Article 228: Interim orders that may be appealed
Statutory text (Thai original)
ก่อนศาลชี้ขาดตัดสินคดี ถ้าศาลมีคำสั่งอย่างใดอย่างหนึ่งดังต่อไปนี้ คือ
(๑) ให้กักขัง หรือปรับไหม หรือจำขัง ผู้ใด ตามประมวลกฎหมายนี้
(๒) มีคำสั่งอันเกี่ยวด้วยคำขอเพื่อคุ้มครองประโยชน์ของคู่ความในระหว่างการพิจารณา หรือมีคำสั่งอันเกี่ยวด้วยคำขอเพื่อจะบังคับคดีตามคำพิพากษาต่อไป หรือ
(๓) ไม่รับหรือคืนคำคู่ความตามมาตรา ๑๘ หรือวินิจฉัยชี้ขาดเบื้องต้นตามมาตรา ๒๔ ซึ่งมิได้ทำให้คดีเสร็จไปทั้งเรื่อง หากเสร็จไปเฉพาะแต่ประเด็นบางข้อคำสั่งเช่นว่านี้ คู่ความย่อมอุทธรณ์ได้ภายในกำหนดหนึ่งเดือน นับแต่วันมีคำสั่งเป็นต้นไปแม้ถึงว่าจะมีอุทธรณ์ในระหว่างพิจารณา ให้ศาลดำเนินคดีต่อไป และมีคำพิพากษาหรือคำสั่งชี้ขาดตัดสินคดีนั้น แต่ถ้าในระหว่างพิจารณา คู่ความอุทธรณ์คำสั่งชนิดที่ระบุไว้ในอนุมาตรา
(๓) ถ้าศาลอุทธรณ์เห็นว่า การกลับหรือแก้ไขคำสั่งที่คู่ความอุทธรณ์นั้น จะเป็นการวินิจฉัยชี้ขาดคดี หรือวินิจฉัยชี้ขาดประเด็นข้อใดที่ศาลล่างมิได้วินิจฉัยไว้ ให้ศาลอุทธรณ์มีอำนาจทำคำสั่งให้ศาลล่างงดการพิจารณาไว้ในระหว่างอุทธรณ์ หรืองดการวินิจฉัยคดีไว้จนกว่าศาลอุทธรณ์จะได้วินิจฉัยชี้ขาดอุทธรณ์นั้นถ้าคู่ความมิได้อุทธรณ์คำสั่งในระหว่างพิจารณาตามที่บัญญัติไว้ในมาตรานี้ ก็ให้อุทธรณ์ได้ในเมื่อศาลพิพากษาคดีแล้วตามความในมาตรา ๒๒๓
English translation
Before the court renders its decision determining the case, if the court makes any of the following orders, namely:
(1) an order to detain, fine, or imprison any person under this Code;
(2) an order relating to an application for protection of a party's interests during the course of the trial, or an order relating to an application for the subsequent enforcement of the judgment; or
(3) an order refusing to accept or returning a pleading under Section 18, or a preliminary ruling under Section 24 that does not dispose of the entire case but disposes of only certain issues,
a party may appeal against such an order within one month from the date the order is made. Even where an appeal is lodged during the course of the trial, the court shall continue with the case and render its judgment or decision determining the case. However, where, during the trial, a party appeals against an order of the kind specified in subsection (3), if the appellate court is of the opinion that reversing or amending the appealed order would amount to deciding the case, or deciding an issue that the lower court has not decided, the appellate court shall have power to order the lower court to stay the trial during the appeal, or to stay its decision of the case until the appellate court has decided the appeal. If a party does not appeal against an order made during the trial as provided in this Section, the party may appeal after the court has given judgment, in accordance with Section 223.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 228 is the counterpart to Section 227. It carves out three categories of pre-judgment orders that are directly appealable within one month, forming an exception to the general prohibition in Section 226 against appealing orders made during trial. Subsection (3) mirrors Section 227 but covers rulings that end only part of the case. The provision keeps the trial moving: an appeal does not by itself halt proceedings, except that for subsection (3) orders the appellate court has discretion to stay the lower court where a reversal would decide the case or an undecided issue. A party who does not appeal an interim order at this stage does not lose the point; it can still be raised on appeal from the final judgment under Section 223.
Why this matters in practice
Watch the one-month clock: for these interim orders it runs from the date the order is made, not from the final judgment. Getting the classification right matters, because an order that is not one of the three categories listed here is an ordinary interim order barred by Section 226(1), and to preserve any appeal you must record a written objection under Section 226(2). Category (2) is especially relevant in enforcement and asset-protection disputes, where an interlocutory order can have immediate financial consequences. If you face an order you think ends part of your case or affects enforcement, seek advice quickly.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 874/2561 (2018)
Where a judgment debtor applies to set aside an auction and the court, seeing prima facie evidence that the application is without foundation and is made to cause delay, orders him to find security or to deposit a sum with the court as security for compensation to the judgment creditor, that order is FINAL under section 296 paragraph five of the former Code. The judgment debtor has no right to appeal against it or to bring it on final appeal, and a trial court that accepts such a further appeal acts improperly. An argument that the order must be stayed as one falling within section 228(2) and (3) does not meet this: the order is not appealable at all.
The defendant applied to set aside an auction. The trial court, finding prima facie evidence that the application was without foundation and was made to cause delay, ordered him to find security or deposit 1,620,000 baht with the court within one month as security for compensation to the plaintiff, and he did not comply. He appealed, contending that as an order within section 228(2) and (3) it and the related proceedings had to be stayed. The Supreme Court held that an order to find security or deposit money in these circumstances is final under section 296 paragraph five of the former Code, so the defendant had no right of appeal or of further appeal, the Court of Appeal was right to dismiss his appeal, the trial court had acted improperly in accepting his final appeal, and the Supreme Court would not entertain it.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3748/2565 (2022)
An order revoking the acceptance of a claim is not an order refusing or returning a pleading under Section 18 that may be appealed under Section 228. It is an ordinary interim order barred by Section 226(1), so the party must record a written objection to preserve the right to appeal.
The trial court revoked its earlier acceptance of the claimant's motion. The Supreme Court held this was not a Section 18 refusal or return of a pleading appealable under Section 228, but an ordinary interim order barred by Section 226(1), which required a recorded objection under Section 226(2).
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4474/2558 (2015)
An order dismissing a motion that does not end the case is an interim order and is not among the orders listed in Sections 227 and 228, so it may not be appealed during the trial and is barred under Section 226(1).
The trial court dismissed the defendant's motions to reopen and to share in proceeds. The Supreme Court held these were interim orders, not among the Section 227 or 228 orders, so the appeal was barred under Section 226(1) and the appellate proceedings taken on it were improper.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 103 Supreme Court decisions (1949 to 2022)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 4474/2558 (2015)
- Décision 290/2558 (2015)
- Decision 10260/2556 (2013)
- Decision 12053/2554 (2011)
- Décision 806/2554 (2011)
- Decision 6017/2553 (2010)
- Decision 15019/2551 (2008)
- Decision 8321/2551 (2008)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 226 56
- Article 227 50
- Article 18 26
- Article 24 17
- Article 247 15
- Article 234 8
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quelles ordonnances provisoires puis-je contester avant le jugement définitif ?
L'article 228 permet d'interjeter appel de trois types de décisions : les ordonnances de détention, d'amende ou d'emprisonnement ; les ordonnances relatives aux demandes de protection des intérêts d'une partie ou d'exécution du jugement ; et les décisions rendues en vertu des articles 18 ou 24 qui ne traitent que de certaines questions. Le délai est d'un mois à compter de la date de l'ordonnance.
L'appel d'une ordonnance provisoire interrompt-il le procès ?
Pas automatiquement. Le tribunal poursuit l'instance et rend son jugement. Ce n'est qu'en vertu du paragraphe (3) que la cour d'appel peut ordonner au tribunal inférieur de suspendre l'instance, et seulement si l'infirmation de l'ordonnance permettrait de trancher le litige ou une question en suspens.
Que se passera-t-il si je ne fais pas appel d'une ordonnance provisoire maintenant ?
Vous ne perdez pas votre droit de recours. En vertu de l'article 228, lu conjointement avec l'article 223, vous pouvez toujours soulever cette question lors de votre appel du jugement définitif, à condition que la décision soit susceptible d'appel en vertu du présent article.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 228 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 228. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-228/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 228 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-228/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-228/"><p>Before the court renders its decision determining the case, if the court makes any of the following orders, namely: (1) an order to detain, fine, or imprison any person under this Code; (2) an order relating to an application for protection of a party's interests…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 228 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-228/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.