Article 1566 : Puissance parentale sur un mineur

Texte de la section

Statutory text (Thai original)

บุตรซึ่งยังไม่บรรลุนิติภาวะต้องอยู่ใต้อำนาจปกครองของบิดามารดา อำนาจปกครองอยู่กับบิดาหรือมารดาในกรณีดังต่อไปนี้ (๑) มารดาหรือบิดาตาย (๒) ไม่แน่นอนว่ามารดาหรือบิดามีชีวิตอยู่หรือตาย (๓) มารดาหรือบิดาถูกศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถหรือเสมือนไร้ความสามารถ (๔) มารดาหรือบิดาต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลเพราะจิตฟั่นเฟือน (๕) ศาลสั่งให้อำนาจปกครองอยู่กับบิดาหรือมารดา (๖) บิดาและมารดาตกลงกันตามที่มีกฎหมายบัญญัติไว้ให้ตกลงกันได้

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

English translation

A child who is not sui juris is subject to the parental power of the father and the mother. The parental power is exercised by the father or the mother in any of the following cases; 1. the mother or the father is dead; 2. It is uncertain whether the mother or t he father is living or dead; 3. the mother or the father has been adjudged incompetent or quasi-incompetent; 4. the mother or the father is placed in a hospital by reason of mental infirmity; 5. the parental power has been granted to the mother or the father by an order of the court; 6. the father and the mother have so agreed, where the law provides that such an agreement may be made.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation du cabinet

Section 1566 is what every contested-custody case in Thailand turns on. The court's overriding criterion is the child's welfare, financial means matter, but stability, emotional bond with each parent, and the child's own preference (especially after age 12) are weighed equally. The court can award sole custody to one parent (most common in high-conflict cases), joint legal custody with one parent having physical custody (increasingly common), or true shared physical custody (rare). Foreign parents face an uphill battle for primary custody if the child has lived primarily with the Thai parent, but joint legal custody (preserving visitation, schooling decisions, travel rights) is achievable.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.

Liste des citations de la Cour suprême 40

Cité dans 40 décisions de la Cour suprême (de 1981 à 2025)

1980 1990 2000 2010 2020

Sélection de décisions qui citent cet article

Décision 3902/2568 (2025) Au décès du père, l'autorité parentale est automatiquement transférée exclusivement à la mère survivante.
Décision 494/2565 (2022)
Décision 3927/2562 (2019)
Décision 4057/2561 (2018)
Décision 2199/2561 (2018)
Décision 8056/2559 (2016)
Décision 9117/2557 (2014)
Décision 2668/2556 (2013)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

Citation simple Code civil et commercial, art. 1566 (Thaïlande)
Citation académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1566. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1566/ (accessed 29 octobre 2026).
Citation thaïlandaise ป.พ.พ. มาตรา 1566
Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1566/
Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1566/"><p>Un enfant qui n’est pas sui juris est soumis à la puissance parentale du père et de la mère. Cette puissance parentale est exercée par le père ou la mère dans l’un des cas suivants ; 1. la mère ou le père est décédé ; 2.…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1566 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1566/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Article 1566: Pouvoir parental des deux parents, et lorsqu’un seul d’entre eux le exerce