Article 149: Litigation costs and court fees defined
Texte légal (original thaï)
C'est une bonne idée Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration
Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi Compte rendu
ค่าธรรมเนียมศาลนั้น Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Notes d'auteur
C'est une bonne idée คำร้องสอด คำให้การ Conseils d'administration อมคำร้องขอยกเว้นค่า ธรรมเนียมศาลตามมาตรา ๑๕๖ Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration Notes d'auteur
traduction anglaise
Les frais de procédure comprennent : les frais de justice ; les frais liés à la collecte de preuves hors du tribunal ; les indemnités de présence des témoins, les frais de déplacement et d’hébergement des témoins, des experts, des interprètes et des officiers de justice ; les honoraires d’avocat ; les frais de conduite de l’affaire ; et tous les autres frais ou dépenses dont le paiement est exigé par la loi.
Sous réserve des dispositions du présent Code ou d'autres lois relatives à l'exonération des frais de justice, les frais de dépôt sont à la charge de la partie qui dépose la plainte au moment du dépôt de celle-ci.
Les frais de justice doivent être payés ou déposés auprès du tribunal en espèces ou par chèque certifié par une banque, un officier de justice délivrant un reçu, ou selon la méthode fixée par le règlement du président de la Cour suprême.
Une plainte, un mémoire d'appel, un mémoire d'appel supplémentaire, une plainte en intervention, une réponse ou toute autre demande déposée auprès du tribunal avec une demande de dispense des frais de justice en vertu de l'article 156, ainsi que la procédure relative à l'enquête sur cette demande, n'ont pas besoin d'être accompagnées du paiement de frais de justice ou d'argent déposé auprès du tribunal, à moins que le tribunal ne rejette cette demande.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 149 ouvre la section relative aux frais de justice en définissant largement les frais de procédure (ค่าฤชาธรรมเนียม), incluant les frais de justice, les frais de preuve extrajudiciaires, les frais de témoins, d'experts, d'interprètes et d'huissiers, les honoraires d'avocat, les frais de conduite de l'instance et autres frais légalement exigibles. Il établit la règle fondamentale selon laquelle les frais de dépôt (ค่าขึ้นศาล) sont acquittés par la partie qui dépose la plainte au moment du dépôt et prévoit un paiement en espèces, par chèque de banque certifié ou conformément aux dispositions du règlement du président de la Cour suprême. Il renvoie également à l'article 156 relatif aux dispenses de frais : la partie qui dépose une requête en dispense est exonérée des frais de justice, sauf si la requête est rejetée. Les frais liés à la conduite de l'affaire sont considérés comme une catégorie de frais de procédure, que le tribunal doit prendre en compte, qu'une partie le demande ou non.
Pourquoi cela est important en pratique
Les procédures judiciaires ne sont pas gratuites, et cette section définit tous les frais pouvant être considérés comme des coûts liés à l'affaire, des frais de dépôt aux honoraires d'avocat, en passant par les frais des témoins et des experts. Dans la plupart des affaires pécuniaires, les frais de dépôt représentent un pourcentage du montant réclamé et doivent être payés au moment du dépôt de la plainte ; il est donc important de les prévoir dans votre budget dès le début. Si vous n'avez pas les moyens de payer ces frais, vous pouvez demander une exonération en vertu de l'article 156 et vous n'aurez pas à payer pendant l'examen de votre demande, sauf si celle-ci est rejetée. Pour obtenir le détail des coûts des prestations juridiques au sein de notre cabinet, veuillez consulter notre [lien/lien/section]. page sur les frais juridiques.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5063/2565 (2022)
Les frais de conduite d'une affaire constituent une catégorie de frais de litige sur lesquels le tribunal doit statuer, qu'une partie le demande ou non, en vertu de l'article 167 lu conjointement avec l'article 149, paragraphe 1.
La cour a jugé que les frais de procédure constituent une catégorie de frais de litige au sens de l'article 149, paragraphe 1, et qu'en vertu de l'article 167, elle est tenue de les ordonner, pour le montant qu'elle juge approprié conformément au barème des honoraires, qu'une partie en fasse la demande ou non. L'ordonnance faite au requérant de payer ces frais était donc légale.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1046/2562 (2019)
La partie qui a demandé l'exécution est responsable des frais de saisie lorsque le bien est saisi mais non vendu, conformément à l'article 149, paragraphe 1, lu conjointement avec les dispositions et le barème relatifs aux frais.
Après l'annulation de la saisie par la faute du demandeur, le tribunal a jugé que le demandeur, en tant que partie ayant demandé l'exécution, devait payer les frais de saisie pour les biens saisis mais non vendus, à hauteur de 3,5 % de la valeur, conformément à l'article 149, paragraphe 1, lu conjointement avec les articles 153 et 153/1 et le barème des frais.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3330/2566 (2023)
Les frais de justice qui constituent les frais de dépôt en vertu de l'article 149 concernent les procédures civiles et ne s'appliquent pas à une action civile jointe à une affaire pénale, où les frais de justice ne peuvent être facturés au-delà de ceux autorisés par les règles de procédure pénale.
Le demandeur a fait valoir que les défendeurs n'avaient pas acquitté les frais de dépôt d'appel prévus à l'article 149 pour la procédure civile, et que, par conséquent, son appel civil n'aurait pas dû être admis. Le tribunal a statué qu'il s'agissait d'une affaire pénale dans laquelle, conformément aux règles de procédure pénale, les frais de justice ne peuvent excéder le montant autorisé ; de ce fait, les frais de dépôt prévus à l'article 149 ne s'appliquaient pas à la procédure civile.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 81 Supreme Court decisions (1943 to 2023)
Selected citing decisions
- Decision 1046/2562 (2019)
- Decision 11091/2558 (2015)
- Decision 10842/2558 (2015)
- Decision 9835/2558 (2015)
- Decision 7413/2558 (2015)
- Decision 6065/2557 (2014)
- Decision 19339-19344/2557 (2014)
- Decision 16132/2556 (2013)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 161 15
- Article 156 15
- Article 167 7
- Article 249 6
- Thai Penal Code s. 78 4
- Thai Penal Code s. 90 4
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Quels sont les frais de justice pris en compte dans une affaire civile thaïlandaise ?
En vertu de l'article 149, les frais de litige comprennent les frais de justice, les frais de collecte de preuves hors du tribunal, les dépenses des témoins, des experts, des interprètes et des officiers, les honoraires d'avocats, les frais de conduite de l'affaire et les autres frais légalement requis.
Qui paie les frais de dépôt au tribunal et quand ?
En vertu de l'article 149, les frais de dépôt sont payés par la partie qui dépose la plainte, au moment du dépôt, en espèces ou par chèque certifié par une banque, sous réserve des règles relatives aux exonérations de frais.
Une personne qui n'a pas les moyens de payer les frais de justice peut-elle tout de même intenter une action en justice ?
Oui. L'article 149 prévoit que le dépôt conjoint d'une demande d'exemption des frais de justice en vertu de l'article 156 n'entraîne pas le paiement de ces frais, sauf si le tribunal rejette cette demande.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 149 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 149. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-149/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 149 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-149/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-149/"><p>Litigation costs comprise: court fees; the cost of taking evidence outside the court; witness attendance allowances, travel expenses, and accommodation costs of witnesses, experts, interpreters, and court officers; lawyers' fees; the costs of conducting the case; and all other fees or expenses that the law…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 149 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-149/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.