Code de procédure civile

Article 232: Trial court screening of appeals

Statutory text (Thai original)

เมื่อได้รับอุทธรณ์แล้ว ให้ศาลชั้นต้นตรวจอุทธรณ์และมีคำสั่งให้ส่งหรือปฏิเสธไม่ส่งอุทธรณ์นั้นไปยังศาลอุทธรณ์ตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ ถ้าศาลปฏิเสธไม่ส่ง ให้ศาลแสดงเหตุที่ไม่ส่งนั้นไว้ในคำสั่งทุกเรื่องไป ถ้าคู่ความทั้งสองฝ่ายได้ยื่นอุทธรณ์ ศาลจะวินิจฉัยอุทธรณ์ทั้งสองฉบับนั้นในคำสั่งฉบับเดียวกันก็ได้

English translation

When an appeal has been received, the court of first instance shall examine the appeal and make an order either forwarding or refusing to forward it to the appellate court in accordance with the provisions of this Code. If the court refuses to forward it, the court shall state the reasons for the refusal in every such order. If both parties have lodged appeals, the court may rule on both appeals in a single order.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Firm annotation

Section 232 gives the court of first instance a screening role over appeals. It examines the appeal for compliance with the Code and then either forwards it to the appellate court or refuses to forward it, giving reasons for any refusal. This is the provision under which a trial court rejects a defective or non-compliant appeal, and it works together with Section 234, which lets an appellant challenge a refusal, and Section 236, under which the appellate court makes the final decision on such a challenge. Where both parties appeal, the court may consolidate its rulings into one order.

Why this matters in practice

Because the trial court can reject an appeal at this stage, make sure your appeal is fully compliant before filing: correct form, timely, with the required deposits and any fees payable to the other party. If the court refuses to forward your appeal, it must give reasons, and you can then appeal that refusal to the appellate court under Section 234. Note that certain deposit obligations toward the other party are your responsibility to complete, and the court is not always required to prompt you to fix a shortfall before screening. A short pre-filing check with a lawyer can prevent a fatal defect.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 677/2563 (2020)

    It is the duty of the court of first instance under Section 232 to examine an appeal and order it forwarded or refused. Where a party seeks to adopt an earlier appeal that has already lapsed, that appeal is unlawful, and the court should refuse to forward it and require a fresh appeal within a set time.

    After the case was reset and judgment given afresh, the plaintiff tried to rely on an earlier appeal that had already lapsed. The Supreme Court held that this was an unlawful appeal, and that under Section 232 the trial court should have refused to forward it and required the plaintiff to file a fresh appeal within a set period.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 10115/2558 (2015)

    Depositing the fees payable to the other party under the trial court's order is the appellant's own duty. Where the deposit is incomplete, the court need not notify the appellant to correct it before examining the appeal, since this is not a failure to pay court fees under Section 18 read with Section 232.

    The defendants did not deposit in full the fees payable to the plaintiff as ordered. The Supreme Court held that this was the defendants' own duty and, not being a court-fee defect under Section 18 read with Section 232, the court did not have to prompt correction; even though the trial court had accepted the appeal, it did not thereby become lawful.

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Cited in 46 Supreme Court decisions (1942 to 2025)

Décisions de citation sélectionnées

  • Decision 10115/2558 (2015)
  • Decision 8584/2553 (2010)
  • Decision 5499/2550 (2007)
  • Decision 1044/2550 (2007)
  • Decision 8749-8750/2550 (2007)
  • Decision 6008/2548 (2005)
  • Decision 2520/2548 (2005)
  • Decision 665/2548 (2005)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Foire aux questions

Le tribunal de première instance peut-il rejeter mon appel avant qu'il n'arrive devant la cour d'appel ?

Oui. Conformément à l'article 232, le tribunal de première instance examine le recours et peut refuser de le transmettre s'il n'est pas conforme au Code. Le refus doit être motivé.

Que se passe-t-il si le tribunal de première instance refuse de transmettre mon appel ?

Le tribunal doit motiver son refus. Vous pouvez ensuite le contester en faisant appel devant la cour d'appel, conformément à l'article 234, dans un délai de quinze jours à compter de la date de la décision.

Si les deux parties font appel, les appels sont-ils traités séparément ?

Pas nécessairement. L'article 232 permet au tribunal de première instance de statuer sur les appels des deux parties dans une seule ordonnance.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cette section

  • Citation simple Civil Procedure Code, s. 232 (Thailand)
  • Citation académique Civil Procedure Code (Thailand), s. 232. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-232/ (accessed 1 septembre 2026).
  • Citation thaïlandaise ป.วิ.พ. มาตรา 232
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-232/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-232/"><p>When an appeal has been received, the court of first instance shall examine the appeal and make an order either forwarding or refusing to forward it to the appellate court in accordance with the provisions of this Code. If the court refuses to forward it,…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 232 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-232/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous