Code de procédure civile

Article 156: Filing the fee waiver application

Texte légal (original thaï)

Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus คำฟ้องอุทธรณ์ คำฟ้องฎีกา คำร้องสอด หรือคำให้การ แล้วแต่กรณี Comptes rendus Comptes rendus จะยื่นคำร้องในเวลาใด ๆ ก็ได้
Compte rendu Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration ทั้งนี้ Cours ดำเนินกระบวนพิจารณาคด ีนั้นไว้ทั้งหมดหรือแต ่บางส่วนเป็นการชั่วคร Voir aussi งคำร้องขอยกเว้นค่าธรร Voir aussi Voir aussi

traduction anglaise

Toute personne souhaitant bénéficier d'une exemption des frais de justice pour intenter ou se défendre dans une action doit déposer sa demande auprès du tribunal de première instance saisi, accompagnée de la plainte, de la requête en appel, de la requête Dika, de la demande d'intervention ou de la réponse, selon le cas. Si cette personne se trouve ultérieurement dans l'incapacité de payer les frais de justice, elle peut déposer sa demande à tout moment.
Lors du dépôt de la demande visée au premier paragraphe, le demandeur peut joindre des éléments de preuve à sa demande. Si le tribunal estime nécessaire de recueillir des éléments de preuve supplémentaires, il mènera l'enquête dans les meilleurs délais. À cet égard, le tribunal peut ordonner la suspension, totale ou partielle, de la procédure, jusqu'à ce que la décision relative à la demande d'exemption des frais de justice soit définitive, selon ce qu'il juge approprié.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

L'article 156 précise les modalités et le délai de présentation d'une demande d'exemption de frais en vertu de l'article 155. En règle générale, cette demande doit être déposée auprès du tribunal de première instance, accompagnée de la pièce justificative pertinente (plainte, appel, requête Dika, demande d'intervention ou réponse), afin qu'elle soit jointe à l'acte de procédure entraînant normalement le paiement des frais. Si l'incapacité de payer survient en cours d'instance, la règle du délai est assouplie et la demande peut être déposée à tout moment. Le paragraphe 2 permet au demandeur de produire des pièces justificatives, habilite le tribunal à mener une enquête rapide si nécessaire et autorise la suspension temporaire de tout ou partie de l'instance jusqu'à ce que la question de l'exemption soit définitivement tranchée. La décision relative à la demande elle-même est régie par l'article 156/1, et, dans les juridictions spécialisées, cet article est appliqué par analogie en vertu de leurs statuts.

Pourquoi cela est important en pratique

Le moment est crucial : déposez votre demande de dispense avec la pièce de procédure concernée (plainte, appel, requête Dika ou réponse), et non après avoir payé, sauf si votre incapacité de paiement est survenue ultérieurement. Dans ce cas, vous pouvez déposer votre demande dès que possible. Munissez-vous de justificatifs de ressources (relevés bancaires, fiches de revenus) afin que le tribunal puisse mener son enquête rapidement. Sachez que l’affaire peut être suspendue jusqu’à ce que la dispense soit décidée. Une demande complète et correcte dès le départ vous évitera de perdre du temps ou de voir votre pièce de procédure considérée comme impayée.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 1932/2568 (2025)

    Une demande d’exonération de frais en vertu de l’article 156 s’applique par analogie dans les affaires de consommation, et les frais de justice qu’elle concerne comprennent le dépôt requis pour le dépôt d’un appel visé à l’article 157.

    Le défendeur a interjeté appel et a demandé une dispense des frais de justice en vertu de l'article 156, appliqué par analogie dans une affaire de consommation. La Cour suprême a relevé que les frais de justice visés par cet article comprennent le dépôt de garantie pour le dépôt de l'appel mentionné à l'article 157, soit la somme à rembourser au demandeur en vertu du jugement de première instance.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 861/2561 (2018)

    Un tribunal peut rejeter une demande d'exonération de frais déposée en vertu de l'article 156, paragraphe un, et le recours du demandeur est de faire appel de cette ordonnance dans les sept jours en vertu de l'article 156/1, paragraphe quatre, et non de la contourner.

    Dans une affaire de propriété intellectuelle et de commerce international, la juridiction centrale a rejeté à juste titre la demande d'exemption de frais du défendeur, conformément à l'article 156, paragraphe 1. Le défendeur aurait pu interjeter appel de cette décision dans un délai de sept jours, conformément à l'article 156/1, paragraphe 4, mais ne l'a pas fait.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 4439/2558 (2015)

    Lorsqu'un demandeur qui a déposé une demande d'exemption de frais en vertu de l'article 156 ne se présente pas à l'enquête, le tribunal peut rejeter la demande et ordonner le paiement des frais de justice dans un délai déterminé, faute de quoi la plainte est considérée comme abandonnée.

    Le demandeur a intenté une action et sollicité une dispense de frais de justice en vertu de l'article 156 ; le tribunal a fixé une date d'audience et a maintenu l'affaire en suspens. Le demandeur ne s'étant pas présenté, le tribunal a rejeté la demande de dispense et a ordonné le paiement des frais de justice dans un délai de sept jours, faute de quoi l'affaire serait considérée comme abandonnée.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 196 Supreme Court decisions (1958 to 2025)

Selected citing decisions

  • Decision 1932/2568 (2025)
  • Decision 861/2561 (2018)
  • Decision 5487/2553 (2010)
  • Decision 6909/2552 (2009)
  • Decision 10348/2551 (2008)
  • Decision 8277/2551 (2008)
  • Decision 3969/2551 (2008)
  • Decision 6099/2550 (2007)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Quand et où dois-je déposer une demande d'exemption des frais de justice ?

L'article 156 exige que vous déposiez votre requête auprès du tribunal de première instance, accompagnée de la pièce de procédure à laquelle elle se rapporte (plainte, appel, requête Dika ou réponse). Si vous êtes dans l'incapacité de payer ultérieurement, vous pouvez effectuer le dépôt à tout moment.

Le tribunal tient-il une audience concernant une demande d'exemption de frais ?

C’est possible. Conformément à l’article 156, paragraphe 2, vous pouvez joindre des éléments de preuve à votre demande, et le tribunal peut procéder à une enquête rapide et suspendre temporairement tout ou partie de l’instance jusqu’à ce que la question de la renonciation soit définitivement tranchée.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Civil Procedure Code, s. 156 (Thailand)
  • Academic citation Civil Procedure Code (Thailand), s. 156. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-156/ (accessed 11 août 2026).
  • Thai citation ป.วิ.พ. มาตรา 156
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-156/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-156/"><p>Any person who wishes to apply for exemption from court fees in bringing or defending an action shall file the application with the Court of First Instance where the action is to be, or has been, brought, together with the complaint, the appeal complaint, the…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 156 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-156/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous