Article 144: Bribery of officials (offering a bribe)
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดให้ ขอให้หรือรับว่าจะให้ทรัพย์สิน หรือประโยชน์อื่นใดแก่เจ้าพนักงาน สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งรัฐ สมาชิกสภาจังหวัดหรือสมาชิกสภาเทศบาล เพื่อจูงใจให้กระทำการ ไม่กระทำการ หรือประวิงการกระทำอันมิชอบด้วยหน้าที่ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever gives, offers or agrees to give property or any other benefit to an official, a member of a State legislative assembly, a member of a provincial assembly or a member of a municipal assembly, in order to induce that person to do, not to do, or to delay any act contrary to duty, shall be punished with imprisonment not exceeding five years or a fine not exceeding one hundred thousand baht, or both.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 144 is the active-bribery offence: it punishes the giver, whereas Section 149 punishes the official who demands or accepts. The elements are (1) giving, offering or agreeing to give (2) property or any other benefit (3) to an official or a legislative, provincial or municipal council member (4) with intent to induce an act, omission or delay that is contrary to the recipient's duty. The offence is complete once the offer or promise is made; the official need not accept and the improper act need not follow. It sits in the Chapter on Offences against Officials, distinct from the Malfeasance in Office offences (Sections 147 onward), which target the official's own conduct.
Why this matters in practice
This is a serious public offence: it is not compoundable, so it cannot be settled privately, and paying or promising a bribe exposes the giver even if the official reports it and never acts. The maximum five-year term places the limitation period at ten years. Corruption complaints of this kind are commonly handled together with anti-corruption authorities. Anyone approached by, or considering approaching, an official over an official act should take advice before acting; a online consultation with a Thai lawyer can clarify exposure before a payment is ever discussed.
Cited in 34 Supreme Court decisions (1963 to 2023)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 58/2566 (2023)
- Decision 2356/2565 (2022)
- Decision 8623/2561 (2018)
- Decision 6025/2561 (2018)
- Decision 15055/2558 (2015)
- Decision 21858-21860/2555 (2012)
- Decision 21858/2555 (2012)
- Decision 3096/2552 (2009)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 83 19
- Article 91 16
- Article 78 13
- Article 33 11
- Article 90 10
- Article 86 9
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Offrir un pot-de-vin est-il un crime même si le fonctionnaire refuse ?
Oui. Aux termes de l'article 144, l'infraction est consommée dès lors que le pot-de-vin est offert ou promis ; l'acceptation par le fonctionnaire n'est pas requise.
Quelle est la peine encourue pour corruption d'un fonctionnaire en Thaïlande ?
Une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à cinq ans, une amende pouvant atteindre 100 000 bahts, ou les deux.
Un cas de corruption au titre de l'article 144 peut-il être réglé à l'amiable avec le fonctionnaire ?
Non. Il s'agit d'une infraction publique non susceptible de transaction, poursuivie par l'État, elle ne peut donc pas être réglée par un accord privé.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 144 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 144. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-144/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 144 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-144/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-144/"><p>Whoever gives, offers or agrees to give property or any other benefit to an official, a member of a State legislative assembly, a member of a provincial assembly or a member of a municipal assembly, in order to induce that person to do, not to…</p><footer>Penal Code, s. 144 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-144/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.