 7 septembre 2026. Les articles 4, 37, 38 et 77 de la loi sur l’immigration B.E. 2522 (1979) ont été lus en thaïlandais à partir du texte consolidé. L’article 4 définit le maître de maison, l’article 38 fixe la notification dans les 24 heures et l’endroit où elle doit être effectuée, l’article 77 fixe les amendes, et l’article 37 fournit la déclaration de 90 jours ainsi que le changement d’adresse et les devoirs de déplacement provinciaux. Les modalités de dépôt et le reçu proviennent du règlement du Département de la police du 25 mai 1979, pris en vertu de l’article 38, Journal royal volume 96, partie 96, numéro spécial, page 5.
Voir aussi : Rapport de 90 jours (TM47), prolongation de séjour, Bureau de l'immigration, dépassement de séjour, et les guides complets sur Notification TM30 en Thaïlande et l’histoire de la règle TM30.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.