Article 229Comment et quand faire appel
Statutory text (Thai original)
การอุทธรณ์นั้นให้ทำเป็นหนังสือยื่นต่อศาลชั้นต้นซึ่งมีคำพิพากษาหรือคำสั่งภายในกำหนดหนึ่งเดือนนับแต่วันที่ได้อ่านคำพิพากษาหรือคำสั่งนั้น และผู้อุทธรณ์ต้องนำเงินค่าธรรมเนียมซึ่งจะต้องใช้แก่คู่ความอีกฝ่ายหนึ่งตามคำพิพากษาหรือคำสั่งมาวางศาลพร้อมกับอุทธรณ์นั้นด้วย ให้ผู้อุทธรณ์ยื่นสำเนาอุทธรณ์ต่อศาล เพื่อส่งให้แก่จำเลยอุทธรณ์ (คือฝ่ายโจทก์หรือจำเลยความเดิมซึ่งเป็นฝ่ายที่มิได้อุทธรณ์ความนั้น) ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๓๕ และ ๒๓๖
English translation
An appeal shall be made in writing and filed with the court of first instance that rendered the judgment or order, within one month from the date on which the judgment or order was read. The appellant must also deposit with the court, together with the appeal, the amount of the fees payable to the other party under the judgment or order. The appellant shall file a copy of the appeal with the court for service on the appellee (that is, the original plaintiff or defendant who did not appeal from the case), as provided in Sections 235 and 236.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 229 sets the core formalities for lodging an appeal: written form, filing with the court of first instance, a one-month deadline running from the reading of the judgment or order, and the mandatory deposit of the fees payable to the other party under the judgment. That deposit is a distinct requirement from the court fee for the appeal itself, and courts treat the two separately. The Section also directs the appellant to file a copy for service on the appellee, linking forward to the service procedure in Sections 235 and 236.
Why this matters in practice
Two money obligations trip up appellants. The court fee for the appeal is separate from the deposit of the fees payable to the winning party under the judgment. A fee exemption or waiver, including for consumer cases, generally covers only court fees, not this deposit, so a losing party who wants to appeal must still put up that money or risk having the appeal rejected. Miss the one-month deadline or the deposit and your appeal can fail on procedure alone. If you are weighing an appeal, plan the cash requirement early. See our legal fees page.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3737/2567 (2024)
Section 229 is intended to make a losing party who wishes to appeal first bear the fees payable to the other party by depositing that sum with the court as security. A general fee exemption does not extend to this deposit.
The Supreme Court held that the fees the trial court ordered the appellant to pay the other party had to be deposited with the appeal under Section 229, and that a consumer-case fee exemption did not cover that deposit, explaining that the purpose of Section 229 is to secure the other party's fees before the appeal proceeds.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4050/2566 (2023)
The one-month period for lodging an appeal under Section 229 applies to an appeal against an order rejecting a debt claim, through Section 28/1 of the Act on the Establishment of and Procedure for Bankruptcy Courts.
In a bankruptcy debt-claim matter, the Supreme Court considered whether the creditor's appeal against the order rejecting its claim was lodged within the one-month period under Section 229, applied via Section 28/1 of the Bankruptcy Court Act.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 252 décisions de la Cour suprême (1949 à 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 1932/2568 (2025)
- Décision 3737/2567 (2024)
- Décision 4050/2566 (2023)
- Décision 3068/2566 (2023)
- Décision 4105/2564 (2021)
- Décision 26/2564 (2021)
- Décision 7787/2560 (2017)
- Décision 9949/2559 (2016)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 234 42
- Article 247 36
- Article 18 29
- Article 23 25
- Article 232 20
- Article 249 19
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quel est le délai pour déposer un recours civil en Thaïlande ?
En vertu de l'article 229, un appel doit être interjeté par écrit auprès du tribunal de première instance dans un délai d'un mois à compter de la date de lecture du jugement ou de l'ordonnance.
Dois-je déposer de l'argent lors de mon appel ?
Oui. En plus des frais de la cour d'appel, l'article 229 exige que vous déposiez auprès du tribunal, avec l'appel, le montant des frais que le jugement vous ordonne de payer à l'autre partie.
L'exonération de frais couvre-t-elle l'acompte payable à l'autre partie ?
En règle générale, non. L'exemption des frais de justice ne couvre que ces frais. Le dépôt des honoraires dus à la partie gagnante en vertu de l'article 229 n'est pas considéré comme un frais de justice et ne peut normalement faire l'objet d'une dispense.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code de procédure civile, art. 229 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 229. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-229/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 229 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-229/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-229/"><p>Un appel est formé par écrit et déposé au greffe du tribunal de première instance qui a rendu le jugement ou l'ordonnance, dans un délai d'un mois à compter de la date à laquelle le jugement ou l'ordonnance a été prononcé. L'appelant doit également déposer auprès du tribunal, en même temps que…</p><footer>Code de procédure civile, art. 229 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-229/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.