229 — วิธีและกำหนดเวลายื่นอุทธรณ์
คนบทกฎหมาย
การอุทธรณ์นั้นให้ทำเป็นหนังสือยื่นต่อศาลชั้นต้นซึ่งมีคำพิพากษาหรือคำสั่งภายในกำหนดหนึ่งเดือนนับแต่วันที่ได้อ่านคำพิพากษาหรือคำสั่งนั้น และผู้อุทธรณ์ต้องนำเงินค่าธรรมเนียมซึ่งจะต้องใช้แก่คู่ความอีกฝ่ายหนึ่งตามคำพิพากษาหรือคำสั่งมาวางศาลพร้อมกับอุทธรณ์นั้นด้วย ให้ผู้อุทธรณ์ยื่นสำเนาอุทธรณ์ต่อศาล เพื่อส่งให้แก่จำเลยอุทธรณ์ (คือฝ่ายโจทก์หรือจำเลยความเดิมซึ่งเป็นฝ่ายที่มิได้อุทธรณ์ความนั้น) ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๓๕ และ ๒๓๖
คำแปลภาษาไทย
An appeal shall be made in writing and filed with the court of first instance that rendered the judgment or order, within one month from the date on which the judgment or order was read. The appellant must also deposit with the court, together with the appeal, the amount of the fees payable to the other party under the judgment or order. The appellant shall file a copy of the appeal with the court for service on the appellee (that is, the original plaintiff or defendant who did not appeal from the case), as provided in Sections 235 and 236.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 229 กำหนดแบบพิธีหลักของการยื่นอุทธรณ์ คือ ทำเป็นหนังสือ ยื่นต่อศาลชั้นต้น ภายในกำหนดหนึ่งเดือนนับแต่วันอ่านคำพิพากษาหรือคำสั่ง และต้องนำเงินค่าธรรมเนียมซึ่งต้องใช้แก่คู่ความอีกฝ่ายตามคำพิพากษามาวางศาล การวางเงินดังกล่าวเป็นคนละส่วนกับค่าขึ้นศาลชั้นอุทธรณ์ ทั้งกำหนดให้ยื่นสำเนาอุทธรณ์เพื่อส่งให้จำเลยอุทธรณ์ ซึ่งเชื่อมโยงไปยังวิธีการส่งตามมาตรา 235 และ 236
ความสำคัญต่อ
ภาระเรื่องเงินสองส่วนมักทำให้ผู้อุทธรณ์พลาด ค่าขึ้นศาลชั้นอุทธรณ์เป็นคนละส่วนกับเงินค่าธรรมเนียมซึ่งต้องใช้แทนแก่ฝ่ายชนะคดีตามคำพิพากษา การยกเว้นค่าธรรมเนียมศาล รวมทั้งคดีผู้บริโภค โดยทั่วไปครอบคลุมเฉพาะค่าธรรมเนียมศาล ไม่รวมเงินวางส่วนนี้ ผู้แพ้คดีที่ประสงค์จะอุทธรณ์จึงยังต้องวางเงินดังกล่าว มิฉะนั้นอุทธรณ์อาจถูกยกได้
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3737/2567 (2024)
มาตรา 229 มุ่งประสงค์ให้คู่ความฝ่ายที่แพ้คดีที่ประสงค์จะอุทธรณ์ต้องรับผิดชอบค่าธรรมเนียมซึ่งจะต้องใช้แก่คู่ความอีกฝ่ายก่อนด้วยการวางเงินต่อศาลเพื่อเป็นหลักประกัน การยกเว้นค่าธรรมเนียมไม่รวมถึงเงินวางส่วนนี้
ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าค่าฤชาธรรมเนียมที่ศาลชั้นต้นกำหนดให้ผู้อุทธรณ์ใช้แทนคู่ความอีกฝ่ายต้องวางพร้อมอุทธรณ์ตามมาตรา 229 และการยกเว้นค่าธรรมเนียมคดีผู้บริโภคไม่ครอบคลุมเงินวางดังกล่าว โดยอธิบายว่าเจตนารมณ์ของมาตรา 229 คือให้เป็นหลักประกันค่าธรรมเนียมของอีกฝ่ายก่อนดำเนินอุทธรณ์
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4050/2566 (2023)
กำหนดหนึ่งเดือนในการยื่นอุทธรณ์ตามมาตรา 229 ใช้บังคับแก่การอุทธรณ์คำสั่งที่ยกคำขอรับชำระหนี้ โดยอาศัยมาตรา 28/1 แห่งพระราชบัญญัติจัดตั้งศาลล้มละลายและวิธีพิจารณาคดีล้มละลาย
ในคดีขอรับชำระหนี้ในคดีล้มละลาย ศาลฎีกาพิจารณาว่าเจ้าหนี้ยื่นอุทธรณ์คำสั่งที่ยกคำขอรับชำระหนี้ภายในกำหนดหนึ่งเดือนตามมาตรา 229 ประกอบมาตรา 28/1 แห่งพระราชบัญญัติจัดตั้งศาลล้มละลายฯ หรือไม่
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
กำหนดเวลายื่นอุทธรณ์คดีแพ่งในประเทศไทยเท่าใด
ตามมาตรา 229 ต้องยื่นอุทธรณ์เป็นหนังสือต่อศาลชั้นต้นภายในหนึ่งเดือนนับแต่วันอ่านคำพิพากษาหรือคำสั่ง
ต้องวางเงินเมื่ออุทธรณ์หรือไม่
ต้อง นอกจากค่าขึ้นศาลชั้นอุทธรณ์ มาตรา 229 กำหนดให้นำเงินค่าธรรมเนียมซึ่งต้องใช้แก่คู่ความอีกฝ่ายตามคำพิพากษามาวางศาลพร้อมอุทธรณ์
การยกเว้นค่าธรรมเนียมครอบคลุมเงินที่ต้องใช้แก่คู่ความอีกฝ่ายหรือไม่
โดยทั่วไปไม่ครอบคลุม การยกเว้นค่าธรรมเนียมศาลครอบคลุมเฉพาะค่าธรรมเนียมศาล เงินค่าธรรมเนียมที่ต้องใช้แก่ฝ่ายชนะตามมาตรา 229 มิใช่ค่าธรรมเนียมศาลและตามปกติขอยกเว้นไม่ได้