Article 23: Extending or shortening procedural time limits
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus Notes d'auteur Cours d'appel Conseils d'administration Notes d'auteur Conseils d'administration Conseils d'administration ิให กระบวนพิจารณาใด ก่อนสิ้นระยะเวลานั้น Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Lorsque le tribunal l’estime opportun, ou lorsqu’une partie concernée en a fait la demande par voie de requête, il peut ordonner la prolongation ou la réduction de tout délai fixé par le présent Code ou par le tribunal lui-même, ou de tout délai de procédure civile fixé par une autre loi, afin d’accomplir ou de s’abstenir d’accomplir un acte de procédure avant l’expiration dudit délai. Toutefois, une telle prolongation ou réduction de délai ne peut être accordée que dans des circonstances exceptionnelles et à condition que le tribunal ait rendu son ordonnance, ou qu’une partie en ait fait la demande, avant l’expiration dudit délai, sauf en cas de force majeure.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 23, figurant dans le chapitre relatif aux pouvoirs et devoirs des tribunaux, constitue la disposition générale permettant à un tribunal de contrôler les délais de procédure, notamment les délais pour interjeter appel ou former un pourvoi en cassation. Deux conditions doivent être remplies : l'existence de circonstances exceptionnelles et, en règle générale, l'ordonnance du tribunal ou la requête de la partie doit être formulée avant l'expiration du délai. Seule une nécessité impérieuse peut déroger à cette exigence de délai. Par le biais de l'article 15 du Code de procédure pénale, cet article est également appliqué de manière courante pour prolonger les délais en matière pénale.
Pourquoi cela est important en pratique
En pratique, la plupart des litiges relatifs à l'article 23 concernent les prolongations de délai d'appel ou les délais de recours. Deux points sont déterminants : si votre motif constitue réellement une circonstance exceptionnelle et si vous avez déposé votre requête dans les délais. Les raisons purement personnelles sont souvent insuffisantes, et le non-respect du délai, sauf cas de force majeure, met généralement fin à l'affaire. Si vous approchez d'une date limite de dépôt, n'attendez pas : Comprenez le processus judiciaire avant de vous présenter au tribunal. et déposez la demande de prolongation au plus tôt.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3670/2567 (2024)
Une prolongation de délai en vertu de l'article 23 nécessite des circonstances particulières, et une raison purement personnelle énoncée dans la requête ne constitue pas en soi une circonstance particulière.
Le litige portait sur la légitimité d'une prolongation d'un mois du délai d'appel du demandeur. La Cour a réaffirmé que l'article 23 exige des circonstances exceptionnelles et a relevé que la requête du demandeur était fondée sur des raisons personnelles, lesquelles ne constituent pas des circonstances exceptionnelles au sens de l'article 23.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5069/2565 (2022)
Lorsqu'une partie agit avant l'expiration du délai et que le tribunal accorde une prolongation en vertu de l'article 23 (via l'article 15 du Code de procédure pénale), un dépôt effectué dans la période prolongée est opportun et approprié.
Avant l'expiration du délai d'un mois, le demandeur a sollicité une prolongation d'un mois du délai d'appel, ce que le tribunal de première instance a accordé en vertu des articles 23 et 15 du Code de procédure pénale. Le demandeur a interjeté appel dans le délai prorogé, et la Cour a jugé que le dépôt avait été effectué dans les délais.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3716/2567 (2024)
Un tribunal peut, par souci de justice, considérer la fixation d'une période corrective comme une prolongation du délai de dépôt en vertu de l'article 23 (via l'article 15 du Code de procédure pénale) ; un dépôt effectué dans ce délai prolongé est valable.
Le tribunal a accordé au procureur joint un délai de 15 jours pour corriger et redéposer une requête, ce qui a eu pour effet de proroger le délai de dépôt prévu aux articles 23 et 15 du Code de procédure pénale. La requête corrigée ayant été déposée dans ce délai et l'autorisation d'interjeter appel sur des questions de fait ayant été accordée, son acceptation était légale.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 362 Supreme Court decisions (1950 to 2025)
Selected citing decisions
- Decision 3400/2568 (2025)
- Decision 3716/2567 (2024)
- Decision 3670/2567 (2024)
- Decision 2656/2567 (2024)
- Decision 4443/2565 (2022)
- Decision 2451/2565 (2022)
- Decision 3/2565 (2022)
- Decision 633/2562 (2019)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Thai CrPC s. 15 78
- Thai Penal Code s. 91 25
- Article 229 25
- Thai Penal Code s. 83 24
- Article 247 19
- Thai Penal Code s. 78 18
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Puis-je obtenir un délai supplémentaire pour déposer un recours en Thaïlande ?
Oui. En vertu de l'article 23, le tribunal peut prolonger le délai d'appel ou de pourvoi en cassation, mais seulement en cas de circonstances particulières et, en règle générale, seulement si vous en faites la demande avant l'expiration du délai.
Qu’est-ce qui constitue une circonstance particulière au sens de l’article 23 ?
Il doit s'agir d'autre chose qu'une simple excuse personnelle. Les raisons purement personnelles sont souvent considérées comme ne constituant pas des circonstances exceptionnelles ; le tribunal examine donc attentivement si le motif invoqué justifie véritablement la prolongation.
Et si je rate complètement la date limite ?
Normalement, vous ne pouvez demander une prolongation qu'avant l'expiration du délai. Une fois celui-ci écoulé, une prolongation n'est possible qu'en cas de force majeure.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 23 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 23. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-23/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 23 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-23/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-23/"><p>When the court thinks fit, or when a party concerned has filed a request made in the form of a motion, the court has the power to make an order extending or shortening any period of time fixed by this Code or by the court,…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 23 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-23/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.