มาตรา 797 — ตัวแทน — บทนิยาม
ตัวบทกฎหมาย
อันว่าสัญญาตัวแทนนั้น คือสัญญาซึ่งให้บุคคลหนึ่ง เรียกว่าตัวแทน มีอำนาจทำการแทนบุคคลอีกคนหนึ่ง เรียกว่าตัวการ และตกลงจะทำการดังนั้นอันความเป็นตัวแทนนั้นจะเป็นโดยตั้งแต่งแสดงออกชัดหรือโดยปริยายก็ย่อมได้
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
Agency is a contract whereby a person, called the agent, has authority to act for another person, called the principal, and agrees so to act. Agency may be express or implied.
คำแปลนี้ยังไม่ได้รับการรับรองจากสำนักงาน — โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 797 เป็นรากฐานของการมอบอำนาจในไทยทั้งหมด สามหลักที่ต้องจำ: (1) การมอบอำนาจขายหรือจำนองอสังหาฯ ต้องใช้แบบเดียวกับการทำสัญญาหลัก คือ หนังสือมอบอำนาจที่จดทะเบียนที่กรมที่ดิน (มาตรา 798) (2) ตัวแทนทำสัญญากับตัวเองไม่ได้ การซื้อหรือขายให้ตัวเองในนามตัวการเป็นโมฆียะ (3) ตัวแทนต้องปฏิบัติตามคำสั่งของตัวการ และรับผิดต่อความเสียหายจากการกระทำเกินขอบอำนาจ สำหรับลูกค้าต่างชาติในต่างประเทศ หนังสือมอบอำนาจที่ผ่าน notary public และ apostille หรือสถานทูตเป็นวิธีมาตรฐาน
ข้อพิจารณาเชิงปฏิบัติ
ทนายความ: ตัวแทนโดยปริยายเกิดจากพฤติกรรมของตัวการ การยินยอมให้บุคคลอื่นแสดงตนเป็นตัวแทนอาจผูกพันตัวการตามหลักตัวแทนโดยปรากฏ (มาตรา 821) ในธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ควรตรวจสอบขอบเขตอำนาจตัวแทนและหนังสือมอบอำนาจให้ครอบคลุมกิจการที่ต้องการ ประชาชนทั่วไป: เมื่อมอบอำนาจให้คนอื่นทำการแทนไม่ว่าอย่างเป็นทางการหรือโดยปฏิบัติ คุณอาจผูกพันในการกระทำของเขาแม้เกินขอบเขตที่ตั้งใจ
ความเป็นมาทางกฎหมาย
บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ฉบับเดิม ไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติมที่สำคัญในภายหลัง
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6778/2553 (2010)
ตัวแทนโดยปริยายเกิดจากพฤติการณ์แวดล้อม ศาลพิจารณาว่าการกระทำของคู่กรณีก่อตั้งอำนาจทำการแทนในกิจการเฉพาะนั้นหรือไม่
แม้บุคคลที่ยื่นขอตั้งวัดไม่ใช่ทายาทของผู้ได้รับอนุญาตและไม่ได้รับแต่งตั้งเป็นตัวแทนโดยชัดแจ้ง แต่ศาลพิจารณาว่าพฤติการณ์แวดล้อมก่อตั้งตัวแทนโดยปริยายสำหรับกิจการเฉพาะนั้นหรือไม่
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4127/2543 (2000)
ความรู้ของตัวแทนที่ได้รับแต่งตั้งโดยชัดแจ้งถือเป็นความรู้ของตัวการสำหรับวัตถุประสงค์ด้านอายุความ
ตามพระราชบัญญัติองค์การโทรศัพท์ฯ ผู้อำนวยการได้รับกำหนดให้เป็นตัวแทนขององค์การ เพื่อวัตถุประสงค์ด้านอายุความ วันที่ผู้อำนวยการรู้ถึงการละเมิดถือเป็นวันที่องค์การรู้
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา