Article 326Reçu de paiement
Titre 1 : Dispositions générales Chapitre 5 : extinction des obligations Partie 1 : Exécution des obligations
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
บุคคลผู้ชำระหนี้ชอบที่จะได้รับใบเสร็จเป็นสำคัญจากผู้รับชำระหนี้นั้น และถ้าหนี้นั้นได้ชำระสิ้นเชิงแล้ว ผู้ชำระหนี้ชอบที่จะได้รับเวนคืนเอกสารอันเป็นหลักฐานแห่งหนี้ หรือให้ขีดฆ่าเอกสารนั้นเสีย ถ้าและเอกสารนั้นสูญหาย บุคคลผู้ชำระหนี้ชอบที่จะให้จดแจ้งความข้อระงับหนี้ลงไว้ในใบเสร็จ หรือในเอกสารอีกฉบับหนึ่งต่างหากก็ได้ถ้าหนี้นั้นได้ชำระแต่บางส่วนก็ดี หรือถ้าเอกสารนั้นยังให้สิทธิอย่างอื่นใดแก่เจ้าหนี้อยู่ก็ดี ท่านว่าลูกหนี้ชอบแต่ที่จะได้รับใบเสร็จไว้เป็นคู่มือ และให้จดแจ้งการชำระหนี้นั้นลงไว้ในเอกสาร
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The person making performance is entitled to a receipt from the person who receives performance, and if the performance is wholly performed, he is entitled to have the document embodying the obligation surrendered to him or cancelled. If such document is lost, he is entitled to have the extinction of the obligation mentioned in the receipt or in a separate document. If the obligation is partly performed or if the document gives the creditor any other right, the debtor is only entitled to a receipt and to have the performance noted in the document.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 326 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 13 décisions de la Cour suprême (1951 à 2015)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 13390-13391/2558 (2015)
- Décision 13390/2558 (2015)
- Décision 1206/2554 (2011)
- Décision 6032/2541 (1998)
- Décision 5291/2537 (1994)
- Décision 4967/2537 (1994)
- Décision 753/2537 (1994)
- Décision 1872/2531 (1988)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 326 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 326. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-326/ (accessed 28 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 326 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-326/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-326/"><p>La personne qui effectue la prestation est en droit d’obtenir un reçu de la personne qui reçoit la prestation, et si la prestation est entièrement effectuée, elle a droit à ce que le document constituant l’obligation lui soit remis ou annulé. Si ce document est perdu, elle a droit…</p><footer>Code civil et commercial, art. 326 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-326/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.