Article 1567
Texte légal (original thaï)
ผู้ใช้อำนาจปกครองมีสิทธิ(๑) (๒)[231] ทำโทษบุตรเพื่อว่ากล่าว Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration (๓) Voir aussi ่ความสามารถและฐานานุรูป(๔) Notes d'auteur Comptes rendus
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
La personne exerçant l'autorité parentale (tuteur naturel) a le droit : 1. de déterminer le lieu de résidence de l'enfant ; 2. de punir l'enfant de manière raisonnable à des fins disciplinaires ; 3. d'exiger de l'enfant qu'il effectue les travaux raisonnables compte tenu de ses capacités et de sa condition de vie ; 4. d'exiger la restitution de l'enfant à toute personne qui le détient illégalement.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 1567 fait partie du Livre 5 (Famille) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les avocats : l’autorité parentale est exercée conjointement par les parents mariés ; en cas de divorce, le tribunal répartit l’autorité parentale et le parent non gardien conserve un droit de visite. La révocation de l’autorité parentale nécessite une décision de justice ; un parent ne peut pas se faire justice lui-même. Pour les clients : l’autorité parentale ne prend pas fin avec le divorce ; vous restez le représentant légal de votre enfant jusqu’à ce que le tribunal en décide autrement.
Historique législatif
L'article 1567 est applicable depuis la révision de l'année BE 2519. La loi sur l'égalité du mariage (n° 24, BE 2567), entrée en vigueur le 22 janvier 2025, a confirmé que l'autorité parentale peut être exercée par l'un ou l'autre des époux, ou par les deux, dans un mariage entre personnes de même sexe, sur la même base que dans tout autre mariage.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 515/2560 (2017)
Le défaut persistant d’exercer la responsabilité parentale justifie la révocation par le tribunal du pouvoir parental en vertu de l’article 1567.
Les parents qui ont systématiquement manqué à leurs obligations de visite, de soins ou de contribution à l'entretien de leur enfant mineur ont fait preuve d'abandon de leurs responsabilités parentales ; le tribunal leur a retiré leur autorité parentale et l'a transférée au grand-parent qui élevait l'enfant.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 15 Supreme Court decisions (1982 to 2024)
Selected citing decisions
- Décision 1218/2567 (2024) L'ordonnance de pension alimentaire peut être modifiée lorsque l'enfant déménage définitivement chez l'autre parent.
- Decision 5160/2566 (2023)
- Decision 515/2560 (2017)
- Decision 94/2560 (2017)
- Decision 448/2546 (2003)
- Decision 3461/2541 (1998)
- Decision 6905/2538 (1995)
- Decision 5183/2537 (1994)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Qui a l'autorité parentale sur un enfant après un divorce ?
Après un divorce prononcé par le tribunal, ce dernier attribue l'autorité parentale à l'un des parents (ou aux deux conjointement). En cas de divorce par consentement mutuel, les parents peuvent convenir de cette attribution et la faire consigner au registre des divorces. Le parent non gardien conserve un droit de visite. Si le parent gardien abuse de son autorité parentale, l'autre parent peut demander sa révocation en vertu de l'article 1567.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1567 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1567. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1567/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1567 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1567/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1567/"><p>A person exercising parental power (natural guardian) has the right: 1. to determine the child’s place of residence; 2. to punish the child in a reasonable manner for disciplinary purposes; 3. to require the child to do such work as may be reasonable to his…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1567 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1567/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.