Article 253: Security for costs against the plaintiff
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Compte rendu ล้วจ Voir aussi Voir aussi Voir aussi Notes d'auteur Notes d'auteur Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration แล้วแต่กรณี Voir aussi ทก์วางเงินต่อศาลหรือหา ประกันมาให้ตามจำนวนแล Conseils d'administration โดยจะกำหนดเงื่อนไขใด ๆ Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi ำเนินการพิจารณาต่อไป Conseils d'administration
traduction anglaise
Si le demandeur n'a ni domicile ni établissement dans le Royaume et ne possède aucun bien susceptible d'être saisissable dans le Royaume, ou s'il est soupçonné que, s'il perd le procès, il se soustraira au paiement des frais et dépens de justice, le défendeur peut, à tout moment avant le jugement, déposer une requête demandant au tribunal d'ordonner au demandeur de consigner de l'argent auprès du tribunal ou de fournir une garantie pour le paiement de ces frais et dépens.
Si, après enquête, le tribunal estime qu'il existe une cause raisonnable ou des motifs crédibles, selon le cas, il ordonne au demandeur de déposer une somme d'argent auprès du tribunal ou de fournir une garantie du montant et dans le délai qu'il fixe, et il peut imposer toutes les conditions qu'il juge appropriées.
Si le demandeur ne se conforme pas à l'ordonnance du tribunal visée au paragraphe deux, le tribunal ordonne la radiation de l'affaire du rôle, à moins que le défendeur ne demande la poursuite de la procédure ou que l'ordonnance visée au paragraphe deux ne fasse l'objet d'un appel.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 253 ouvre le Livre 4 relatif aux mesures provisoires et protège le défendeur contre un demandeur dont la demande de dépens serait vouée à l'échec. Il s'applique dans deux cas : le demandeur sans domicile, sans établissement ni bien saisissable dans le Royaume, et le demandeur susceptible de se soustraire au paiement des dépens après sa défaite. Le défendeur peut présenter une requête à tout moment avant le jugement ; le tribunal procède alors à une enquête et, s'il est convaincu du bien-fondé de la demande, il ordonne la constitution d'une caution ou d'une garantie selon les modalités qu'il fixe. Le non-respect de cette obligation entraîne la radiation de l'instance, sauf si le défendeur choisit de poursuivre la procédure ou si la décision fait l'objet d'un appel. L'article 253/2 étend cette protection aux phases d'appel et de dika.
Pourquoi cela est important en pratique
Il s'agit d'une protection pratique pour un défendeur thaïlandais poursuivi par un demandeur étranger sans aucun recours local : vous pouvez demander au tribunal, avant le jugement, d'ordonner au demandeur de fournir une garantie pour vos frais ; si le demandeur refuse, l'affaire peut être classée sans suite. Apportez des preuves solides de l'absence de domicile ou de biens saisissables du demandeur, car le tribunal doit d'abord mener une enquête. Inversement, un demandeur étranger doit s'attendre à cette demande et s'y préparer. équipe contentieuse et d'application de la loi gère les deux aspects de ces mouvements.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1376/2549 (2006)
En vertu de l'article 253, si un demandeur n'a ni domicile ni lieu d'affaires et aucun bien saisissable dans le Royaume, ou s'il est susceptible d'échapper au paiement des frais s'il perd, les éléments de la disposition sont réunis et le défendeur peut demander une ordonnance de dépôt ou de garantie.
La Cour a exposé l'article 253 et a expliqué que si les faits démontrent que le demandeur possède l'une des caractéristiques énumérées, les éléments de la disposition sont satisfaits, de sorte que le défendeur peut demander une ordonnance enjoignant au demandeur de déposer de l'argent ou de fournir une garantie pour les frais.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 6605/2548 (2005)
Une partie qui est défenderesse à une demande reconventionnelle peut invoquer l'article 253 pour demander au tribunal d'ordonner à la partie demanderesse reconventionnelle, en sa qualité de demandeur dans la demande reconventionnelle, de déposer de l'argent ou de fournir une garantie pour les frais.
La Cour a jugé que le demandeur et le demandeur joint, qui étaient défendeurs à la demande reconventionnelle du défendeur, pouvaient demander en vertu de l'article 253 une ordonnance selon laquelle le défendeur, en tant que demandeur à la demande reconventionnelle, dépose de l'argent ou fournit une garantie pour les frais et dépenses de justice.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 178/2551 (2008)
Un défendeur qui a déposé une défense et une demande reconventionnelle peut demander en vertu de l'article 253 une ordonnance enjoignant au demandeur de déposer de l'argent auprès du tribunal ou de fournir une garantie pour les frais et dépenses de justice.
Après avoir déposé une défense et une demande reconventionnelle, le défendeur a demandé en vertu de l'article 253 une ordonnance enjoignant au demandeur de déposer de l'argent ou de fournir une garantie pour les frais et dépenses de justice, ainsi qu'une demande distincte de saisie conservatoire en vertu de l'article 254(1).
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 16 Supreme Court decisions (1956 to 2008)
Selected citing decisions
- Decision 6605/2548 (2005)
- Decision 271/2543 (2000)
- Decision 5089/2540 (1997)
- Decision 1107/2530 (1987)
- Decision 1106/2530 (1987)
- Decision 171/2530 (1987)
- Decision 1487/2529 (1986)
- Decision 3155/2526 (1983)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Puis-je exiger d'un plaignant étranger qu'il fournisse une garantie pour les frais ?
Oui. En vertu de l'article 253, si le demandeur n'a ni domicile, ni bureau, ni bien saisissable en Thaïlande, ou s'il est susceptible d'échapper aux frais s'il perd, le défendeur peut demander au tribunal d'ordonner un dépôt ou une garantie.
Que se passe-t-il si le plaignant ne fournit pas les garanties ?
Le tribunal raye l'affaire du rôle, à moins que le défendeur ne demande la poursuite de la procédure ou que l'ordonnance exigeant une garantie ne fasse l'objet d'un appel.
Quand le défendeur peut-il déposer cette requête ?
À tout moment avant le jugement. Le tribunal procède alors à une enquête et, s'il existe un motif raisonnable ou des éléments crédibles, fixe le montant, le délai et les conditions du dépôt ou de la garantie.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 253 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 253. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-253/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 253 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-253/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-253/"><p>If the plaintiff has no domicile or place of business within the Kingdom and has no property that may be subjected to execution within the Kingdom, or if it is believed that, should the plaintiff lose the case, the plaintiff will evade payment of the…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 253 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-253/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.