Article 149Les frais de litige et les honoraires des tribunaux sont définis
Texte légal original en thaï
ค่าฤชาธรรมเนียม ได้แก่ ค่าธรรมเนียมศาล ค่าสืบพยานหลักฐานนอกศาล ค่าป่วยการ ค่าพาหนะเดินทาง และค่าเช่าที่พักของพยาน ผู้เชี่ยวชาญ ล่าม และเจ้าพนักงานศาล ค่าทนายความ ค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดี ตลอดจนค่าธรรมเนียมหรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ บรรดาที่กฎหมายบังคับให้ชำระ
ภายใต้บังคับบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้หรือกฎหมายอื่น ว่าด้วยการยกเว้นค่าธรรมเนียมศาล ค่าธรรมเนียมศาลที่เป็นค่าขึ้นศาล ให้คู่ความผู้ยื่นคำฟ้องเป็นผู้ชำระเมื่อยื่นคำฟ้อง
ค่าธรรมเนียมศาลนั้น ให้ชำระหรือนำมาวางศาลเป็นเงินสดหรือเช็คซึ่งธนาคารรับรอง โดยเจ้าพนักงานศาลออกใบรับให้ หรือตามวิธีการที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดของประธานศาลฎีกา
คำฟ้อง คำฟ้องอุทธรณ์ คำฟ้องฎีกา คำร้องสอด คำให้การ หรือคำร้องคำขออื่นซึ่งได้ยื่นต่อศาลพร้อมคำร้องขอยกเว้นค่าธรรมเนียมศาลตามมาตรา ๑๕๖ ตลอดจนการดำเนินกระบวนพิจารณาในชั้นไต่สวนคำร้องดังกล่าว ไม่ต้องนำเงินค่าธรรมเนียมศาลและเงินวางศาลมาชำระ เว้นแต่ศาลจะได้ยกคำร้องนั้นเสีย
Traduction anglaise
Litigation costs comprise: court fees; the cost of taking evidence outside the court; witness attendance allowances, travel expenses, and accommodation costs of witnesses, experts, interpreters, and court officers; lawyers' fees; the costs of conducting the case; and all other fees or expenses that the law requires to be paid.
Subject to the provisions of this Code or of other law on the waiver of court fees, the court fee that is the filing fee shall be paid by the party filing the complaint when the complaint is filed.
Court fees shall be paid or deposited with the court in cash or by a bank-certified cheque, with a court officer issuing a receipt, or by the method fixed in the regulations of the President of the Supreme Court.
A complaint, memorandum of appeal, memorandum of further appeal, complaint in intervention, answer, or other application filed with the court together with an application for waiver of court fees under Section 156, as well as the proceedings in the inquiry into that application, need not be accompanied by payment of court fees or money deposited with the court, unless the court dismisses that application.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 149 opens the Part on court fees by defining litigation costs (ค่าฤชาธรรมเนียม) broadly, covering court fees, out-of-court evidence costs, witness, expert, interpreter, and officer expenses, lawyers' fees, the costs of conducting the case, and other legally required charges. It sets the basic rule that the filing fee (ค่าขึ้นศาล) is paid by the party filing the complaint at the time of filing, and prescribes payment in cash or bank-certified cheque or as the Supreme Court President's regulations provide. It also links to Section 156 on fee waivers: a party who files together with a waiver application need not pay court fees unless the application is dismissed. The costs of conducting the case are treated as one category of litigation costs, which the court must address whether or not a party requests it.
Application pratique
Litigation is not free, and this section defines everything that can count as a cost of the case, from the filing fee to lawyers' fees and the expenses of witnesses and experts. In most money cases the filing fee is a percentage of the amount claimed and must be paid when the complaint is filed, so budgeting for it early matters. If you cannot afford the fees, you can apply for a waiver under Section 156 and need not pay while the application is considered, unless it is refused. For a breakdown of what legal work costs at this firm, see our page des honoraires.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5063/2565 (2022)
The costs of conducting a case are a category of litigation costs that the court must rule on whether or not a party requests it, under Section 167 read with Section 149 paragraph one.
The court held that the costs of conducting a case are a type of litigation cost defined in Section 149 paragraph one, and that under Section 167 the court must order them, in the amount it sees fit under the fee schedule, whether or not a party asks. Ordering the applicant to pay these costs was therefore lawful.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1046/2562 (2019)
The party who applied for execution is liable for the fee on property seized but not sold or disposed of, at 3.5 percent of the value of the property seized, under section 149 paragraph one with section 153 paragraph two, section 153/1 and Table 5 item 3 annexed to the former Code. Those provisions do not require the person levying to stand as judgment creditor or judgment debtor to the other side. But the fee is capped: it may not exceed the share of the seized property that the applicant is himself entitled to receive. An award of 3.5 percent of the whole seized value, with no such cap, is wrong.
The judgment had directed the plaintiff and the five defendants to divide the estate between them first. Instead the plaintiff went straight to execution, having the execution officer seize the estate land for auction so the proceeds could be divided, which was out of the order the judgment laid down. The seizure was set aside, and that was the plaintiff's own doing, so as the party who applied for execution the plaintiff had to pay the fee for property seized but not sold. On the amount, the Supreme Court varied the Court of Appeal: the fee is 3.5 percent of the value of the property seized but must not exceed the share of that property the plaintiff is himself entitled to receive. Charging 3.5 percent of the entire seized value without that cap was unfair, because the rationale of the schedule assumes a levy on a judgment debtor's property.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3330/2566 (2023)
The court fee that is the filing fee under Section 149 concerns civil proceedings, and does not apply to a civil claim joined to a criminal case, where court fees may not be charged beyond those allowed in the criminal procedure rules.
The plaintiff argued the defendants had not paid the appeal filing fee for the civil part under Section 149, so their civil appeal should not have been accepted. The court held this was a criminal case in which, under the criminal procedure rules, court fees may not be charged beyond those allowed, so the Section 149 filing fee did not apply to the civil part.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Indiqué dans 81 décisions de la Cour suprême (de 1943 à 2023)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 1046/2562 (2019)
- Décision 11091/2558 (2015)
- Décision 10842/2558 (2015)
- Décision 9835/2558 (2015)
- Décision 7413/2558 (2015)
- Décision 6065/2557 (2014)
- Décision 19339-19344/2557 (2014)
- Décision 16132/2556 (2013)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 161 15
- Article 156 15
- Article 167 7
- Article 249 6
- Article 78 du Code pénal thaïlandais 4
- Article 90 du Code pénal thaïlandais 4
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
Quels sont les frais de justice pris en compte dans une affaire civile thaïlandaise ?
En vertu de l'article 149, les frais de litige comprennent les frais de justice, les frais de collecte de preuves hors du tribunal, les dépenses des témoins, des experts, des interprètes et des officiers, les honoraires d'avocats, les frais de conduite de l'affaire et les autres frais légalement requis.
Qui paie les frais de dépôt au tribunal et quand ?
En vertu de l'article 149, les frais de dépôt sont payés par la partie qui dépose la plainte, au moment du dépôt, en espèces ou par chèque certifié par une banque, sous réserve des règles relatives aux exonérations de frais.
Une personne qui n'a pas les moyens de payer les frais de justice peut-elle tout de même intenter une action en justice ?
Oui. L'article 149 prévoit que le dépôt conjoint d'une demande d'exemption des frais de justice en vertu de l'article 156 n'entraîne pas le paiement de ces frais, sauf si le tribunal rejette cette demande.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure civile, art. 149 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 149. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-149/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.พ. มาตรา 149 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-149/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-149/"><p>Les frais de litige comprennent : les honoraires des tribunaux ; les frais de comparution des témoins en dehors des tribunaux ; les indemnités de présence des témoins, les frais de déplacement et les frais de logement des témoins, des experts, des interprètes et des agents du tribunal ; les honoraires des avocats ; les frais de conduite du dossier ; et toutes les autres charges ou dépenses que la loi…</p><footer>Code de procédure civile, art. 149 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-149/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.