Article 325
Statutory text (Thai original)
เมื่อมิได้มีแสดงเจตนาไว้ในข้อค่าใช้จ่ายในการชำระหนี้ ท่านว่าฝ่ายลูกหนี้พึงเป็นผู้ออกค่าใช้จ่าย แต่ถ้าค่าใช้จ่ายนั้นมีจำนวนเพิ่มขึ้นเพราะเจ้าหนี้ย้ายภูมิลำเนาก็ดี หรือเพราะการอื่นใดอันเจ้าหนี้ได้กระทำก็ดี ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นเท่าใดเจ้าหนี้ต้องเป็นผู้ออก
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
When there is no declaration of intention as to the expenses of performance, such expenses are to be borne by the debtor; if, however, because of the creditor's transfer of his domicile or any other act of his the expenses are increased, such increase must be borne by the creditor.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 325 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 325 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 325. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-325/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 325 du Code civil thaïlandais -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-325/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-325/"><p>Lorsqu'il n'y a pas de déclaration d'intention quant aux frais d'exécution, ces frais sont à la charge du débiteur ; si toutefois, en raison du transfert de domicile du créancier ou de tout autre acte de sa part, les frais sont augmentés, cette augmentation doit…</p><footer>Code civil et commercial, art. 325 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-325/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.