Article 18 — Court screening of pleadings
Texte légal (original thaï)
ให้ศาลมีอำนาจที่จะตรวจคำคู่ความที่พนักงานเจ้าหน้าที่ของศาลได้รับไว้เพื่อยื่นต่อศาล หรือส่งให้แก่คู่ความ หรือบุคคลใด ๆถ้าศาลเห็นว่าคำคู่ความที่ได้ยื่นไว้ดังกล่าวแล้วนั้น อ่านไม่ออก หรืออ่านไม่เข้าใจ หรือเขียนฟุ่มเฟือยเกินไป หรือไม่มีรายการ ไม่มีลายมือชื่อ ไม่แนบเอกสารต่าง ๆ ตามที่กฎหมายต้องการ หรือมิได้ชำระหรือวางค่าธรรมเนียมศาลโดยถูกต้องครบถ้วน ศาลจะมีคำสั่งให้คืนคำคู่ความนั้นไปให้ทำมาใหม่ หรือแก้ไขเพิ่มเติม หรือชำระหรือวางค่าธรรมเนียมศาลให้ถูกต้องครบถ้วน ภายในระยะเวลาและกำหนดเงื่อนไขใด ๆ ตลอดจนเรื่องค่าฤชาธรรมเนียมตามที่ศาลเห็นสมควรก็ได้ ถ้ามิได้ปฏิบัติตามข้อกำหนดของศาลในระยะเวลาหรือเงื่อนไขที่กำหนดไว้ก็ให้มีคำสั่งไม่รับคำคู่ความนั้น ถ้าศาลเห็นว่าคำคู่ความที่ได้นำมายื่นดังกล่าวข้างต้น มิได้เป็นไปตามเงื่อนไขแห่งกฎหมายที่บังคับไว้ นอกจากที่กล่าวมาในวรรคก่อน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อเห็นว่าสิทธิของคู่ความหรือบุคคลซึ่งยื่นคำคู่ความนั้นได้ถูกจำกัดห้ามโดยบทบัญญัติแห่งกฎหมายเรื่องเขตอำนาจศาล ก็ให้ศาลมีคำสั่งไม่รับหรือคืนคำคู่ความนั้นไปเพื่อยื่นต่อศาลที่มีเขตอำนาจถ้าไม่มีข้อขัดข้องดังกล่าวแล้ว ก็ให้ศาลจดแจ้งแสดงการรับคำคู่ความนั้นไว้บนคำคู่ความนั้นเองหรือในที่อื่นคำสั่งของศาลที่ไม่รับหรือให้คืนคำคู่ความตามมาตรานี้ ให้อุทธรณ์และฎีกาได้ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๒๗, ๒๒๘ และ ๒๔๗
traduction anglaise
The court shall have the power to examine pleadings that the court officials have received for filing with the court, or for service on a party or any person.
If the court is of the opinion that a pleading so filed is illegible, or unintelligible, or written with excessive verbosity, or lacks particulars, lacks a signature, does not have attached the various documents required by law, or that the court fee has not been paid or deposited correctly and in full, the court may order that the pleading be returned to be redone, or amended or supplemented, or that the court fee be paid or deposited correctly and in full, within such time and on such conditions, including as to costs, as the court thinks fit. If there is a failure to comply with the court's requirement within the time or on the conditions fixed, the court shall order that the pleading not be accepted.
If the court is of the opinion that a pleading so submitted does not comply with the conditions imposed by law, apart from those mentioned in the preceding paragraph, and in particular when it appears that the right of the party or person submitting the pleading is restricted or prohibited by the provisions of law on the jurisdiction of the courts, the court shall order that the pleading not be accepted, or shall return it for submission to the court having jurisdiction.
If there is no such impediment, the court shall record its acceptance of the pleading on the pleading itself or elsewhere.
A court order not accepting or returning a pleading under this section may be appealed and further appealed as provided in sections 227, 228 and 247.
Cette traduction anglaise est fournie à titre indicatif uniquement et n'a pas encore été vérifiée de manière définitive ; référez-vous toujours à l'original thaï.
Annotation de l'entreprise
Section 18 gives the court a gatekeeping power over pleadings within Chapter 3. The second paragraph deals with formal defects, illegibility, verbosity, missing particulars, signature, or documents, or unpaid fees, which the court may allow to be cured within a fixed time, failing which the pleading is not accepted. The third paragraph deals with substantive legal bars, especially want of jurisdiction, allowing the court to refuse the pleading or return it to the proper court. Acceptance is recorded under the fourth paragraph. Importantly, the final paragraph preserves the right to appeal an order not accepting or returning a pleading under Sections 227, 228 and 247, so a party is not left without recourse against a screening decision. The power is widely applied through other procedural statutes that incorporate the Code.
Pourquoi cela est important en pratique
Most pleadings that get bounced at the counter are bounced under this section, usually for a missing signature or document, an unpaid or short-paid fee, or the wrong court. Fix the defect within the time the court fixes, because missing that deadline turns a curable problem into a refusal. If your pleading is refused or returned, you can appeal under Sections 227, 228 and 247. Getting the filing right the first time saves fees and time; if you are unsure which court has jurisdiction or what must be attached, take advice from a Thai lawyer before filing.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Supreme Court Judgment No. 1088/2566 (2023)
A court may dismiss a petition at the screening stage under Section 18, without first making an order accepting it, where examination shows it should not proceed.
The Central Bankruptcy Court, on examining the petitioners' business rehabilitation petition, dismissed it. The Supreme Court held the court had power to dismiss the petition at the examination stage under Section 18, applied with the third paragraph of Section 172 and the Bankruptcy Court Act, without needing to accept the petition first.
-
Supreme Court Judgment No. 3116/2567 (2024)
A pleading that does not comply with a statutory precondition to suit falls under the third paragraph of Section 18, and the party has no standing, since the pleading was not made in accordance with the conditions imposed by law.
The plaintiff filed suit before completing the prescribed appeal step required by ministerial regulation. The court held the complaint had not proceeded in accordance with the conditions imposed by law, under the third paragraph of Section 18 together with Section 31 of the Labour Court Act, so the plaintiff had no standing to sue.
-
Supreme Court Judgment No. 3748/2565 (2022)
Where a court has accepted a pleading and then revokes that acceptance for a short-paid court fee and requires a fresh pleading, the effect is an order not accepting and returning the pleading under Section 18.
The trial court accepted the petitioner's motion, then revoked the acceptance because the court fee was short-paid, and ordered a fresh motion. The Supreme Court, in a consumer case, treated this as an order not accepting and returning the pleading under Section 18, relevant to whether the order was appealable under Section 18 with Section 228.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Foire aux questions
Why did the court return my pleading?
Under Section 18 the court can return a pleading that is illegible, incomplete, unsigned, missing required documents, or where the fee is unpaid, so it can be corrected, or refuse or return one that breaches conditions such as jurisdiction.
What happens if I do not fix the defect in time?
If you fail to comply with the court's requirement within the time or on the conditions fixed, the court will order that the pleading not be accepted.
Can I appeal a decision not to accept my pleading?
Yes. The final paragraph of Section 18 allows an order not accepting or returning a pleading to be appealed and further appealed under Sections 227, 228 and 247.