Article 24Décision préliminaire sur une question de droit
Texte légal original en thaï
เมื่อคู่ความฝ่ายใดยกปัญหาข้อกฎหมายขึ้นอ้าง ซึ่งถ้าหากได้วินิจฉัยให้เป็นคุณแก่ฝ่ายนั้นแล้ว จะไม่ต้องมีการพิจารณาคดีต่อไปอีก หรือไม่ต้องพิจารณาประเด็นสำคัญแห่งคดีบางข้อ หรือถึงแม้จะดำเนินการพิจารณาประเด็นข้อสำคัญแห่งคดีไป ก็ไม่ทำให้ได้ความชัดขึ้นอีกแล้ว เมื่อศาลเห็นสมควรหรือเมื่อคู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีคำขอ ให้ศาลมีอำนาจที่จะมีคำสั่งให้มีผลว่าก่อนดำเนินการพิจารณาต่อไป ศาลจะได้พิจารณาปัญหาข้อกฎหมายเช่นว่านี้แล้ววินิจฉัยชี้ขาดเบื้องต้นในปัญหานั้นถ้าศาลเห็นว่าคำวินิจฉัยชี้ขาดเช่นว่านี้จะทำให้คดีเสร็จไปได้ทั้งเรื่องหรือเฉพาะแต่ประเด็นแห่งคดีบางข้อ ศาลจะวินิจฉัยชี้ขาดปัญหาที่กล่าวมาแล้วและพิพากษาคดีเรื่องนั้นหรือเฉพาะแต่ประเด็นที่เกี่ยวข้องไปโดยคำพิพากษาหรือคำสั่งฉบับเดียวกันก็ได้คำสั่งใด ๆ ของศาลที่ได้ออกตามมาตรานี้ ให้อุทธรณ์และฎีกาได้ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๒๗, ๒๒๘ และ ๒๔๗
Traduction anglaise
Where a party raises a question of law which, if decided in that party's favour, would make it unnecessary to try the case any further, or unnecessary to try certain material issues of the case, or where, even if the material issues of the case were tried, this would not make the matter any clearer, then, when the court thinks fit or when either party makes a request, the court has the power to order that, before proceeding further with the trial, it will consider such question of law and give a preliminary ruling on it.
If the court is of the opinion that such preliminary ruling will dispose of the whole case or of only certain issues of the case, the court may rule on the said question and give judgment on that case, or on only the issues concerned, by one and the same judgment or order.
Any order of the court made under this Section may be appealed and further appealed as provided in Sections 227, 228 and 247.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 24 gives the court a case-management tool to decide a threshold question of law before, or instead of, a full trial of the facts, where deciding it in the moving party's favour would dispose of the whole case or a material issue. It is commonly used to resolve questions such as standing, capacity to sue, or whether a required pre-suit step was taken. If the ruling ends the case, the court may combine the ruling and the judgment in one document. The Section expressly channels appeals and further appeals through Sections 227, 228 and 247, so the timing of any challenge follows those provisions.
Application pratique
A Section 24 motion can be a fast, low-cost way to win, because a favourable ruling on a pure question of law can end the case without a full trial. It is worth considering early, for example where you can argue the other side lacks standing or missed a mandatory pre-suit step. Because the order is appealable under Sections 227, 228 and 247, plan for the possibility that a preliminary win may still go up on appeal before the case is truly over. Discuss the tactic with a Thai lawyer before filing.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4043/2567 (2024)
Applying for the appointment of an estate administrator, and objecting to such an appointment, are matters personal to each heir or interested person. The heirs of a deceased applicant therefore cannot substitute themselves as a party in her place. Where the applicant dies while her final appeal is pending there is no longer any purpose in hearing it, and the Supreme Court strikes her case from the docket under section 132(3).
An objector applied to remove the two administrators of an estate and to be appointed in their place. The first petitioner asked the first court to rule as a preliminary point of law that the objector was not an interested person; the first court thought fit to give a preliminary ruling under section 24, dispensed with the inquiry and dismissed the objection. The Court of Appeal reversed that, directing the first court to accept the objection and hold an inquiry. The first petitioner appealed by leave and died while the appeal was pending, and her heirs applied to take her place. The Supreme Court held that applying for or objecting to the appointment of an administrator is personal to each heir or interested person, so her heirs could not substitute as a party, and that with her death there was no longer any purpose in hearing her appeal. It struck her case from the docket under section 132(3) and returned the appeal fee, without reaching the merits of the first court preliminary ruling.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5669/2567 (2024)
A Prime Minister's Office regulation providing a route for settling disputes between State agencies is an administrative tool, not a provision of law affecting or restricting the right to sue, and nothing in it forbids one State agency from suing another. Failing to use it therefore does not deprive a State agency of standing, and a preliminary ruling under section 24 to the contrary is wrong.
Clauses 11 and 12 of the Prime Minister's Office Regulation on the settlement of disputes between State agencies B.E. 2561 are a route the Cabinet laid down so that such disputes may be ended without litigation; they are not a provision of law bearing on or restricting the right to sue, and nothing in the regulation forbids State agencies from suing one another. Failing to follow them therefore does not extinguish the right to sue, since anyone whose civil rights are disputed may bring the matter to a civil court of competent jurisdiction under section 55. The Supreme Court accordingly reversed the trial court's preliminary ruling under section 24 that the plaintiff had no standing.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 721/2565 (2022)
A party may move under Section 24 for a preliminary ruling on whether an intervenor has the right to file an intervention in the case, allowing the court to resolve that legal question before proceeding.
During the trial, the petitioner moved under Section 24 for a preliminary ruling on whether the intervenor had the right to file an intervention in the case. The trial court dismissed the intervenor's petition, showing Section 24 applied to test the intervenor's standing to join.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Cité dans 194 décisions de la Cour suprême (de 1947 à 2025)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 5669/2567 (2024) Une procédure de litige interne ne remet pas en cause le droit de porter plainte pour la propriété.
- Décision 4726/2562 (2019)
- Décision 91/2562 (2019)
- Décision 4362/2560 (2017)
- Décision 2673/2559 (2016)
- Décision 14252/2558 (2015)
- Décision 10754/2558 (2015)
- Décision 2046/2558 (2015)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 227 39
- Article 226 33
- Article 228 17
- Article 223 bis 13
- Article 173 11
- Article 142 10
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’une décision préliminaire sur une question de droit ?
En vertu de l'article 24, il s'agit d'une décision que le tribunal prend sur une question de droit avant un procès complet, lorsque cette décision pourrait mettre fin à toute l'affaire ou à une question importante sans entendre toutes les preuves.
Quand l'article 24 est-il couramment utilisé ?
Il est souvent utilisé pour tester des questions préliminaires telles que la qualité pour agir d'une partie, sa capacité d'ester en justice ou si une étape obligatoire avant le dépôt de la plainte a été accomplie.
Une ordonnance rendue en vertu de l'article 24 peut-elle faire l'objet d'un appel ?
Oui. L'article prévoit expressément que les ordonnances rendues en vertu de celui-ci peuvent faire l'objet d'un appel et d'un nouvel appel conformément aux articles 227, 228 et 247.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure civile, art. 24 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 24. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-24/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.พ. มาตรา 24 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-24/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-24/"><p>Lorsque l'une des parties soulevrera une question de droit qui, si elle était tranchée en faveur de cette partie, rendrait inutile de poursuivre l'affaire davantage ou de trancher certains points essentiels de celle-ci, ou lorsque, même si les points essentiels de l'affaire sont…</p><footer>Code de procédure civile, art. 24 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-24/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.