|
ฉันเขียนหนังสือเพียงครั้งละหนึ่งเล่มต่อเดือน ในเดือนที่แล้วฉันได้สัญญาว่าจะเขียนเรื่องที่ไม่มีใครอยากคิดถึง นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศไทยเมื่อคุณเสียชีวิต หรือเมื่อคุณไม่สามารถพูดแทนตัวเองได้อีกต่อไป ฉันทำงานในวงการกฎหมายมานานกว่าสามสิบปี และเคยบริหารบริษัทกฎหมายในประเทศไทยมาเป็นเวลายี่สิบปี ในช่วงเวลานั้นสำนักงานของเราได้จัดทำคำรับรองการทำสัญญาจำนวนหลายร้อยฉบับ เปิดบัญชีมรดกในศาลไทย เข้าพบครอบครัวในห้องโถงโรงพยาบาล และจัดการเรื่องมรดกที่ผิดพลาดไปหลายปีก่อนที่ใครจะเรียกทนายความเข้ามา This issue is built from those files, not from theory.
ในเดือนนี้มีวิชาสามวิชาแรกคือ พินัยกรรมฉบับสุดท้ายสิ่งที่จริง ๆ แล้วจะหยุดทำงานในวันที่คุณตาย คืออะไร? สิทธิใดที่ยังคงอยู่หลังจากคุณเสียชีวิต และทำไมเอกสารที่พูดได้ทั้งสองภาษาจึงมีราคา 3,900 บาทที่บริษัทของเรา ในขณะที่ที่อื่น ๆ เรียกราคาไว้ที่ 20,000 บาทสำหรับเอกสารเดียวกัน ก่อน การเสียชีวิต: ความประสงค์ของผู้อยู่รอดและอำนาจผู้รับมอบอำนาจ รวมถึงการแลกเปลี่ยนที่ฉันได้ทำในเดือนสิงหาคมกับผู้อำนวยการของคลินิกแพทย์ชาวต่างชาติเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงที่เตียงผู้ป่วย และคำตัดสินของศาลที่ระบุว่าคำประสงค์ของผู้อยู่รอดมีผลผูกพันในประเทศไทย, การสืบทอดมรดกในแบบที่มันเกิดขึ้นจริงเรื่องจริงสองเรื่องจากสำนักงานของเรา โดยมีการเปลี่ยนชื่อบางส่วน รวมถึงเรื่องหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับคำตัดสินของศาลสูงสุด ซึ่งทีมวิเคราะห์กฎหมายของเราเคยรายงานไปเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนหน้านี้.
คุณยังจะพบกับสิ่งใหม่ๆ ที่มีบนเว็บไซต์ของเราด้วย: รายสัปดาห์ของเรา กฎหมายไทยสัปดาห์นี้ การอัปเดต และของเรา รายงานของ State of Expat Law สำหรับครึ่งแรกของปี 2026, ซึ่งแยกความแตกต่างระหว่างการเปลี่ยนแปลงกฎหมายที่เกิดขึ้นจริงกับสิ่งที่ปรากฏในหน้าข่าวเท่านั้น ในความรู้ของเรา ไม่มีบริษัทกฎหมายใดในประเทศไทยที่เผยแพร่สิ่งใดที่คล้ายกันนี้.
หลักการหนึ่งเชื่อมโยงทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ด้านล่างกัน ในเรื่องอสังหาริมทรัพย์กระดาษนั้นราคาถูกในขณะที่คุณยังแข็งแรงและเสียงเงียบนั้นมีค่าเมื่อคุณแก่ชรา ส่วนความทุกข์ทรมานส่วนใหญ่ที่เราเห็นในเรื่องการจัดการมรดกนั้นสามารถหลีกเลี่ยงได้ด้วยราคาที่น้อยกว่าการพักผ่อนสุดหรูในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่หัวหิน.
1. ในวันที่คุณตาย งานเอกสารบางส่วนก็จะตายไปพร้อมกับคุณด้วย
ในเดือนสิงหาคม ฉันได้เปรียบเทียบสิทธิในทรัพย์สินที่ชาวต่างชาติใช้แทนบริษัทที่จดทะเบียนในนามผู้รับมอบอำนาจ ฉะนั้นคำถามที่ฉันยังไม่ได้ตอบคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับสิทธิเหล่านั้น และกับทรัพย์สินอื่นๆ ที่คุณมีอยู่ ณ ขณะที่เสียชีวิต คำตอบนั้นทำให้ทุกคนประหลาดใจกันเป็นส่วนใหญ่ เพราะสิทธิที่รู้สึกเหมือนเป็นกรรมสิทธิ์ของคุณในชีวิตนี้อาจสูญสลายไปได้ในชั่วข้ามคืน.
| สินทรัพย์หรือสิทธิ |
สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณเสียชีวิต |
| สิทธิเก็บกิน |
สิ้นสุดลงด้วยตัวคุณเอง การเป็นผู้รับประโยชน์เป็นเรื่องส่วนบุคคลและไม่สามารถสืบทอดได้ (มาตรา 1418 ของกฎหมายคริสเตียน) ครอบครัวของคุณจะไม่มีสิทธิใดๆ จากสิ่งนั้นเว้นแต่ว่าพวกเขาจะมีสิทธิของตนเอง. |
| พื้นผิว |
ขึ้นอยู่กับว่ามีการเขียนไว้อย่างไร โดยมีระยะเวลาที่กำหนดไว้ สามารถโอนกรรมสิทธิ์ได้ และจะมอบกรรมสิทธิ์ให้แก่ทายาท (มาตรา 1411 ของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์) โดยมีระยะเวลาที่กำหนดไว้เป็นระยะเวลาหนึ่ง โดยจะสิ้นสุดลงเมื่อผู้ตายเสียชีวิต โดยการเปลี่ยนแปลงเพียงแค่หนึ่งบรรทัดในเอกสารการจดทะเบียนก็ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไปได้. |
| สัญญาเช่าที่จดทะเบียน |
ศาลในประเทศไทยถือสัญญาเช่าว่าเป็นสิทธิส่วนบุคคลของเจ้าของที่ดิน ดังนั้นสัญญาเช่านั้นมักจะสิ้นสุดลงเมื่อเจ้าของที่ดินเสียชีวิต ข้อกำหนดเกี่ยวกับการสืบทอดมรดกอาจเป็นประโยชน์ได้ แต่ก็เป็นเพียงข้อตกลงทางสัญญาเท่านั้น การเช่าระยะ 30 ปีไม่ใช่แผนการสืบทอดมรดก. |
| คอนโดมิเนียม |
มอบกรรมสิทธิ์ให้ผู้สืบทอดมรดกของคุณ แต่ผู้สืบทอดมรดกจากต่างประเทศที่ไม่มีสิทธิ์เป็นเจ้าของตามกฎหมายคอนโดมิเนียมต้องแจ้งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องทราบและขายทรัพย์สินดังกล่าวโดยทั่วไปภายในหนึ่งปี. |
| หุ้นบริษัท |
เป็นส่วนหนึ่งของอสังหาริมทรัพย์และมอบกรรมสิทธิ์ให้แก่ผู้สืบทอด ตามข้อจำกัดของพระราชบัญญัติธุรกิจต่างประเทศ บริษัทที่มีกรรมการเพียงคนเดียวเสียชีวิตจะถูกระงับการดำเนินงานจนกว่าศาลและผู้สืบทอดจะดำเนินการตามกฎหมาย. |
| บัญชีธนาคาร |
เมื่อธนาคารรับทราบข่าวการเสียชีวิตแล้ว เงินจะถูกโอนไปยังผู้จัดการมรดกที่ได้รับการแต่งตั้งโดยศาล ซึ่งจะดำเนินการในอีกหลายเดือนต่อมา โดยการใช้บัตร ATM ของผู้เสียชีวิตแม้แต่สำหรับการฌาปนกิจศพก็ถือเป็นการผิดกฎหมาย. |
มาถึงส่วนการคำนวณที่น่าอึดอัดใจกันบ้าง หากคุณเสียชีวิตโดยไม่มีมรดก คุณตามกฎหมายของไทยจะแบ่งมรดกของคุณออกเป็นหกกลุ่มของมรดกของมรดกตามกฎหมาย โดยเริ่มจากลูกและผู้ปกครอง จากนั้นจึงแบ่งตามสัดส่วนที่กฎหมายกำหนดไว้ (มาตรา 1629 และ 1635 ของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์) กฎหมายนี้มีความเป็นเหตุเป็นผล และก็เป็นกฎหมายที่ไร้ซึ่งสติปัญญา กฎหมายนี้ไม่รู้ว่าคุณแยกตัวออกจากพี่ชายมาเป็นเวลาสามสิบปี หรือว่าคู่ชีวิตของคุณที่คบกันมาสองทศวรรษไม่เคยลงทะเบียนเป็นคู่สมรสของคุณ หรือว่าคุณได้มอบบ้านคอนโดให้ลูกเลี้ยงซึ่งกฎหมายไทยไม่ยอมรับว่าเป็นมรดกของคุณ โดยไม่มีมรดกโดยชอบด้วยกฎหมาย ไม่มีใครในบรรดาสิ่งเหล่านี้มีอยู่.
คำสั่งมอบอำนาจที่ถูกต้องตามกฎหมายของชาวไทยเป็นเอกสารที่เรียบง่ายและเข้มงวด
เอกสารมรดกจะต้องเป็นลายลักษณ์อักษร มีวันที่และลงนามโดยคุณ และต้องมีพยานที่อยู่ด้วยอย่างน้อยสองคนในเวลาเดียวกัน (มาตรา 1656 ของกฎหมายคุ้มครองมรดก) ผู้รับมรดกหรือคู่สมรสของผู้รับมรดกไม่สามารถเป็นพยานหรือลงนามในเอกสารมรดกได้ (มาตรา 1653 ของกฎหมายคุ้มครองมรดก) เรายังเห็นมรดกส่วนตัวที่ถูกทำลายลงโดยเหตุการณ์นี้ได้อีกด้วย มีรูปแบบอื่นๆ อีก เช่น มรดกที่เขียนขึ้นโดยใช้มือของคุณเองทั้งหมด (มาตรา 1657) และมรดกที่ทำขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ในเขต (มาตรา 1658).
ในปีนี้ทางเลือกสาธารณะได้กลายเป็นเรื่องที่ปฏิบัติได้จริง ตั้งแต่ 24 มีนาคม 2026 ตามระเบียบการของคณะรัฐมนตรีว่าด้วยมรดกปี 2569 เป็นต้นไป ทางการสามารถจดทะเบียนมรดกสาธารณะได้ ใดๆ สำนักงานเขตในประเทศได้จัดทำแบบฟอร์มมาตรฐาน พร้อมตรวจสอบตัวตนและคุณสมบัติอย่างถูกต้อง โดยมีค่าธรรมเนียมรัฐ 250 บาท และสำนักงานเขตจะเก็บรักษาบันทึกคำรับรองการตายไว้ เนื่องจากเราเชื่อในการมอบกฎหมายที่แท้จริง ไม่ใช่เพียงสรุปข้อมูลจากข่าวลือเท่านั้น ขั้นตอนใหม่นี้จึงได้รับการบันทึกไว้อย่างละเอียดในเอกสารของเรา คู่มือมรดกสำหรับชาวต่างชาติ.
ดังนั้นคุณควรจดทะเบียนมรดกของคุณที่อำเภอหรือไม่ คำตอบที่ตรงไปตรงมาของผมสำหรับผู้คนส่วนใหญ่คือไม่ การจดทะเบียนมรดกโดยทั่วไปที่ถูกเขียนขึ้นอย่างถูกต้องและลงนามโดยพยานสองคนที่มีคุณสมบัติเหมาะสมนั้นถือเป็นที่ยอมรับในประเทศไทย และจากประสบการณ์อันยาวนานของเรา การโต้แย้งเรื่องมรดกนั้นแทบจะไม่มีเลย การจดทะเบียนจะเพิ่มข้อมูลลงในทะเบียนรัฐและมอบอำนาจการดูแลมรดกของรัฐ ซึ่งจะทำให้ได้รับค่าธรรมเนียม 250 บาทในกรณีบางอย่าง เช่น ครอบครัวที่มีความเสี่ยงต่อการทะเลาะวิวาท ผู้ให้สัตยาบันที่มีศักยภาพในการทำสัญญาในภายหลัง หรือบุคคลที่ไม่มีที่เก็บมรดกไว้ได้อย่างปลอดภัย หากคุณเป็นหนึ่งในนั้น เราสามารถจัดเตรียมเอกสารเพื่อให้การนัดหมายนั้นเป็นเรื่องที่เรียบง่ายได้ สำหรับผู้ที่ไม่ได้เป็นเช่นนั้น ก็ยังคงต้องมีพยานสองคนและเอกสารที่เขียนขึ้นอย่างถูกต้องเพียงพอ และการทำสิ่งง่ายๆ ก็จะยิ่งดีกว่า.
ทำไมถึงต้องจ่าย 3,900 บาท และทำไมคนอื่นถึงเรียกเก็บเงิน 20,000 บาท
ขอพูดตรงๆ เกี่ยวกับเรื่องราคา เพราะลูกค้ามักจะบอกเราว่าที่อื่นเสนอราคาไว้เท่าไร โดยปกติแล้วแบบคำรับรองสุดท้ายสำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทยไม่ใช่เอกสารราคา 20,000 บาท แต่เป็นเครื่องมือทางกฎหมายที่เข้าใจกันดี มีข้อกำหนดที่เข้มงวด และหลังจากผ่านการทำแบบนี้ไปเป็นร้อยครั้ง สำนักงานของเราจึงได้พัฒนาโมเดลภาษาสองภาษาสำหรับทุกสถานการณ์ทางครอบครัวที่เราพบเจออย่างดี เครื่องมือสมัยใหม่ รวมถึง AI ที่ทำงานภายใต้การตรวจสอบของทนายความ สามารถเตรียมร่างแรกจากคำแนะนำของคุณได้ภายในไม่กี่นาที เวลาของทนายความจึงถูกใช้ไปในที่ที่ควรจะเป็น นั่นคือสถานการณ์เฉพาะของคุณ ข้อผิดพลาดในรายการทรัพย์สิน ผู้ให้ปากคำ และการเซ็นชื่อ.
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเราจึงต้อง แบบคำรับรองมรดกแบบสองภาษาที่เขียนและตรวจสอบโดยทนายความมีค่าใช้จ่าย 3,900 บาท, มีบริการจัดเก็บทรัพย์สินอย่างปลอดภัยโดยมีค่าบริการเพิ่มเติม 1,000 บาท สำหรับกรณีที่เรียบง่ายของเรา เครื่องสร้างคำสั่งเสียออนไลน์ ราคาอยู่ที่ 590 บาท และผมอยากให้ชัดเจนว่ามันคืออะไร เพราะมันไม่ใช่แบบฟอร์มที่มีช่องว่าง มันเป็นเครื่องมือที่สร้างขึ้นจากเอกสารของเราเองและบันทึกคำขอลาออกของคนงานกว่าสองทศวรรษ: มันจะสัมภาษณ์คุณ ใช้ความรู้ของเราเพื่อประมวลผลคำตอบของคุณ และรวบรวมเอกสารสองภาษาเอง โดยเท่าที่ผมทราบ ไม่มีบริษัทกฎหมายใดในประเทศไทยที่นำเสนอเครื่องมือแบบนี้ ซึ่งออกแบบมาสำหรับชาวต่างชาติที่ทำงานทั้งในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เมื่อบริษัทเสนอราคา 20,000 บาทหรือมากกว่าสำหรับเอกสารมาตรฐานเดียวกัน คุณไม่ได้จ่ายเงินเพิ่มเพื่อค่าทนายความ คุณกำลังจ่ายเงินสำหรับค่าเช่าสำนักงาน หรือการคาดเดาว่าชาวต่างชาติจะไม่ตรวจสอบราคา ถามพวกเขาว่าอะไรคือสิ่งที่ทำให้แตกต่างกันจริงๆ นี่เป็นคำถามที่ยุติธรรม และเรายินดีรับคำตอบที่สุจริตใดๆ ก็ตามที่คุณได้รับ.
2. ก่อนที่ลมหายใจสุดท้ายจะสิ้นสุดลง: วีรุลักษณ์การทำสัญญา การมอบอำนาจ และห้องพักในโรงพยาบาล
บันทึกจะพูดได้ก็ต่อเมื่อมีคนเสียชีวิตเสียก่อน เอกสารที่เขียนได้ดีที่สุดก็คือเอกสารที่เขียนได้เมื่อคุณยังมีชีวิตอยู่ แต่ไม่สามารถเขียนได้: เช่น คนที่หมดสติหลังจากประสบอุบัติเหตุทางรถจักรยานยนต์ คนที่ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในห้อง ICU หรือคนที่เข้าสู่ภาวะสมองเสื่อม นี่คือสิ่งที่ทำให้ชาวต่างชาติเกิดความสับสนและเกิดความเชื่อมั่นผิดพลาดมากที่สุด.
สิ่งที่คลินิกในหัวหินมองว่าทนายความไม่ทำ
ในเดือนสิงหาคม ฉันได้ติดต่อและพบกับผู้จัดการของคลินิกทางการแพทย์ที่ดูแลกลุ่มคนต่างชาติจำนวนมาก เขาขอให้เราตรวจสอบเอกสารคำรับรองการทำสัญญาว่าจะให้การรักษาแก่ผู้ป่วย และดูว่าเอกสารดังกล่าวยังสอดคล้องกับกฎหมายและแนวปฏิบัติของโรงพยาบาลในปัจจุบันหรือไม่ ฉันให้ความเคารพต่อคำถามนี้อย่างยิ่ง เพราะมันแสดงให้เห็นด้านการแพทย์ของปัญหาที่ทนายความมักจะพบเจอในภายหลัง และเพราะการถามคำถามนั้นเป็นสิ่งที่คลินิกที่มีความรับผิดชอบควรทำอย่างแท้จริง.
คลินิกมองเห็นช่วงเวลาที่แท้จริง: ผู้ป่วยที่มาถึงโดยมีอาการหมดสติ ไม่มีเอกสารใดๆ คู่สมรสที่พูดไม่ได้ว่าคู่ของตนจะปฏิเสธการรักษาแบบใด ลูกหลานที่อยู่ห่างกันถึงแปดเวลาโซนที่ต่างฝ่ายต่างไม่เห็นด้วยในขณะที่แพทย์กำลังรออยู่ คำสั่งที่เขียนไว้อย่างสวยงามในภาษาเยอรมันหรือฝรั่งเศสที่พยาบาลชาวไทยไม่สามารถปฏิบัติตามได้ในเวลาตีสามของเช้าวันรุ่งขึ้น แพทย์ต้องการรักษา ขณะที่โรงพยาบาลต้องการคำแนะนำที่ถูกต้องและผู้ที่ได้รับอนุญาตให้พูดได้ เมื่อไม่มีสิ่งใดทั้งสองอย่างเกิดขึ้น เครื่องมือแพทย์จึงยังคงทำงานต่อไป บิลค่ารักษาพยาบาลก็เพิ่มขึ้น และครอบครัวต้องแบกรับความรับผิดชอบที่ควรไม่ใช่ของพวกเขาเลย.
ผมจะพูดด้วยความเคารพ เพราะคลินิกแห่งนั้นทำงานอย่างจริงจัง: เอกสารที่พวกเขากำลังใช้ไม่ได้อยู่ในระดับที่เราดำเนินการในปัจจุบัน นั่นไม่ใช่การดูถูกอะไรเลย มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับทุกรูปแบบทางกฎหมายที่ดำเนินไปอย่างช้าๆ เพราะรูปแบบนั้นจะค่อยๆ เสื่อมลงในขณะที่กฎหมาย คำตัดสินของศาล และการปฏิบัติของโรงพยาบาลยังคงดำเนินต่อไป ความแตกต่างก็คือการอัปเดตเอกสารเหล่านี้เป็นงานของเรา เราปรับปรุงเอกสารของเราอยู่ตลอด และในปี 2026 เราได้สร้างร่างคำบอกกล่าวการตายแบบสองภาษาขึ้นใหม่ให้สอดคล้องกับกฎระเบียบและวิธีการทำงานของโรงพยาบาลในประเทศไทย โดยมีราคาที่ควรทำให้งบประมาณของใครก็อายได้ นั่นคือรูปแบบของการดำเนินการที่ควรจะเป็น: ตรวจสอบก่อนเกิดวิกฤต ไม่ต้องค้นพบภายหลัง.
คำสั่งมอบอำนาจในการทำสัญญาจะมอบอำนาจมีผลผูกพันในประเทศไทย และศาลได้ยืนยันเรื่องนี้
ประเทศไทยได้ตอบคำถามทางกฎหมายไปหลายปีแล้ว และชาวต่างชาติจำนวนมากยังไม่ทราบเรื่องนี้ ส่วนที่ 12 ของพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 (2007) ให้สิทธิ์แก่ทุกคนในการทำคำประกาศอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อปฏิเสธการรักษาพยาบาลที่เพียงแต่ช่วยยืดระยะสุดท้ายของการสิ้นชีวิตลงไปได้ พระราชกฤษฎีกาที่บังคับใช้มาตั้งแต่ 20 พฤษภาคม 2011 ได้กำหนดวิธีการทำคำบอกเล่าเจตนาในการตายอย่างถูกต้อง และอนุญาตให้คุณระบุชื่อบุคคลหนึ่งเพื่อสื่อสารเจตนาของคุณกับทีมแพทย์.
แพทย์ได้ฟ้องร้องคัดค้านกฎระเบียบดังกล่าวต่อศาล โดยอ้างว่ากฎระเบียบดังกล่าวเป็นการฆ่าตัวตายและขัดต่อจริยธรรมทางการแพทย์ ศาลปกครองสูงสุดเพิกถอนคำคัดค้านและยืนยันคำสั่งอย่างเต็มรูปแบบ (คำพิพากษาแดงที่เลขที่ F.11/2558, คำพิพากษาดำที่เลขที่ F.147/2554, คำพิพากษาเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2555เราเพิ่งได้เผยแพร่การวิเคราะห์อย่างละเอียดเกี่ยวกับคำตัดสินนี้บนเว็บไซต์ เพราะคำตัดสินที่สำคัญอย่างนี้ควรได้รับการยกย่องมากกว่าการระบุไว้เพียงแค่ในบันทึกข้างท้ายเอกสาร การทำพินัยกรรมตามกฎหมายไม่ใช่การเสนอแนะที่สุภาพ การทำพินัยกรรมตามกฎหมายนั้นเป็นสิทธิตามกฎหมาย และกฎหมายก็คุ้มครองแพทย์ที่ปฏิบัติตามกฎนั้นด้วย โดยแพทย์ผู้ปฏิบัติงานตามคำประกาศที่ถูกต้องไม่ก่อให้เกิดความผิด และได้รับการยกเว้นความรับผิดทั้งหมด (มาตรา 12 วรรคสาม) และโรงพยาบาลเอกชนขนาดใหญ่ เช่น บูรมารัด และกลุ่มโรงพยาบาลแบงค็อก ได้นำกฎหมายนี้ไปใช้ในนโยบายสิทธิของคนไข้ โดยมักจะมีการระบุชื่อผู้ติดต่อที่สามารถติดต่อได้ โดยมีแพทย์สองคนยืนยันว่าผู้ป่วยนั้นมีภาวะสิ้นชีวิตก่อนที่จะระงับการรักษา.
กลอุบายการใช้อำนาจเต็มใบรับรองแทบไม่มีใครเห็น
มาถึงจุดที่น่าเป็นห่วง คือ ชาวต่างชาติมักเชื่อว่าการมอบอำนาจจะช่วยแก้ปัญหาภาวะไม่สามารถทำได้: พวกเขาจะลงนามในเอกสารนั้นขณะที่ยังแข็งแรงดี และภรรยา พี่ชาย หรือเพื่อนของคุณจะสามารถจัดการทุกอย่างได้หากคุณไม่สามารถทำได้เองได้ตามกฎหมายไทยนั้นเป็นอย่างอื่นกันเลย โดยตามมาตรา 826 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ การมอบอำนาจจะสิ้นสุดลงเมื่อผู้รับมอบอำนาจเสียชีวิต หรือถูกตัดสินว่าไม่สมควรดำรงตำแหน่ง, ยกเว้นว่าข้อกำหนดของหน่วยงานนั้นหรือลักษณะของธุรกิจกำหนดให้เป็นไปในทิศทางตรงกันข้าม ประเทศไทยไม่มีกฎหมายที่กำหนดอำนาจผู้รับมอบอำนาจแบบถาวรเหมือนที่ชาวแคนาดา ชาวอเมริกัน หรือชาวอังกฤษคุ้นเคยกันในบ้านเกิด การทำ POA ทั่วไปจะล้มเหลวในทันทีที่ท่านซื้อ POA นั้น และจะล้มเหลวอีกครั้งเมื่อถึงเวลาเสียชีวิต เมื่อมีเพียงผู้จัดการฝ่ายทรัพย์สินที่ได้รับการแต่งตั้งจากศาลเท่านั้นที่สามารถดำเนินการได้.
หากคุณสูญเสียความสามารถในการตัดสินใจใดๆ ก็ตาม การเยียวยาที่แท้จริงของครอบครัวของคุณคือการฟ้องร้องต่อศาลเพื่อให้มีการประกาศคุณเป็นบุคคลไร้ความสามารถ และแต่งตั้งผู้ดูแล (CCC มาตรา 28) ซึ่งเป็นกระบวนการที่ใช้เวลาหลายเดือนในภาษาไทย ในขณะที่ค่าใช้จ่ายต่างๆ ก็ทยอยเข้ามาและบัญชีเงินฝากก็ยังคงถูกล็อคไว้ ฉันเคยเห็นคู่สมรสคนหนึ่งกู้เงินเพื่อจ่ายค่ารักษาในโรงพยาบาล ในขณะที่ทรัพย์สินมหาศาลนั้นยังคงอยู่อย่างไม่สามารถเข้าถึงได้ในบัญชีธนาคารของคู่สมรสเอง นั่นไม่ใช่ข้อเทคนิคทางกฎหมาย แต่อย่างใด แต่เป็นปัญหาของครอบครัวที่แท้จริง เพราะไม่มีใครบอกกับพวกเขาว่ามาตรา 826 มีอยู่ และศาลไทยก็ใช้มาตรานี้ตามที่กฎหมายกำหนด.
สิ่งที่ทำงานได้จริงคือแพ็คเกจที่ออกแบบมาสำหรับความเป็นจริงในประเทศไทย: แบบฟอร์มมอบอำนาจในการตัดสินใจทางการแพทย์ภายใต้มาตรา 12 พร้อมผู้แทนที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างชัดเจนสำหรับเรื่องต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจทางการแพทย์ พยานเอกสารรับรองความยินยอมในการทำธุรกรรมที่กำหนดไว้โดยคุณยังสามารถตัดสินใจได้ด้วยตนเอง การจัดทำบัญชีธนาคารอย่างเป็นระบบร่วมกับคู่สมรสหรือคู่ชีวิต และแบบฟอร์มการมอบอำนาจที่ให้ผลบังคับใช้เท่าเทียมกันทั้งในกรณีที่เสียชีวิตไปแล้ว แบบแสดงเจตจำนงในการทำสัญญาแบบใหม่ปี 2026 มีค่าใช้จ่าย 1,900 บาท, หรือ 5,000 บาท พร้อมด้วยคำสั่งมอบอำนาจสุดท้าย และเรา หน้าหนังสือมอบอำนาจ อธิบายอย่างตรงไปตรงมาว่า POA ของชาวไทยสามารถทำอะไรได้บ้างและไม่สามารถทำอะไรได้บ้าง หากคุณมีคำสั่งศัลยกรรมที่เขียนขึ้นเมื่อหลายปีก่อน หรือแบบฟอร์มที่คลินิกหรือเพื่อนมอบให้ คุณควรไปตรวจสอบให้แน่ใจว่าถูกต้องหรือไม่ เอกสารที่ไม่มีความน่าเชื่อถือยิ่งกว่าไม่มีเอกสารเสียอีก เพราะมันจะทำให้คุณไม่สามารถเตรียมเอกสารจริงได้.
3. การสืบทอดมรดกในความเป็นจริง: ไฟล์สองไฟล์จากสำนักงานของเรา
บทความทางกฎหมายอธิบายการสืบทอดมรดกเป็นแบบแผนการเดินสายงาน ไฟล์ไม่เคยอ่านเหมือนกับแบบแผนการเดินสายงานเสมอไป ในช่วงเกือบยี่สิบปีที่ผ่านมา เริ่มแรกที่ Isaan Lawyers และปัจจุบันที่ ThaiLawOnline ธุรกิจด้านมรดกกรรมกลายเป็นหนึ่งในความเชี่ยวชาญที่สำคัญที่สุดของเรา ไม่ใช่เพราะเราเลือกเรื่องนี้เป็นพิเศษ แต่เพราะไฟล์งานเหล่านั้นไม่เคยหยุดนิ่ง และแต่ละไฟล์ล้วนสอนอะไรบางอย่างที่ไม่มีในหนังสือเรียนใดๆ ทั้งสิ้น นี่คือสองกรณีที่แท้จริงแต่ถูกปกปิดไว้: ชื่อ สัญชาติ และรายละเอียดส่วนบุคคลถูกเปลี่ยน และบางข้อเท็จจริงก็ถูกลดทอนลง.
เฮลกา ผู้เป็นภรรยาที่ต้องกลายมาเป็นผู้ร้องขอต่อศาล
เฮลกาได้เขียนถึงเราจากประเทศออสเตรีย หลังจากที่สามีของเธอเสียชีวิตอย่างกะทันหันที่คอนโดของพวกเขาที่ใกล้กับ หัวหิน. ไม่มีอะไรเลยแม้แต่เอกสารเดียวของเขา เขาเป็นเพียงคนธรรมดา: คอนโดมิเนียม สองบัญชีธนาคารในไทย รถกระบะ เขาคิดว่าสมเหตุสมผลว่าในฐานะภรรยาของเขา เธอสามารถแสดงใบมรดกและรับทรัพย์สินที่เขาเป็นเจ้าของได้ แต่ในประเทศไทยไม่ใช่อย่างนั้น ธนาคารจึงฝากเงินในบัญชีเหล่านั้นไว้ ธนาคารที่รับผิดชอบเรื่องที่ดินก็ไม่สามารถออกเอกสารใดๆ ได้ ทุกหน่วยงานต่างตอบว่าให้ไปยื่นเรื่องต่อศาลไทยเพื่อตั้งผู้จัดการมรดก.
ดังนั้นเราจึงสร้างหนึ่งแห่งขึ้นมา โดยแบ่งเป็นส่วนๆ ไปตามลำดับ: เอกสารของเธอจากออสเตรีย ซึ่งได้รับการแปล ทำถูกต้องตามกฎหมาย และรับรองโดยเครือข่ายสถานทูต; หลักฐานการสมรสและข้อมูลของทายาท; คำร้องขอต่อศาลไทย; การไต่สวนซึ่งทนายของเราได้เข้าร่วมด้วยการเข้าร่วมทางวิดีโอ; จากนั้นจึงเป็นคำสั่งที่ได้รับการรับรอง และเพียงแค่ไม่กี่เดือนหลังจากเสียชีวิต เงินบาทแรกก็ถูกปล่อยออกมาแล้ว เริ่มตั้งแต่ต้นจนจบ ต้องใช้เวลาไปเกือบหนึ่งปี โดยส่วนใหญ่ต้องรอเอกสารต่างประเทศให้เคลื่อนย้ายเสร็จก่อน ด้วยเงิน 3,900 บาทของไทยที่ตั้งใจให้เธอเป็นผู้จัดการมรดกและระบุทรัพย์สินในไทย นั่นคือทรัพย์สินเดียวกันนี้ที่น่าจะใช้เวลาดำเนินการน้อยกว่ามาก และถูกกว่ามาก โดยในส่วนของการบริหารจัดการ Helga กล่าวบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้ฉันนึกถึงอยู่เสมอ: ไม่มีใครเคยบอกพวกเขาว่ามันเป็นเช่นนั้น นั่นคือประโยคที่จดหมายข่าวฉบับนี้มีไว้เพื่อลบออกไป.
เรเบคกา แฟนของพ่อเธอ และบัญชีที่ถูกทำลาย
เรเบคาได้เขียนถึงเราจากต่างประเทศ หลังจากที่พ่อของเธอซึ่งเป็นวิศวกรเกษียณจากทวีปยุโรปตอนเหนือ เสียชีวิตที่บ้านของเขาในภาคเหนือของประเทศไทย เขาได้อาศัยอยู่กับแฟนสาวชาวไทยมาเป็นเวลาหลายปี พวกเขาไม่เคยจดทะเบียนสมรสกัน และเขาก็ไม่เคยทำบันทึกการเสียชีวิตไว้ด้วย โดยกฎหมายของไทยไม่ให้ความสำคัญกับทั้งสองประเด็นนี้: คู่สมรสที่ไม่เคยแต่งงานกันจึงไม่ถือเป็นผู้สืบทอดมรดก ดังนั้นตามกฎหมายมรดกจึงเป็นของลูกเพียงคนเดียวของเขา นั่นคือเรเบคา และในอนาคตก็จะเป็นของหลานๆ ของเขาด้วยเช่นกัน แต่กฎหมายนั้นไม่ใช่สิ่งที่ควบคุมบัตร ATM ของเขา.
ขณะที่เรเบคกาจัดงานศพจากอีกทวีปหนึ่ง บัญชีเงินของเขาก็ถูกทำลายลง: การถอนเงินและการโอนเงินโดยใช้บัตรและบริการธนาคารออนไลน์ของเขา ยังคงดำเนินต่อไปแม้หลังจากวันที่เสียชีวิตในใบรับรองนั้นแล้ว ซึ่งเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย ไม่ว่าจะคู่รักได้อยู่ร่วมกันมานานเพียงใดก็ตาม ตั้งแต่วินาทีที่เสียชีวิต เงินก็เป็นของมรดกของครอบครัว และมีเพียงผู้จัดการมรดกที่ได้รับการแต่งตั้งจากศาลเท่านั้นที่สามารถแตะต้องมันได้ โดย PIN code ไม่ใช่สิทธิในการรับมรดก การที่ธนาคารแช่แข็งเงินที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่ก็หมดไปแล้ว และพวกเขาก็ได้ซื้อบ้านหลังใหม่ไปแล้ว ในช่วงเวลาที่เรเบคกาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการมรดก เราได้รวบรวมสำเนาเอกสารต่างๆ มาตรวจสอบว่ามีการโอนเงินไปอย่างไรบ้าง และเราได้ติดตามว่าเงินเหล่านั้นได้ไปอยู่ที่ไหน จากนั้นเราจึงตัดสินใจว่าเรเบคกาจะเป็นผู้จัดการมรดก และได้รวบรวมสำเนาเอกสารต่างๆ มาตรวจสอบว่ามีการโอนเงินไปอย่างไรบ้าง และเราได้ติดตามว่าเงินเหล่านั้นได้ไปอยู่ที่ไหน จากนั้นเราจึงไม่ขอพูดถึงเรื่องนี้อีกแล้ว ยกเว้นเพียงว่าในเอกสารนั้นไม่มีอะไรที่ผิดปกติ.
บทเรียนสองข้อจากสองกรณี ตัวอย่างแรกคือ กฎหมายมรดกของไทยเขียนขึ้นเพื่อประโยชน์ของเอกสาร ไม่ใช่ความรู้สึก และมีผลบังคับทั้งสองทาง: คู่สมรสที่ยังไม่ได้แต่งงานไม่ได้รับมรดกใดๆ โดยไม่มีคำสั่งมอบอำนาจ หากคุณต้องการให้คู่สมรสของคุณได้รับการคุ้มครอง คุณก็ต้องมีคำสั่งมอบอำนาจเท่านั้น หากคู่สมรสของคุณอาศัยอยู่ต่างประเทศ ความเร็วเป็นสิ่งสำคัญเมื่อถึงเวลาเสียชีวิต เพราะใครก็ตามที่มี PIN จะเคลื่อนที่ได้เร็วกว่าศาลใดๆ ก็ตาม แจ้งธนาคารทันที ป้องกันการใช้บัตร โทรศัพท์ และรหัสผ่าน และเร่งดำเนินการเรื่องคำร้องขอจากผู้จัดการทรัพย์สิน คู่มือมรดกสำหรับชาวต่างชาติ คือการตีความเรื่องราวเหล่านั้น.
4. ใหม่บน ThaiLawOnline: Weekly Watch รายงานกลางปี และฐานข้อมูลทางกฎหมายส่วนบุคคลที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย
เอกสารต่างๆ เช่นของเฮลกาและรีเบคก้าเป็นผลมาจากการฝึกฝน แต่การฝึกฝนนั้นต้องมีเครื่องมือสนับสนุน ดังนั้นส่วนนี้จะอธิบายถึงเครื่องมือของเรา และยังรวมถึงการตีพิมพ์ผลงานใหม่สองเล่มที่คุณควรเก็บไว้เป็นที่ระลึกด้วย.
สัปดาห์นี้ในกฎหมายไทย: ข่าวและคำตัดสินของศาลสูงสุด ทุกสัปดาห์
เว็บไซต์นี้มีจังหวะการเขียนบทความรายสัปดาห์ ไม่ใช่รายเดือน ทุกสัปดาห์, กฎหมายไทยสัปดาห์นี้ รายงานถึงสิ่งที่เปลี่ยนแปลง: กฎหมายและระเบียบใหม่ การบังคับใช้กฎหมายที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ และคำตัดสินของศาลสูงสุดฉบับใหม่ที่ถูกวิเคราะห์อย่างเข้าใจง่าย คำตัดสินที่ 284/2569 เกี่ยวกับผู้จัดการมรดกที่ช่วยเหลือตนเอง การวิเคราะห์ดังกล่าวเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม บริษัทกฎหมายมักจะเผยแพร่ข้อมูลเมื่อฝ่ายการตลาดต้องการเนื้อหา เราจึงเผยแพร่ข้อมูลเมื่อกฎหมายมีการเปลี่ยนแปลง.
รัฐธรรมนูญของชาวต่างชาติ: สิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงครึ่งแรกของปี 2026 ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริง
สถานะกฎหมายชาวต่างชาติในประเทศไทย: ทบทวนครึ่งปีแรก 2026
เราได้ตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงกฎหมายสิบฉบับที่ได้รับความสนใจจากสื่อในช่วงระหว่างเดือนมกราคมถึงมิถุนายนปี 2026 และตรวจสอบว่ามีการบังคับใช้ตามกฎหมายหรือไม่ โดยพบว่ามีสิบฉบับที่บังคับใช้ได้จริง สี่ฉบับเป็นกฎหมาย ส่วนอีกสามฉบับไม่เคยบังคับใช้แม้ว่าจะถูกรายงานว่าเป็นข้อเท็จจริงก็ตาม รายงานนี้ครอบคลุมถึงการปราบปรามผู้สมัคร การกำหนดกฎเกณฑ์การจดทะเบียนมรดกใหม่ การบังคับใช้กฎหมายด้านการเข้าเมือง (ชาวต่างชาติ 29,490 คนถูกปฏิเสธการเข้าเมืองระหว่างเดือนมกราคมถึงพฤษภาคม) และอีกมากมาย รายงานฉบับย่อและตารางคะแนนสามารถดาวน์โหลดได้ฟรี.
ผมเชื่ออย่างแรงกล้าในแนวทางของการเผยแพร่ข้อมูลประเภทนี้ ข่าวลือเกี่ยวกับกฎหมายของไทยแพร่สะพัดในกลุ่มชาวต่างชาติภายในไม่กี่ชั่วโมง การแก้ไขข้อเท็จจริงมักไม่สามารถแพร่สะพัดได้ไกลเท่านี้ การที่บริษัทหนึ่งที่ทำหน้าที่บันทึกข้อมูลเป็นประจำทุกปีว่ากฎหมายที่ออกมาในที่สุดเป็นอย่างไรนั้นกำลังทำสิ่งที่ดีต่อสาธารณะ โดยที่เรารู้จักดีก็ไม่มีบริษัทกฎหมายใดในประเทศไทยที่เผยแพร่การทบทวนอย่างเป็นระบบเช่นนี้.
ทนายความต้องการเครื่องมือ นี่เป็นเครื่องมือของเรา.
เบื้องหลังการรายงานและกิจกรรมประจำสัปดาห์นั้น มีสินทรัพย์หนึ่งที่เราร่วมกันสร้างขึ้นอย่างเงียบๆ มาเป็นเวลาหลายปี นั่นคือ ห้องสมุดกฎหมายไทย และฐานข้อมูลการวิจัยที่อยู่ด้านล่างนั้น โดยด้านสาธารณะได้จัดทำหน้าส่วนที่ใช้ภาษาทั้งสองไว้แล้วจำนวน 3,097 หน้าทั่วทั้งกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ กฎหมายอาญา ทั้งกฎหมายวิธีพิจารณาความ และกฎหมายที่ดิน พร้อมทั้งแปลและอธิบายคำพิพากษาของศาลสูงสุดตั้งแต่ปี 1958 ถึงปี 2025 โดยมีการเพิ่มคำพิพากษาใหม่ทุกสัปดาห์ นับรวมเนื้อหาการวิจัยทางกฎหมายที่ครบถ้วนและคดีศาลสูงสุดที่อยู่เบื้องหลังนี้ เราเชื่อว่านี่เป็นฐานข้อมูลทางกฎหมายเอกชนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย นอกเหนือจากระบบของรัฐบาลเอง.
ทำไมลูกค้าถึงต้องสนใจ? เพราะกฎหมายเป็นเครื่องมือทางการค้า การช่างที่มีเครื่องมือไฟฟ้าไม่ทำให้ช่างคนนั้นแย่ลง เขากลับหยุดเสียเวลาไปกับการทำสิ่งที่มีเครื่องจักรทำได้ดีกว่าเสียอีก AI คือเครื่องมือนั้นสำหรับทนายความ มันอ่านคำตัดสินหลายพันฉบับ เพื่อให้ทนายสามารถคิดถึงคำตัดสินของคุณได้; มันเตรียมร่างแรกเพื่อให้ทนายใช้เวลาคิดคำตัดสิน ไม่ใช่พิมพ์คำตัดสิน; หากใช้โดยไม่มีฐานข้อมูลและไม่มีการตรวจสอบจากทนายความ AI ก็สามารถประดิษฐ์กฎหมายไทยขึ้นมาได้อย่างมั่นใจ เราเห็นผลลัพธ์เมื่อลูกค้านำคำตอบของ AI มาให้เราดู; หากใช้อย่างเหมาะสม นั่นคือเหตุผลที่บริษัทขนาดของเราสามารถตรวจสอบทุกฉบับของศาลสูงสุดได้ ตอบคำถามได้ตลอดเวลา และเสนอราคาจะทำจะ 3,900 บาท; ทนายความที่ปฏิเสธเครื่องมือเหล่านี้ไม่ได้ปกป้องคุณภาพ พวกเขาแค่ปกป้องใบเสร็จรับเงินของตัวเองเท่านั้น.
ในขณะเดียวกันบนเว็บไซต์ส่วนตัวของฉัน
ผู้อ่านรู้ดีว่าฉันเก็บ SebastienBrousseau.com ในฐานะตัวกลางที่ช่วยเสริมพลังให้กับทุกสิ่งข้างต้น: การเดินทางกว่าสองทศวรรษ อาหาร และชีวิตประจำวันในประเทศไทย ซึ่งเขียนโดยบุคคล ไม่ใช่การวางกลยุทธ์ด้านเนื้อหา รายการล่าสุดรวมถึงทัวร์ ร้านอาหารฝรั่งเศสที่ดีที่สุดในหัวหิน, ชามราเมนที่ Slurp Lab, การไปเยือน Matt’s Place และแม้กระทั่งการเขียนรีวิวร้านอาหารเป็นภาษาไทยเป็นครั้งแรกของฉันจากเมืองโคราต ฉันกำลังซ่อมแซมภาพถ่ายที่เว็บไซต์สูญหายไปจากเซิร์ฟเวอร์ รูปแบบ และการโยกย้ายมานานกว่ายี่สิบปีด้วยความเงียบงันด้วยเช่นกัน บางภาพกำลังค่อยๆ กลับมา และส่วนที่เหลือก็เป็นเรื่องของเวลา หากนิตยสารฉบับนี้เป็นเรื่องของการเตรียมตัวรับมือกับจุดจบของชีวิตในประเทศไทย เว็บไซต์นี้เป็นเรื่องของส่วนที่ยังคงดำเนินต่อไป.
บันทึกจากมนุษย์: ฤดูกาลแห่งการจดจำ
ตั้งแต่เดือนมกราคมเป็นต้นมา ทุกฉบับจบลงด้วยสิ่งที่ไร้ความเกี่ยวข้องกับกฎหมาย โดยมีบางอย่างที่เข้าถึงมนุษย์ได้ นี่เป็นเดือนที่ปฏิทินเลือกให้ฉัน เพราะในขณะที่ฉันเขียนเกี่ยวกับหนังสือรับรองการเสียชีวิตและผู้จัดการมรดก ประเทศไทยก็เข้าสู่ช่วงเวลาที่เลี้ยงดูผู้เสียชีวิตของตน.
มันเริ่มต้นขึ้นในช่วงปลายเดือนสิงหาคม เมื่อครอบครัวชาวไทยเชื้อสายจีนจัดงาน Sart Chin หรือเทศกาลปีศาจอดอยาก โดยจัดโต๊ะอาหารไว้สำหรับบรรพบุรุษและวิญญาณที่ไม่มีลูกหลานเหลืออยู่เพื่อรำลึกถึงพวกเขา วันศุกร์ที่ 25 กันยายน มาถึงเทศกาลตรุษจีนแล้ว: ขนมไหว้พระจันทร์และโคมไฟในย่านยาโวราต และในวัดจีนทั่วประเทศ ครอบครัวต่างมารวมตัวกันในช่วงพระจันทร์เต็มดวง ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจถึงความจริงที่ว่าครอบครัวคือวงกลมที่พวกเราต้องค่อยๆ ปิดลงไป และตั้งแต่ปลายเดือนกันยายนถึงเดือนตุลาคม ทางตอนใต้ของประเทศจะเฉลิมฉลอง สัตตดวน สิป, เทศกาลเดือนที่ 10 ของปฏิทินจันทรคติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในนครศรีธรรมราช: ชาวพื้นเมืองเชื่อว่าบรรพบุรุษจะเดินทางกลับบ้านในช่วงสองสัปดาห์ โดยได้รับการต้อนรับด้วยถาดขนมเครื่องดื่มพิธีทางศาสนา ซึ่งรวมถึง "ขนมลา" ซึ่งมีลวดลายผ้าไหมสีทองที่เชื่อกันว่าถูกทอขึ้นเพื่อเป็นเสื้อผ้าสำหรับบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว และจากนั้นก็จะถูกส่งกลับไปเพื่อนำมาประกอบพิธีต่อไป.
ผมพบว่าสัปดาห์เหล่านั้นดำเนินไปในแบบที่ยากจะอธิบายให้ผู้ที่เพิ่งเข้ามาใหม่เข้าใจได้ วัฒนธรรมไทยไม่เก็บความตายไว้ในลิ้นชัก มันปรุงอาหารเพื่อรับมือกับมัน จัดเตรียมสถานที่สำหรับมัน เล่นตลกกับมัน และด้วยวิธีนี้จึงทำให้คนตายอยู่ในบ้านของครอบครัวแทนที่จะอยู่ข้างนอกบ้าน การมีบทเรียนเช่นนี้สำหรับพวกเราที่ถูกเลี้ยงมาโดยให้ความตายเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจ วีซ่า, สัญญาว่าจะทำตามนั้น, แฟ้มเอกสารที่ครอบครัวของคุณสามารถหาได้: นี่ไม่ใช่ของที่น่ากลัว พวกมันคือ krayasart และ khanom la ในรูปแบบทางกฎหมาย อาหารที่ปรุงไว้ล่วงหน้าสำหรับคนที่วันหนึ่งจะต้องแบกรับคุณไปให้ถึงมือ พวกชาวไทยได้เข้าใจมานานแล้วว่าการดูแลครอบครัวคือการเตรียมพร้อมรับมือกับความจากไปของคุณ เราแค่ทำด้วยกระดาษเท่านั้น.
ตรวจทานล่าสุด: 30 กันยายน 2026. บทบัญญัติของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 826, 828, 1411, 1418, 1629, 1653, 1656 ถึง 1658 และมาตรา 1705 ข้อ 19 กรกฎาคมแห่งพระราชบัญญัติคอนโดมิเนียม และมาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พร้อมประกาศคณะรัฐมนตรีปี 2569 ไม่ได้มีการอ่านในบทความนี้.
พบกันเดือนหน้า
เงินของคุณในประเทศไทย: บัญชีธนาคาร กฎภาษีใหม่ และคำถามเกี่ยวกับ TIN
เดือนตุลาคมเป็นตอนต่อของซีรีส์เรื่อง "เงินอยู่ตรงไหน" โดยจะพูดถึงกฎภาษีใหม่ที่ส่งผลต่อผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย ซึ่งจำเป็นต้องมีเลขประจำตัวผู้เสียภาษีของไทย, ธนาคารในปัจจุบันขออะไรจากลูกค้าต่างชาติ และสิ่งที่เกิดขึ้นกับบัญชีของคุณขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่และหลังจากคุณจากไป.
| 
