Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Journal des mises à jour
- 2 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
Oui. Un enfant qui possède la nationalité thaïlandaise peut posséder des terres en Thaïlande, même avant l’âge de 20 ans. C'est l'une des rares voies permettant de déroger à la règle générale ; les autres sont décrites dans notre présentation de la question de savoir si un étranger peut acheter des terres en Thaïlande. Un enfant thaïlandais peut également posséder une maison, un condominium, une part indivise de terrain et des droits de propriété enregistrés.
Le plus difficile n'est pas la propriété. Le plus difficile, c'est ce qui se passe ensuite.

Une fois que le bien immobilier appartient à un mineur, les parents n’ont pas le pouvoir absolu sur lui. La vente, la hypothèque ou la concession d’un crédit n’ont aucune incidence sur la propriété du bien immobilier. usufruit, enregistrant un droit de superficie ou la conclusion d’un bail de longue durée nécessite normalement l’autorisation du tribunal des mineurs et du Tribunal de la famille. Lorsqu’un parent étranger fournit les fonds, le bureau foncier examinera également si l’enfant est le véritable propriétaire ou s’il détient simplement le terrain pour le compte du parent étranger.
Cette distinction a pris une importance accrue en 2026. Le Département des terres a annoncé un examen plus approfondi des transactions et transferts de grande valeur aux enfants mineurs thaïlandais de parents étrangers.
Réponse pratique : L'enregistrement au nom d'un enfant thaïlandais est légalement possible. Il n'est judicieux que lorsque les parents ont l'intention de procéder à un transfert véritable et largement irréversible en faveur de l'enfant. C'est une structure inadaptée lorsque le parent étranger s'attend à rester le véritable propriétaire ou veut disposer de la liberté de vendre, hypothèque ou contrôler le terrain plus tard.
Réponses rapides
| Question | Réponse courte |
|---|---|
| Un mineur thaïlandais peut-il posséder des terres ? | Oui. Il n'y a pas d'âge minimum pour en être propriétaire. |
| La double nationalité empêche-t-elle la propriété ? | Non. Un enfant qui conserve la nationalité thaïlandaise est considéré comme Thaïlandais en matière de propriété foncière. |
| Un parent étranger peut-il payer le terrain ? | Un véritable don est possible, mais la traçabilité des fonds et l'absence de propriété effective étrangère doivent être clairement établies. |
| L'argent doit-il être déposé sur le compte bancaire de l'enfant ? | Aucune loi universelle ne le stipule, mais un compte bancaire distinct pour enfant constitue la preuve la plus convaincante d'un achat important. Veuillez d'abord vérifier les exigences du bureau foncier local. |
| Les deux parents signent-ils ? | En règle générale, les deux parents exerçant l'autorité parentale doivent signer. En cas d'autorité parentale exclusive, de divorce ou de père célibataire, une preuve distincte est requise. |
| L'autorisation du tribunal est-elle nécessaire pour acheter un terrain ? | L'acquisition d'un terrain libre de toute charge au comptant ne nécessite généralement pas d'autorisation. L'existence d'une dette, d'une hypothèque, de droits parentaux réservés ou d'un conflit change la donne. |
| L'autorisation du tribunal est-elle nécessaire pour vendre ultérieurement ? | Oui, tant que le propriétaire reste mineur. |
| Le transfert de propriété permet-il d'éviter les droits de succession ? | Pas automatiquement. Le seuil thaïlandais est de 100 millions de bahts par héritier et par personne décédée. Il convient d'abord de comparer les droits de donation et la perte de contrôle. |
Table des matières
L'enfant doit posséder la nationalité thaïlandaise.
La nationalité thaïlandaise est la condition essentielle. Un certificat de naissance thaïlandais, une carte d'identité thaïlandaise et un livret d'enregistrement du domicile thaïlandais constituent généralement les justificatifs de base.
Un enfant possédant à la fois la nationalité thaïlandaise et une nationalité étrangère ne perd pas le droit de posséder des terres en Thaïlande du seul fait de cette seconde nationalité. Le Département des Terres a émis une circulaire spécifique concernant les personnes qui possèdent la nationalité thaïlandaise ainsi qu'une autre nationalité : la circulaire du Département des Terres (DOL) n° MT 0728/W 26192 en date du 16 octobre 2001 (rechercher le numéro du document sur dol.go.th).
Si l'enfant ne possède pas la nationalité thaïlandaise, la propriété foncière directe en pleine propriété est généralement interdite en vertu de l' Article 86 et chapitre 8 du Code foncier thaïlandais. Un enfant étranger ne devient pas éligible simplement parce qu'un de ses parents est thaïlandais ou parce que l'argent de l'achat appartient à la famille.
Le droit applicable à cette page
English
Section 1574
A person exercising parental power may not do any of the thirteen acts listed in Section 1574 with a minor's property without the court's permission. They include selling, exchanging, sale with right of redemption, letting on hire-purchase, mortgaging, releasing a mortgage or transferring a mortgage right over immovable or mortgageable movable property; extinguishing a real right; creating a servitude, right of habitation, superficies or usufruct; letting immovable property for more than three years; lending the minor's money; making a gift (other than a gift out of the minor's income for charitable, social or moral purposes suitable to the minor's condition in life), or accepting one subject to a condition or charge, or refusing one; giving a guarantee that could bind the minor; making a compromise; and submitting a dispute to arbitration. The prohibition turns on the kind of act, not on the value of the property.
Full text
The person exercising parental power may not do any of the following juristic acts relating to the property of a minor without the permission of the Court: (1) sell, exchange, sell with a right of redemption, let on hire-purchase, mortgage, release a mortgage of, or transfer a mortgage over, immovable property or movable property capable of being mortgaged; (2) extinguish, wholly or in part, a real right of the minor relating to immovable property; (3) create a servitude, habitation, superficies, usufruct, charge on immovable property or any other real right in immovable property; (4) dispose of, wholly or in part, a claim to acquire a real right in immovable property or in movable property capable of being mortgaged, or a claim to have such property of the minor freed from a real right existing over it; (5) let immovable property for more than three years; (6) enter into any obligation intended to produce the effect of (1), (2) or (3); (7) lend money; (8) make a gift, except where the minor's income is given on the minor's behalf for public charity, for social purposes or in discharge of a moral duty, and then only in proportion to the minor's station in life; (9) accept a gift subject to a condition or a charge, or refuse a gift; (10) give security in any manner which may result in the minor being compelled to perform an obligation, or enter into any other juristic act which results in the minor having to undertake performance of the obligation of another person or on behalf of another person; (11) use property to seek profit otherwise than in the cases provided in section 1598/4 (1), (2) or (3); (12) make a compromise; (13) submit a dispute to arbitration.
ThaiLawOnline translation
Section 1575
Where an act would put the interests of the person exercising parental power, or those of that person's spouse or children, in conflict with the interests of the minor, the act may be done only with the permission of the court. An act done without that permission is void, not merely voidable, so the consequence is absolute and cannot be cured by later ratification.
Full text
If, in any transaction, the interest of the person exercising parental power, or the interest of the spouse or child of that person, conflicts with the interest of the minor, the person exercising parental power must obtain the permission of the Court before carrying out the transaction; otherwise it is void.
ThaiLawOnline translation
Section 1566
A minor child is under the parental power of both parents. Parental power rests with the father or the mother alone only in the cases this section lists, such as the death of the other parent, an adjudication of incapacity or quasi-incapacity, or a court order giving parental power to one of them.
Full text
A child who has not yet attained majority is subject to the parental power of the father and mother. Parental power rests with the father or the mother in the following cases: (1) the mother or the father is dead; (2) it is uncertain whether the mother or the father is alive or dead; (3) the mother or the father has been ordered by the court to be an incompetent or quasi-incompetent person; (4) the mother or the father has to be admitted to hospital by reason of mental infirmity; (5) the court orders that parental power rest with the father or the mother; (6) the father and mother have so agreed, in a case where the law provides that they may agree.
ThaiLawOnline translation
Section 1569
The person exercising parental power is the child's legal representative. If the child is later adjudged incompetent or quasi-incompetent, that same person becomes the custodian or the curator, as the case may be, so the role continues in a different legal form rather than passing to someone else.
Full text
The person exercising parental power is the statutory representative of the child. Where the child has been adjudged incompetent or quasi-incompetent by the Court, the person exercising parental power becomes the curator or the custodian, as the case may be.
ThaiLawOnline translation
Section 1571
Parental power extends to the management of the child's property, and that management must be carried out with the same care as a person of ordinary prudence would use. The standard is objective, so a parent who manages a child's assets carelessly is in breach even if he would have treated his own affairs the same way.
Full text
Parental power includes the management of the child's property, and that property shall be managed with the care that a person of ordinary prudence would exercise.
ThaiLawOnline translation
Section 86 Limitation of Aliens Right in Land
Full text
An alien may acquire land only by virtue of the provisions of a treaty which provides that ownership of immovable property may be held, and subject also to the provisions of this Code. Subject to section 84, such an alien may acquire land for residential, commercial, industrial, agricultural, cemetery, public charity or religious purposes only in accordance with the conditions and procedure prescribed by ministerial regulation, and permission must be obtained from the Minister.
Unofficial translation by the Office of the Council of State
Section 19
Full text
A person, on completion of twenty years of age, ceases to be a minor and becomes sui juris.
ThaiLawOnline translation
Section 42 Revenue Code
Full text
The following types of assessable income shall be exempt and need not be included in the computation for income tax: (1) per diem allowances or travel expenses which an employee, or a person holding a duty or position, or a person performing work, has spent in good faith as necessary exclusively for the performance of his or her duties and has spent entirely for that purpose; (2) travel expenses and travelling per diem allowances at the rates fixed by the government under the Royal Decree on rates of travel expenses and travelling per diem allowances; (3) travelling money paid by an employer to an employee, only the portion which the employee has spent entirely as necessary for travelling from another locality to take up employment for the first time, or for returning to the place of origin when the employment has ended; but this exemption does not include travelling money received by the employee for returning to the place of origin and for taking up employment with the former employer within three hundred and sixty-five days from the date on which the previous employment ended; (4) where an employer and an employee entered into a contract in good faith before the Income Tax Act B.E. 2475 came into force, containing a provision that the employer would pay a gratuity, fee, commission or bonus to the employee in a lump sum when the employment ended, even if the full amount is paid after the provisions of this Part come into force, the part of the gratuity, fee, commission or bonus that is wages for work done before the Income Tax Act B.E. 2475 came into force need not be included in the computation for income tax; (5) special position allowances and housing allowances, or houses provided rent-free, for government officials of Thai embassies or consulates abroad; (6) income from the sale of, or discounts on the purchase of, government duty stamps or postage stamps; (7) meeting allowances for commission or committee members, or teaching fees and examination fees, paid by the government or a government educational institution; (8) the following interest: (a) interest on Government Savings Bank lottery bonds, or interest on Government Savings Bank deposits of the demand deposit type only; (b) interest on savings deposits received from a cooperative; (c) interest on savings deposits with banks in the Kingdom repayable on demand, only where the income earner receives such interest in a total amount not exceeding ten thousand baht throughout that tax year, in accordance with the rules, procedures and conditions prescribed by notification of the Director-General; (9) the sale of movable property that is inheritance, or of movable property acquired not for the purpose of trade or profit, but not including ships, vessels of six tons gross or more, steamships or motor vessels of five tons gross or more, or rafts; (10) income received from inheritance; (11) awards for education or scientific research, prizes from government lotteries or Government Savings Bank lottery bonds, prizes paid by the government in contests or competitions where the recipient is not a professional contestant or competitor, or rewards paid by the government for the purpose of suppressing offences; (12) special pensions, special gratuities, inherited pensions or inherited gratuities; (13) compensation for wrongful acts, money received from insurance or from funeral welfare schemes; (14) (repealed); (15) income of a farmer from the sale of rice produced by farming carried out by the farmer and/or his or her family; (16) income received from an estate which is subject to tax under section 57 bis; (17) income exempted as prescribed by Ministerial Regulation; (18) prizes from Thai Red Cross lotteries, and income from the sale of, or discounts on the purchase of, Thai Red Cross lottery tickets; (19) interest received under section 4 decies; (20) (repealed); (21) (repealed); (22) (repealed); (23) (repealed); (24) (repealed); (25) benefits received by an insured person from the Social Security Fund under the law on social security; (26) income from the transfer, without consideration, of ownership or possessory rights in immovable property to a legitimate child, not including an adopted child, only income from transfers to such legitimate child in the portion not exceeding twenty million baht per child throughout that tax year; (27) income received as maintenance or as a gift from an ascendant, descendant or spouse, only the portion not exceeding twenty million baht throughout that tax year; (28) income received as maintenance out of moral duty, or as a gift on the occasion of a ceremony or in accordance with custom and tradition, from a person who is not an ascendant, descendant or spouse, only the portion not exceeding ten million baht throughout that tax year; (29) income received as a gift where the donor declares an intention, or it is evident that the donor intends, that it be used for religious, educational or public-benefit purposes, in accordance with the rules and conditions prescribed in Ministerial Regulations.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 1574
ข้อความเต็ม
นิติกรรมใดอันเกี่ยวกับทรัพย์สินของผู้เยาว์ดังต่อไปนี้ ผู้ใช้อำนาจปกครองจะกระทำมิได้ เว้นแต่ศาลจะอนุญาต (๑) ขาย แลกเปลี่ยน ขายฝาก ให้เช่าซื้อ จำนอง ปลดจำนอง หรือโอนสิทธิจำนอง ซึ่งอสังหาริมทรัพย์หรือสังหาริมทรัพย์ที่อาจจำนองได้ (๒) กระทำให้สุดสิ้นลงทั้งหมดหรือบางส่วน ซึ่งทรัพยสิทธิของผู้เยาว์อันเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ (๓) ก่อตั้งภาระจำยอม สิทธิอาศัย สิทธิเหนือพื้นดิน สิทธิเก็บกิน ภาระติดพันในอสังหาริมทรัพย์ หรือทรัพยสิทธิอื่นใดในอสังหาริมทรัพย์ (๔) จำหน่ายไปทั้งหมดหรือบางส่วนซึ่งสิทธิเรียกร้องที่จะให้ได้มาซึ่งทรัพยสิทธิในอสังหาริมทรัพย์ หรือสังหาริมทรัพย์ที่อาจจำนองได้ หรือสิทธิเรียกร้องที่จะให้ทรัพย์สินเช่นว่านั้นของผู้เยาว์ปลอดจากทรัพยสิทธิที่มีอยู่เหนือทรัพย์สินนั้น (๕) ให้เช่าอสังหาริมทรัพย์เกินสามปี (๖) ก่อข้อผูกพันใด ๆ ที่มุ่งให้เกิดผลตาม (๑) (๒) หรือ (๓) (๗) ให้กู้ยืมเงิน (๘) ให้โดยเสน่หา เว้นแต่จะเอาเงินได้ของผู้เยาว์ให้แทนผู้เยาว์เพื่อการกุศลสาธารณะ เพื่อการสังคม หรือตามหน้าที่ธรรมจรรยา ทั้งนี้ พอสมควรแก่ฐานานุรูปของผู้เยาว์ (๙) รับการให้โดยเสน่หาที่มีเงื่อนไขหรือค่าภาระติดพัน หรือไม่รับการให้โดยเสน่หา (๑๐) ประกันโดยประการใด ๆ อันอาจมีผลให้ผู้เยาว์ต้องถูกบังคับชำระหนี้หรือทำนิติกรรมอื่นที่มีผลให้ผู้เยาว์ต้องรับเป็นผู้รับชำระหนี้ของบุคคลอื่นหรือแทนบุคคลอื่น (๑๑) นำทรัพย์สินไปแสวงหาผลประโยชน์นอกจากในกรณีที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๕๙๘/๔ (๑) (๒) หรือ (๓) (๑๒) ประนีประนอมยอมความ (๑๓) มอบข้อพิพาทให้อนุญาโตตุลาการวินิจฉัย
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1575
ข้อความเต็ม
ถ้าในกิจการใด ประโยชน์ของผู้ใช้อำนาจปกครอง หรือประโยชน์ของคู่สมรสหรือบุตรของผู้ใช้อำนาจปกครองขัดกับประโยชน์ของผู้เยาว์ ผู้ใช้อำนาจปกครองต้องได้รับอนุญาตจากศาลก่อนจึงทำกิจการนั้นได้ มิฉะนั้นเป็นโมฆะ
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1566
ข้อความเต็ม
บุตรซึ่งยังไม่บรรลุนิติภาวะต้องอยู่ใต้อำนาจปกครองของบิดามารดา อำนาจปกครองอยู่กับบิดาหรือมารดาในกรณีดังต่อไปนี้ (๑) มารดาหรือบิดาตาย (๒) ไม่แน่นอนว่ามารดาหรือบิดามีชีวิตอยู่หรือตาย (๓) มารดาหรือบิดาถูกศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถหรือเสมือนไร้ความสามารถ (๔) มารดาหรือบิดาต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลเพราะจิตฟั่นเฟือน (๕) ศาลสั่งให้อำนาจปกครองอยู่กับบิดาหรือมารดา (๖) บิดาและมารดาตกลงกันตามที่มีกฎหมายบัญญัติไว้ให้ตกลงกันได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1569
ข้อความเต็ม
ผู้ใช้อำนาจปกครองเป็นผู้แทนโดยชอบธรรมของบุตร ในกรณีที่บุตรถูกศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถหรือเสมือนไร้ความสามารถ ผู้ใช้อำนาจปกครองย่อมเป็นผู้อนุบาลหรือผู้พิทักษ์ แล้วแต่กรณี
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1571
ข้อความเต็ม
อำนาจปกครองนั้น รวมทั้งการจัดการทรัพย์สินของบุตรด้วย และให้จัดการทรัพย์สินนั้นด้วยความระมัดระวังเช่นวิญญูชนจะพึงกระทำ
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 86
ข้อความเต็ม
คนต่างด้าวจะได้มาซึ่งที่ดินก็โดยอาศัยบทสนธิสัญญาซึ่งบัญญัติให้มีกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์ได้ และอยู่ในบังคับบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ด้วย ภายใต้บังคับมาตรา ๘๔ คนต่างด้าวดังกล่าวจะได้มาซึ่งที่ดินเพื่อใช้เป็นที่อยู่อาศัย ประกอบกิจการในทางพาณิชยกรรม อุตสาหกรรม เกษตรกรรม การสุสาน การกุศลสาธารณะ หรือการศาสนา ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขและวิธีการซึ่งกำหนดโดยกฎกระทรวง และต้องได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรี
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 19
ข้อความเต็ม
บุคคลย่อมพ้นจากภาวะผู้เยาว์และบรรลุนิติภาวะเมื่อมีอายุยี่สิบปีบริบูรณ์
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 42 ประมวลรัษฎากร
ข้อความเต็ม
เงินได้พึงประเมินประเภทต่อไปนี้ ให้ได้รับยกเว้นไม่ต้องรวมคำนวณเพื่อเสียภาษีเงินได้ (๑) ค่าเบี้ยเลี้ยง หรือค่าพาหนะ ซึ่งลูกจ้าง หรือผู้รับหน้าที่หรือตำแหน่งงาน หรือผู้รับทำงานให้ได้จ่ายไปโดยสุจริตตามความจำเป็นเฉพาะในการที่ต้องปฏิบัติการตามหน้าที่ของตน และได้จ่ายไปทั้งหมดในการนั้น (๒) ค่าพาหนะและเบี้ยเลี้ยงเดินทางตามอัตราที่รัฐบาลกำหนดไว้โดยพระราชกฤษฎีกาว่าด้วยอัตราค่าพาหนะและเบี้ยเลี้ยงเดินทาง (๓) เงินค่าเดินทางซึ่งนายจ้างจ่ายให้ลูกจ้าง เฉพาะส่วนที่ลูกจ้างได้จ่ายทั้งหมดโดยจำเป็นเพื่อการเดินทางจากต่างถิ่นในการเข้ารับงานเป็นครั้งแรก หรือในการกลับถิ่นเดิมเมื่อการจ้างได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่ข้อยกเว้นนี้มิให้รวมถึงเงินค่าเดินทางที่ลูกจ้างได้รับในการกลับถิ่นเดิมและในการเข้ารับงานของนายจ้างเดิมภายในสามร้อยหกสิบห้าวัน นับแต่วันที่การจ้างครั้งก่อนได้สิ้นสุดลง (๔) ในกรณีที่นายจ้างและลูกจ้างได้ทำสัญญากันโดยสุจริตก่อนใช้พระราชบัญญัติภาษีเงินได้ พุทธศักราช ๒๔๗๕ มีข้อกำหนดว่า นายจ้างจะชำระเงินบำเหน็จ เงินค่าธรรมเนียม เงินค่านายหน้า หรือเงินโบนัส ให้แก่ลูกจ้างเป็นจำนวนเดียวเมื่อการงานที่จ้างได้สิ้นสุดลงแล้ว แม้เงินเต็มจำนวนนั้นจะได้ชำระภายหลังที่ใช้บทบัญญัติในส่วนนี้ก็ดี เงินบำเหน็จ เงินค่าธรรมเนียม เงินค่านายหน้า หรือเงินโบนัส ส่วนที่เป็นค่าจ้างแรงงานอันได้ทำในเวลาก่อนใช้พระราชบัญญัติภาษีเงินได้ พุทธศักราช ๒๔๗๕ นั้น ไม่ต้องรวมคำนวณเพื่อเสียภาษีเงินได้ (๕) เงินเพิ่มพิเศษประจำตำแหน่ง และเงินค่าเช่าบ้าน หรือบ้านที่ให้อยู่โดยไม่ต้องเสียค่าเช่า สำหรับข้าราชการ สถานทูต หรือสถานกงสุลไทยในต่างประเทศ (๖) เงินได้จากการขาย หรือส่วนลดจากการซื้ออากรแสตมป์ หรือแสตมป์ไปรษณียากรของรัฐบาล (๗) เบี้ยประชุมกรรมาธิการหรือกรรมการ หรือค่าสอน ค่าสอบ ที่ทางราชการหรือสถานศึกษาของทางราชการจ่ายให้ (๘) ดอกเบี้ยดังต่อไปนี้ (ก) ดอกเบี้ยสลากออกสิน หรือดอกเบี้ยเงินฝากออมสินของรัฐบาลเฉพาะประเภทฝากเผื่อเรียก (ข) ดอกเบี้ยเงินฝากประเภทออมทรัพย์ที่ได้รับจากสหกรณ์ (ค) ดอกเบี้ยเงินฝากธนาคารในราชอาณาจักรที่ต้องจ่ายคืน เมื่อทวงถามประเภทออมทรัพย์ เฉพาะกรณีที่ผู้มีเงินได้ได้รับดอกเบี้ยดังกล่าวในจำนวนรวมกันทั้งสิ้นไม่เกินหนึ่งหมื่นบาทตลอดปีภาษีนั้น ทั้งนี้ ตามหลักเกณฑ์ วิธีการและเงื่อนไขที่อธิบดีประกาศกำหนด (๙) การขายสังหาริมทรัพย์อันเป็นมรดก หรือสังหาริมทรัพย์ที่ได้มาโดยมิได้มุ่งในทางการค้าหรือหากำไร แต่ไม่รวมถึงเรือกำปั่น เรือที่มีระวางตั้งแต่หกตันขึ้นไป เรือกลไฟหรือเรือยนต์ที่มีระวางตั้งแต่ห้าตันขึ้นไปหรือแพ (๑๐) เงินได้ที่ได้รับจากการรับมรดก (๑๑) รางวัลเพื่อการศึกษาหรือค้นคว้าในวิทยาการ รางวัลสลากกินแบ่งหรือสลากออมสินของรัฐบาล รางวัลที่ทางราชการจ่ายให้ในการประกวดหรือแข่งขันซึ่งผู้รับมิได้มีอาชีพในการประกวดหรือแข่งขัน หรือสินบนรางวัลที่ทางราชการจ่ายให้เพื่อประโยชน์ในการปราบปรามการกระทำความผิด (๑๒) บำนาญพิเศษ บำเหน็จพิเศษ บำนาญตกทอด หรือบำเหน็จตกทอด (๑๓) ค่าสินไหมทดแทนเพื่อละเมิด เงินที่ได้จากการประกันภัย หรือการฌาปนกิจสงเคราะห์ (๑๔) (ยกเลิก) (๑๕) เงินได้ของชาวนาที่ได้จากการขายข้าวอันเกิดจากกสิกรรมที่ตนและหรือครอบครัวได้ทำเอง (๑๖) เงินได้ที่ได้รับจากกองมรดกซึ่งต้องเสียภาษีตามความในมาตรา ๕๗ ทวิ (๑๗) เงินได้ตามที่จะได้กำหนดยกเว้นโดยกฎกระทรวง (๑๘) รางวัลสลากบำรุงกาชาดไทย เงินได้จากการขายหรือส่วนลดจากการซื้อสลากบำรุงกาชาดไทย (๑๙) ดอกเบี้ยที่ได้รับตามมาตรา ๔ ทศ (๒๐) (ยกเลิก) (๒๑) (ยกเลิก) (๒๒) (ยกเลิก) (๒๓) (ยกเลิก) (๒๔) (ยกเลิก) (๒๕) เงินประโยชน์ทดแทนที่ผู้ประกันตนได้รับจากกองทุนประกันสังคมตามกฎหมายว่าด้วยการประกันสังคม (๒๖) เงินได้จากการโอนกรรมสิทธิ์หรือสิทธิครอบครองในอสังหาริมทรัพย์โดยไม่มีค่าตอบแทนให้แก่บุตรชอบด้วยกฎหมายซึ่งไม่รวมถึงบุตรบุญธรรม เฉพาะเงินได้จากการโอนให้แก่บุตรชอบด้วยกฎหมายนั้น ในส่วนที่ไม่เกินยี่สิบล้านบาทต่อบุตรหนึ่งคนตลอดปีภาษีนั้น (๒๗) เงินได้ที่ได้รับจากการอุปการะหรือจากการให้โดยเสน่หาจากบุพการี ผู้สืบสันดาน หรือคู่สมรส เฉพาะเงินได้ในส่วนที่ไม่เกินยี่สิบล้านบาทตลอดปีภาษีนั้น (๒๘) เงินได้ที่ได้รับจากการอุปการะโดยหน้าที่ธรรมจรรยาหรือจากการให้โดยเสน่หาเนื่องในพิธีหรือตามโอกาสแห่งขนบธรรมเนียมประเพณี ทั้งนี้ จากบุคคลซึ่งมิใช่บุพการี ผู้สืบสันดาน หรือคู่สมรส เฉพาะเงินได้ในส่วนที่ไม่เกินสิบล้านบาทตลอดปีภาษีนั้น (๒๙) เงินได้ที่ได้รับจากการให้โดยเสน่หาที่ผู้ให้แสดงเจตนาหรือเห็นได้ว่ามีความประสงค์ให้ใช้เพื่อประโยชน์ในกิจการศาสนา กิจการศึกษา หรือกิจการสาธารณประโยชน์ ตามหลักเกณฑ์ และเงื่อนไขที่กำหนดในกฎกระทรวง
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 1574
Sans autorisation judiciaire, le titulaire de l'autorité parentale ne peut consentir, pour le mineur: (1) vente, échange, réméré, location-vente, hypothèque (constitution, mainlevée, cession) d'un bien hypothécable; (2) extinction, même partielle, ou (3) constitution d'un droit réel immobilier (servitude, habitation, superficie, usufruit, charge); (4) cession, même partielle, de créances d'acquisition ou de purge de droits réels sur ces biens; (5) bail immobilier dépassant trois ans; (6) engagement visant (1)-(3); (7) prêt; (8) donation, sauf de ses revenus pour charité publique, œuvre sociale ou devoir moral, selon sa condition; (9) acceptation d'une donation conditionnelle ou grevée; refus de donation; (10) garantie pour autrui; (11) placement hors 1598/4 (1)-(3); (12) transaction; (13) compromis.
résumé non officiel
Article 1575
Si, dans une affaire, l'intérêt de la personne exerçant l'autorité parentale, de son conjoint ou de son enfant est en conflit avec celui du mineur, elle doit obtenir l'autorisation préalable du tribunal, à peine de nullité.
résumé non officiel
Article 1566
L'enfant qui n'a pas encore atteint la majorité est soumis à l'autorité parentale de ses père et mère. L'autorité parentale appartient au père ou à la mère dans les cas suivants : 1° la mère ou le père est décédé ; 2° il est incertain que la mère ou le père soit en vie ou décédé ; 3° la mère ou le père a été déclaré par le tribunal incapable ou quasi incapable ; 4° la mère ou le père doit être admis à l'hôpital en raison d'un trouble mental ; 5° le tribunal ordonne que l'autorité parentale appartienne au père ou à la mère ; 6° le père et la mère en sont convenus, dans les cas où la loi leur permet de convenir.
résumé non officiel
Article 1569
Quiconque exerce l'autorité parentale est le représentant légal de l'enfant. Si l'enfant est déclaré par le tribunal incapable ou quasi incapable, cette personne en est, selon le cas, le tuteur ou le curateur.
résumé non officiel
Article 1571
L'autorité parentale comprend la gestion des biens de l'enfant, qui doit être assurée avec la diligence d'une personne raisonnable.
résumé non officiel
Article 86
Un étranger ne peut acquérir un terrain qu'en vertu des dispositions d'un traité qui permet d'avoir la propriété d'un bien immobilier, et sous réserve également des dispositions du présent Code. Sous réserve de l'article 84, cet étranger ne peut acquérir un terrain à usage d'habitation, d'activité commerciale, industrielle ou agricole, de cimetière, de bienfaisance publique ou de culte que conformément aux conditions et à la procédure fixées par règlement ministériel, et il doit obtenir l'autorisation du Ministre.
résumé non officiel
Article 19
Une personne cesse d'être mineure et devient majeure à vingt ans révolus.
résumé non officiel
Article 42 Revenue Code
Exonérés: frais de mission réels; indemnités publiques; certaines primes; intérêts d'épargne (bancaires jusqu'à 10 000 bahts par an); vente de biens meubles non commerciale; héritages; prix et loteries publics; indemnités et assurances; sécurité sociale; transmissions et dons familiaux (20 millions), coutumiers (10 millions) ou caritatifs; cas par règlement ministériel.
résumé non officiel
Arrêts de la Cour suprême
- 453/2567 (2024): Court May Allow a Parent to Sell a Minor's Co-Owned Land for Education
- 1649/2567 (2024): A Guardian Cannot Renounce a Minor's Inheritance Without Prior Court Approval
- 10344/2551 (2008): A Gift With a Reserved Usufruct is a Burdened Gift: Cannot Be Revoked for Ingratitude Under Section 535
Sources
- Code civil et commercial, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- Code foncier, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- Revenue Code, consulté le 2 novembre 2026
- deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consulté le 19 février 2026
Le fait qu'un enfant thaïlandais possède des terres n'est pas la même chose que le fait qu'un parent étranger possède des terres.
L'enfant inscrit doit être le véritable propriétaire. Un parent étranger ne doit pas utiliser le nom de l'enfant pour dissimuler la propriété étrangère.
Le Annonce du Département des terres en date du 26 mai 2026 indique que les autorités examineront attentivement les terres transférées à des enfants mineurs de ressortissants étrangers. Le même communiqué précise que toute transaction individuelle d'une valeur égale ou supérieure à 5 millions de bahts thaïlandais, ou impliquant un paiement en espèces d'au moins 2 millions de bahts thaïlandais, fera l'objet d'un examen approfondi des revenus, de la profession, de la situation financière et de la provenance des fonds de l'acquéreur.
La consigne formelle précédente reste pertinente : la circulaire du Département des Terres (DOL) MT 0710/W 792 du 23 mars 1999 (rechercher le numéro de document sur dol.go.th) concerne expressément les enfants mineurs thaïlandais d'étrangers acquérant des terres.
Le financement par un parent étranger n’est pas automatiquement illégal. Une véritable et inconditionnelle donation à un enfant thaïlandais est différente de la propriété par prête-nom . Des problèmes surviennent lorsque le parent étranger verse les fonds mais conserve le bénéfice économique réel ou le contrôle privé.
Les signes avant-coureurs comprennent :
- un accord secret exigeant que l'enfant restitue le terrain ;
- un prêt que le parent ne s'attend jamais à ce que l'enfant rembourse normalement ;
- un pouvoir permettant à le parent étranger de vendre ou de contrôler la propriété ;
- des arrangements relatifs à l'occupation et aux revenus montrant que l'enfant ne tire aucun avantage réel ;
- une hypothèque, un bail, un usufruit ou tout autre droit destiné à faire du parent étranger le véritable propriétaire ;
- fausses déclarations concernant la provenance des fonds ou la propriété.
Les sanctions pénales figurent dans Chapitre 12 de notre Code foncier annoté; La disposition forcée de terres détenues par un étranger relève des articles 94 et 96 du chapitre 8. Le Département des Terres a également publié une directive Avertissement concernant la détention de terres par des prête-noms le 28 mai 2026.
Qui signe pour un enfant mineur ?
Un mineur ne peut pas gérer seul une transaction immobilière. La personne qui exerce l' autorité parentale agit en tant que représentant légal de l’enfant.
Selon le Article 1566 du Code civil et commercial thaïlandais, un mineur reste sous l'autorité parentale. Article 1569 fait de la personne exerçant l'autorité parentale le représentant légal de l'enfant.
Pour les parents mariés exerçant conjointement l'autorité parentale, les deux parents doivent normalement signer l'acte de vente et les documents du bureau foncier au nom de l'enfant. Les bureaux fonciers locaux exigent parfois la présence des deux parents, notamment pour les transactions importantes.
Des règles différentes s'appliquent là où :
- les parents sont divorcés ;
- une ordonnance du tribunal confère l'autorité parentale exclusive à un seul parent ;
- Un parent est décédé ;
- le père et la mère n'ont jamais été légalement mariés ;
- le père étranger n'a pas accompli la procédure légale de légitimation;
- Les intérêts d'un parent entrent en conflit avec ceux de l'enfant.
Le fait d'être nommé sur un acte de naissance ne confère pas toujours à un père non marié la pleine autorité parentale. Consultez notre guide sur la Légalisation des droits paternels en Thaïlande et notre explication de l'autorité parentale et la garde des enfants.
La principale restriction : l'article 1574
Les parents gèrent les biens de leur enfant, mais ils n'en sont pas propriétaires.
Article 1571 de notre Code civil annoté exige des parents qu'ils gèrent les biens de l'enfant avec le soin d'une personne raisonnable. Plus important encore, Article 1574 exige l'autorisation préalable du tribunal pour les transactions importantes affectant les biens d'un mineur.
| Transaction proposée concernant les biens de l'enfant | Autorisation du tribunal alors que l'enfant est mineur ? |
|---|---|
| Acquisition d'un terrain libre de toute charge au moyen de fonds appartenant déjà à l'enfant | Normalement non, sous réserve de conflits d'intérêts et de problèmes de financement. |
| Vente ou échange de terrain | Oui |
| Hypothèque ou mainlevée d'hypothèque | Oui |
| Bail du terrain de l'enfant pour plus de trois ans | Oui |
| Inscription de l'usufruit, de l'habitation, de la superficie ou de la servitude sur le terrain de l'enfant | Oui |
| Donner la terre de l'enfant | Oui |
| Accepter, pour l’enfant, un don de terres assorti de conditions ou de charges (par exemple un usufruit réservé ou une hypothèque existante), ou refuser un don | Oui, article 1574(9) |
| Se porter garant de la dette d'une autre personne | Oui |
| Règlement ou compromis concernant les biens de l'enfant | Oui |
| Soumettre un litige immobilier à l'arbitrage | Oui |
| Partage de terrains en copropriété | L'autorisation du tribunal doit être obtenue car les droits immobiliers de l'enfant changent. |
C’est cette restriction que la plupart des parents sous-estiment. Mettre le terrain au nom de l’enfant protège ce dernier, et non le parent.
Si la famille souhaite ultérieurement vendre, refinancer, aménager ou céder un droit enregistré sur le terrain, les parents doivent saisir le tribunal pour enfants et affaires familiales. Le tribunal examine l'intérêt supérieur de l'enfant. Un problème financier, un projet de déménagement ou une préférence d'un parent ne suffit pas à lui seul.
En pratique, une requête comprend généralement le titre de propriété, l'évaluation officielle, le projet de contrat, une preuve de la valeur marchande, les motifs de la transaction, l'utilisation du produit de la vente et des justificatifs démontrant les bénéfices pour l'enfant. La procédure devrait se compter en mois, et non en jours.
Conflit entre un parent et l'enfant
Article 1575 du Code civil annoté traite des conflits d'intérêts. Une autorisation judiciaire préalable est requise lorsque les intérêts du parent, de son conjoint ou d'un autre enfant sont en conflit avec ceux du mineur.
Voici quelques exemples courants :
- un parent vendant un bien à son enfant ;
- un parent qui prête le prix d'achat à l'enfant ;
- un parent étranger se réservant un usufruit ou un bail sur les terres de l'enfant ;
- un enfant recevant une part plus importante sans raison apparente ;
- une transaction avec une société contrôlée par un parent ;
- un parent qui perçoit un loyer ou le produit d'une vente appartenant à l'enfant.
Un don simple et inconditionnel d'argent ou de terrain profite généralement à l'enfant. L'ajout d'obligations de remboursement ou de droits permanents pour le parent modifie la donne.
Acheter directement au nom de l'enfant ou transférer le terrain ultérieurement
Il s'agit de transactions différentes, impliquant des taxes et des documents différents.
| Structure | Comment ça marche | Principal avantage | Préoccupation principale |
|---|---|---|---|
| L'enfant achète directement | Le vendeur transfère directement le terrain à l'enfant ; le parent fournit les fonds d'achat | Un seul transfert ; propriété claire dès la finalisation | Examen de la provenance des fonds et de l'impôt sur les donations |
| Les parents font don de terrains existants | Le parent possède déjà le terrain et le transfère sans contrepartie. | Frais d'enregistrement réduits à 0,5% pour une donation parent-enfant admissible | Impôt sur le revenu du donateur, évaluation et perte de contrôle |
| Le parent thaïlandais achète d'abord, puis effectue le transfert plus tard. | Le parent thaïlandais possédait et contrôlait le terrain avant un don ultérieur | Plus de flexibilité avant la donation | Deux transferts, deux séries de dépenses et une exposition fiscale ultérieure |
| L'enfant hérite par testament | La propriété est transmise après le décès du propriétaire | Le propriétaire conserve le contrôle pendant toute la durée de vie | Homologation de testament, administration successorale et éventuels droits de succession |
Ne présumez pas que le transfert à vie soit automatiquement préférable à un Le testament thaïlandais. Notre guide successoral pour les étrangers explique le processus de succession dans son ensemble.
Taxes et frais du bureau foncier
Les frais de 0,5% sur une donation entre parent et enfant sont des frais d'enregistrement réduits du bureau foncier, et non un droit de timbre (Règlement ministériel n° 47 (B.E. 2541) pris en vertu du Code foncier, clause 2(7)(d)).
Les points de départ corrects sont :
| Transaction | Principal enregistrement ou traitement fiscal |
|---|---|
| Vente normale à un enfant | Droit de mutation normalement de 2% de la valeur d’estimation officielle. Des taxes à la charge du vendeur s’appliquent aussi. Une véritable vente à un enfant de nationalité thaïlandaise peut à la place bénéficier du droit de mutation réduit de 0.01% applicable jusqu’au 30 juin 2027, lorsque le bien est résidentiel et que le prix de vente comme la valeur d’estimation sont de 7 millions de bahts ou moins. La réduction vise les ventes, pas les donations. |
| Donation de terres d'un parent à un enfant légitime | Droit d’enregistrement normalement de 0.5% de la valeur d’estimation officielle. La taxe spécifique sur les activités est en principe exonérée pour une transmission à titre gratuit remplissant les conditions entre un parent et son enfant. |
| Un don en espèces utilisé par un enfant pour acheter un terrain | L'enfant reçoit un don en espèces. Les dons admissibles provenant d'ascendants, de descendants ou du conjoint sont exonérés d'impôt jusqu'à concurrence de 20 millions de THB au cours de l'année fiscale ; le bénéficiaire peut opter pour un impôt de 5% sur le montant excédentaire. |
| Un parent cède un terrain existant d'une valeur supérieure à 20 millions de bahts thaïlandais. | Des règles distinctes d'impôt sur le revenu des personnes physiques s'appliquent au donateur en fonction de la valeur d'évaluation officielle. Il est conseillé d'obtenir un calcul du bureau foncier et des conseils fiscaux avant de signer. |
| Héritage ultérieur | Les droits de succession ne s'appliquent que lorsqu'un héritier reçoit d'une personne décédée un héritage net imposable supérieur à 100 millions de THB. Les descendants paient 5% sur l'excédent. |
Les règles officielles concernant les frais figurent sur le Page du Département des terres sur les frais, taxes et droits. L’impôt sur les donations est régi par le Code des impôts, et non pas simplement par le reçu de paiement délivré au bureau foncier.
Le montant exact dépend de la nature de la transaction (vente, don en espèces, donation de terrain ou succession). Il dépend également de la valeur d'expertise officielle, du statut du vendeur, de la durée de détention et du lien de parenté. Demandez un calcul écrit avant la finalisation de la transaction.
Recommandation concernant la traçabilité des fonds d'un parent étranger
Pour un achat de grande valeur, les preuves les plus convaincantes suivent généralement le chemin suivant :
- Veuillez vérifier auprès du bureau foncier compétent que celui-ci acceptera l'enregistrement proposé.
- Rédigez un acte de donation écrit et inconditionnel du parent étranger à l'enfant.
- Transférer les fonds d'un compte étranger identifié vers un compte thaïlandais détenu au nom de l'enfant sous gestion parentale légale.
- Conservez le message SWIFT, l'avis de crédit bancaire, le relevé de change et la preuve de la provenance des fonds des parents.
- Payer le vendeur à partir du compte de l'enfant au prorata de la part de propriété enregistrée au nom de l'enfant.
- Déposez toute déclaration d'impôt sur les donations requise en Thaïlande et conservez le reçu.
- Conservez un dossier de clôture complet comprenant l'acte de propriété, les formulaires du bureau foncier, les reçus fiscaux, l'acte de donation et le relevé bancaire.
Le paiement direct du parent étranger au promoteur n'est pas nécessairement invalide, mais il ne permet pas au bureau foncier de constater directement que l'enfant a bien reçu et est devenu propriétaire des fonds. Le transit des fonds par plusieurs comptes familiaux soulève d'autres questions.
Prêter de l'argent à un enfant est généralement une mauvaise solution. Cela engendre des dettes, un conflit parent-enfant et témoigne d'une mainmise étrangère persistante.
Documents que le bureau foncier est susceptible de demander
Les exigences varient selon les bureaux et les transactions. Pour un mineur thaïlandais dont le parent est étranger, préparez les documents suivants, mais il est possible que tous ne soient pas nécessaires :
- Chanote original et copie du titre actuel ;
- évaluation officielle et projet d'accord de vente ou de donation ;
- certificat de naissance thaïlandais de l'enfant ;
- carte d'identité thaïlandaise de l'enfant et Tabien Baan ;
- passeport étranger si l'enfant possède la double nationalité ;
- cartes d'identité ou passeports thaïlandais des parents et livrets d'enregistrement du domicile ;
- certificat de mariage des parents ;
- divorce, ordonnance de garde ou d’autorité parentale exclusive, le cas échéant ;
- preuve de légitimation pour un père non marié ;
- relevés bancaires et justificatifs de virements ;
- acte de donation écrit ou explication des fonds d'achat ;
- documents prouvant les revenus ou la source de richesse du donateur ;
- Traductions thaïlandaises et légalisation de documents étrangers sur demande ;
- calcul de l'impôt ou preuve de déclaration pour un transfert de grande valeur.
Pour une villa, la diligence raisonnable doit s’appliquer à la fois à la propriété foncière et à l’immeuble. Chanote, accès légal, servitudes, permis de construire, les plans approuvés, l’enregistrement de la maison, la licence d’attribution de terrains et les obligations liées au projet. Notre guide immobilier pour les étrangers explique les contrôles plus approfondis.
Obtenez la confirmation du bureau foncier avant de verser un acompte.
Le service compétent est le bureau foncier ayant juridiction sur le terrain. Les pratiques varient, notamment lorsque l'enfant est jeune, que le prix est élevé ou que le parent étranger finance l'intégralité de la transaction.
Avant qu'un dépôt ne devienne non remboursable, veuillez indiquer :
- l'âge de l'enfant et sa nationalité thaïlandaise ;
- toute deuxième nationalité ;
- la relation entre le donateur, les parents et l'enfant ;
- le prix d'achat et l'évaluation officielle ;
- le circuit de financement complet ;
- la part de propriété prévue ;
- tout bail, usufruit, hypothèque ou autre droit proposé pour un parent.
Renseignez-vous auprès du bureau pour savoir quel parent doit signer, si les deux parents doivent être présents, si l'enfant doit être présent, quels documents bancaires sont requis et si le dossier doit être transmis à une autorité provinciale ou centrale.
Le contrat de vente doit stipuler que la finalisation de la vente est subordonnée à l'acceptation de l'enregistrement au nom de l'enfant par le bureau foncier. En cas de refus d'enregistrement, l'acompte doit être remboursé. Une simple assurance verbale du promoteur ne suffit pas.
Transmettre des terres à un enfant est-il une bonne idée ?
Parfois. Ce système fonctionne lorsque les parents souhaitent réaliser une véritable transmission de patrimoine familial et acceptent les restrictions.
Il convient généralement lorsque :
- l'enfant est thaïlandais ;
- Le don est authentique et inconditionnel ;
- la famille ne prévoit pas de vendre ou de financer la propriété prochainement ;
- les parents acceptent la tutelle du tribunal jusqu'à la majorité de l'enfant ;
- Le résultat fiscal a été calculé ;
- la traçabilité des fonds est complète ;
- Aucun parent étranger ne demeure le propriétaire caché.
Il est généralement inadapté dans les cas suivants :
- Le parent étranger souhaite un contrôle total ;
- Il pourrait être nécessaire de vendre rapidement ce bien immobilier ;
- des travaux de construction ou de refinancement sont prévus ;
- les parents s'attendent à un usufruit, un bail ou une hypothèque permanents sur les biens de l'enfant ;
- le but est uniquement d'éviter les droits de succession sans calculer le seuil ;
- ce transfert vise à léser les créanciers ;
- L'enfant est utilisé comme un nom sur un document.
J'ai vu plusieurs familles regretter ce choix. Elles pensaient que l'enregistrement au nom de l'enfant constituait une simple protection. Des années plus tard, elles ont découvert qu'une vente, une hypothèque ou un bail de longue durée nécessitait une requête auprès du tribunal. La loi remplissait parfaitement son rôle : protéger l'enfant des décisions ultérieures de ses parents.
Dernière révision : 25 septembre 2026. Les articles 19, 1566, 1569, 1571, 1574 et 1575 du Code civil et commercial ont été lus dans la version thaïlandaise de notre Code annoté. Les annonces du Département des Terres datées des 26 et 28 mai 2026 ont été lues sur le site officiel du Département, les frais d’enregistrement en vertu de la réglementation ministérielle n° 47 (B.E. 2541) et la circulaire de réduction des frais de logement de 2026, l’exonération spécifique de la taxe professionnelle prévue à l’article 4(6)(d) du décret royal n° 342, et impôt sur les successions Les taux sont conformes aux articles 12 et 16 de la loi sur l'impôt sur les successions de l'année 2558. Le circulaire de 2001 sur la double nationalité MT 0728/W 26192 n'a pas été trouvé et figure dans les listes du ministère.
Questions fréquentes
À quel âge un enfant thaïlandais peut-il posséder des terres ?
Il n'y a pas d'âge minimum pour devenir propriétaire. Un mineur peut posséder un terrain, mais la transaction est gérée par la personne exerçant l'autorité parentale. La majorité légale en Thaïlande est généralement atteinte à 20 ans.
Un enfant thaï-suédois ou thaï-britannique peut-il être considéré comme thaï ?
Oui, à condition que l'enfant possède et n'ait pas perdu la nationalité thaïlandaise. L'acquisition d'une seconde nationalité n'entraîne pas automatiquement la perte des droits de propriété foncière en Thaïlande. Présentez la carte d'identité thaïlandaise, l'acte de naissance et le livret d'enregistrement du domicile, en déclarant le passeport étranger si cela vous est demandé.
Un père étranger peut-il acheter un terrain au nom de son enfant thaïlandais ?
Il peut faire un don réel permettant à l'enfant thaïlandais d'acquérir un terrain. Il ne doit pas en demeurer le propriétaire occulte. Le bureau foncier examinera la provenance des fonds, les avantages pour l'enfant et les droits éventuels conservés par le père.
L'enfant a-t-il besoin de 20 millions ou de 50 millions de bahts thaïlandais sur un compte bancaire personnel ?
Aucun solde minimum légal n'est exigé du seul fait que l'acheteur soit un enfant. Toutefois, pour un achat important, un compte enfant avec un historique complet des dons et des paiements constitue une preuve plus solide. Renseignez-vous auprès du bureau local compétent avant d'effectuer un virement.
Les deux parents doivent-ils se présenter au bureau foncier ?
Lorsque les deux parents exercent l'autorité parentale, il est préférable qu'ils soient tous deux présents et signent. Si le parent seul se présente, il doit fournir des documents attestant de son autorité exclusive ou une procuration valide acceptée par le bureau compétent.
Une ordonnance du tribunal est-elle nécessaire avant que l'enfant n'achète un terrain ?
En règle générale, l'achat au comptant d'un bien immobilier libre de toute charge pour l'enfant ne nécessite pas d'autorisation judiciaire. Un prêt, une hypothèque, un droit parental réservé, une transaction entre parties liées ou un conflit d'intérêts peuvent en revanche exiger une telle autorisation.
Le parent étranger peut-il enregistrer un usufruit sur le terrain de l'enfant ?
Uniquement après un examen approfondi. La création d'un usufruit sur un terrain appartenant à un mineur relève de l'article 1574 et nécessite une autorisation judiciaire. L'avantage personnel du parent soulève également un conflit au sens de l'article 1575 et entraîne un contrôle accru du bureau foncier. Consultez notre Guide pour l'enregistrement d'un usufruit.
Que se passe-t-il si la famille doit vendre avant que l'enfant n'atteigne l'âge de 20 ans ?
Les parents doivent demander l'autorisation au tribunal pour enfants et affaires familiales. Ils doivent prouver que la vente est dans l'intérêt de l'enfant et expliquer comment le produit de la vente sera protégé ou réinvesti.
Que se passe-t-il si l'enfant meurt avant ses parents ?
Les terres de l'enfant font partie de son patrimoine. Un parent étranger qui devient héritier légal est soumis aux restrictions du Code foncier relatives aux successions étrangères et pourrait avoir besoin d'une autorisation ministérielle ou devoir céder le bien. Lire Un étranger peut-il hériter de terres en Thaïlande ?
Le fait d'inscrire un terrain au nom de l'enfant le protège-t-il des créanciers ?
Une donation authentique et définitive soustrait normalement le bien à la propriété du parent. Un transfert effectué au détriment des créanciers existants peut être annulé en vertu des règles relatives aux transferts frauduleux et à la faillite. La propriété par un mineur ne doit pas être considérée comme un stratagème pour dissimuler des actifs.
Est-ce qu'un Testament est préférable à un transfert immédiat ?
Souvent, oui. Un testament permet au propriétaire actuel de conserver le contrôle de son patrimoine de son vivant et de le répartir entre ses enfants. Une donation immédiate entraîne des conséquences fiscales immédiates et un contrôle judiciaire. Le choix le plus judicieux dépend de la composition du patrimoine, des risques familiaux et de l'usage prévu du bien.
Avant d'enregistrer un terrain au nom d'un enfant
Vérifiez le titre de propriété et le bâtiment, calculez les taxes, documentez la donation, confirmez l'autorité parentale et obtenez un avis préliminaire auprès du bureau foncier compétent. Pour les terrains de grande valeur, effectuez ces démarches avant de signer un compromis de vente définitif.
ThaiLawOnline vous assiste dans vos démarches de vérification préalable des biens immobiliers, de soumission au Bureau foncier, de documents relatifs à l'autorité parentale, de contrats de donation, de testaments thaïlandais et de demandes auprès du Tribunal de la famille concernant les biens d'un mineur. Contactez notre équipe avant de verser un acompte non remboursable.
Lectures complémentaires suggérées
- Code civil et commercial thaïlandais annoté
- Article 1574 : contrôle parental des biens de l’enfant
- Article 1575 : conflit entre parent et enfant
- Code foncier annoté de Thaïlande
- FAQ sur le Code foncier concernant la propriété étrangère
- Guide immobilier pour les étrangers en Thaïlande
- Les étrangers peuvent-ils posséder une maison en Thaïlande ?
- Guide des successions en Thaïlande pour les étrangers
- Département foncier de Thaïlande
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.