Article 161: Losing party bears the costs
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus ศาลมีอำนาจที่จะพิพา กษาให้คู่ความฝ่ายที่ Voir aussi Voir aussi Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus งถึงเหตุสมควรและ Comptes rendus
Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Sous réserve des dispositions des cinq articles suivants, la partie perdante est tenue de payer l'intégralité des frais et dépens. Toutefois, qu'une partie obtienne gain de cause sur l'ensemble ou seulement partiellement, le tribunal peut, à son appréciation et en tenant compte des motifs raisonnables et de la bonne foi dont a fait preuve la partie perdante, condamner cette dernière au paiement de tous les frais et dépens, ou condamner chaque partie à payer ses propres frais ou une quote-part des frais et dépens engagés par toutes les parties.
En cas de non-contestation, la partie qui a intenté l'action paiera les frais et dépens de justice.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 161 ouvre la deuxième partie relative à la responsabilité finale en matière de dépens et stipule que la partie perdante supporte les frais par défaut, sous réserve des exceptions prévues dans les articles suivants. En règle générale, la partie perdante supporte l'intégralité des frais de justice et autres dépens, y compris les honoraires d'avocat fixés par le barème. L'article préserve ensuite un large pouvoir discrétionnaire du juge : même une partie ayant obtenu gain de cause, en tout ou en partie, peut être contrainte de supporter la totalité des dépens, ou ces derniers peuvent être répartis, en fonction de motifs raisonnables et de la bonne foi des parties dans la conduite du litige. Le deuxième paragraphe attribue les dépens, dans les affaires non contentieuses, à la partie qui a intenté l'action. Les cours d'appel étant tenues de réexaminer la décision relative aux dépens lorsqu'elles modifient le résultat, l'article 161 est fréquemment lu conjointement avec l'article 167 et, en matière de répartition, avec l'article 162.
Pourquoi cela est important en pratique
Gagner ne garantit pas le remboursement de vos frais, et perdre n'implique pas forcément de devoir payer la totalité de la somme due : le tribunal dispose d'un réel pouvoir discrétionnaire pour répartir les frais de justice et les honoraires d'avocat en fonction de la manière raisonnable et honnête dont chaque partie a mené l'affaire. La conduite des parties est donc primordiale. Notez également que les frais accordés en vertu de cette section correspondent aux montants forfaitaires, généralement bien inférieurs aux honoraires réels versés à votre avocat. Prévoyez donc votre budget juridique en conséquence. Consultez notre [lien/section ... page sur les frais juridiques. Lorsqu'un jugement est infirmé en appel, insistez pour que la décision relative aux dépens soit réexaminée afin qu'elle corresponde au nouveau résultat.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1282/2568 (2025)
Lorsqu'une cour d'appel renverse le résultat en faveur d'une partie, cette partie n'est plus la partie perdante responsable de tous les frais en vertu de l'article 161, et la cour d'appel doit également réviser l'ordonnance de frais du tribunal inférieur, lue conjointement avec l'article 167.
Après que la Cour d'appel de la région 4 a cassé le jugement et déclaré le demandeur gagnant, ce dernier n'était plus tenu de payer l'intégralité des frais en vertu du jugement de première instance. Le fait que la cour d'appel n'ait pas modifié la décision du tribunal de première instance relative aux frais était contraire aux articles 161 et 167, et la Cour suprême a rectifié cette erreur.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 425/2566 (2023)
L'article 161 rend la partie perdante responsable en dernier ressort de tous les frais et dépens judiciaires, y compris les honoraires d'avocat, mais le tribunal conserve le pouvoir discrétionnaire de rendre une partie gagnante responsable ou de répartir les frais entre les parties.
La Cour suprême a expliqué que l'article 161 rend la partie perdante responsable en dernier ressort de tous les frais et coûts de justice, y compris les honoraires d'avocat, tout en donnant au tribunal le pouvoir discrétionnaire de faire supporter tous les coûts à la partie gagnante ou de faire supporter à chaque partie sa propre part.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2120/2566 (2023)
Lorsque plusieurs demandeurs intentent une action en justice dans une même affaire, les honoraires d'avocat sont calculés sur la somme totale de la demande de l'ensemble de l'affaire, et non par demandeur, et le tribunal peut, à sa discrétion, ordonner que les co-défendeurs soient solidairement responsables des frais en vertu des articles 161 et 162.
Dans une affaire où 118 plaignants poursuivent en justice, la Cour suprême a statué que les honoraires d'avocat prévus par le tableau 6 devaient être calculés sur la somme totale réclamée dans l'ensemble de l'affaire, et non par plaignant, et que la cour pouvait ordonner que les deux défendeurs soient solidairement responsables des frais en vertu des articles 161 et 162, confirmant ainsi la décision du tribunal de première instance d'accorder 150 000 bahts d'honoraires d'avocat.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 202 Supreme Court decisions (1959 to 2025)
Selected citing decisions
- Decision 7717/2568 (2025)
- Decision 8991/2563 (2020)
- Decision 2608/2559 (2016)
- Decision 14971/2558 (2015)
- Decision 12162/2558 (2015)
- Decision 8626/2557 (2014)
- Decision 239/2557 (2014)
- Decision 238/2557 (2014)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 167 42
- Article 149 15
- Thai CCC s. 1382 10
- Article 249 10
- Thai CCC s. 224 8
- Article 142 8
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Qui prend en charge les frais de justice dans une affaire civile thaïlandaise ?
En vertu de l'article 161, la partie perdante est finalement responsable de tous les frais et coûts de justice, y compris les honoraires d'avocat, mais le tribunal peut, à sa discrétion, les déplacer ou les répartir en tenant compte d'une cause raisonnable et de la bonne foi.
Les frais accordés couvrent-ils ce que j'ai réellement payé à mon avocat ?
Généralement, pas en totalité. La part des honoraires d'avocat prévue à l'article 161 est fixée par les barèmes d'honoraires annexés au Code et est généralement bien inférieure aux honoraires convenus avec votre avocat.
Qui prend en charge les frais dans une affaire non contentieuse ?
L'article 161, paragraphe deux, prévoit que dans un cas sans litige, la partie qui a intenté l'action paie les frais et dépens de justice.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 161 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 161. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-161/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 161 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-161/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-161/"><p>Subject to the provisions of the following five sections, the party who loses the case shall be ultimately liable for all court fees and costs. But whether a party wins the case in full on its claims or only in part, the court has the…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 161 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-161/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.