Article 1498Aucun régime matrimonial issu d'un mariage nul
Statutory text (Thai original)
การสมรสที่เป็นโมฆะไม่ก่อให้เกิดความสัมพันธ์ทางทรัพย์สินระหว่างคู่สมรส
ในกรณีที่การสมรสเป็นโมฆะ ทรัพย์สินที่ฝ่ายใดมีหรือได้มาไม่ว่าก่อนหรือหลังการสมรส รวมทั้งดอกผลคงเป็นของฝ่ายนั้น ส่วนบรรดาทรัพย์สินที่ทำมาหาได้ร่วมกันให้แบ่งคนละครึ่ง เว้นแต่ศาลจะเห็นสมควรสั่งเป็นประการอื่น เมื่อได้พิเคราะห์ถึงภาระในครอบครัว ภาระในการหาเลี้ยงชีพ และฐานะของคู่กรณีทั้งสองฝ่าย ตลอดจนพฤติการณ์อื่นทั้งปวงแล้ว
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A void marriage does not create any property relationship between the spouses.
Where a marriage is void, property which either party had or acquired, whether before or after the marriage, together with its fruits, remains the property of that party. Property jointly earned is divided equally between them, unless the court thinks fit to order otherwise, having regard to the responsibilities of the family, the responsibility of earning a living and the condition of both parties, and to all the other circumstances.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 1498 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 21 décisions de la Cour suprême (1949 à 2022)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 4650/2565 (2022)
- Décision 218/2562 (2019)
- Décision 4408/2558 (2015)
- Décision 634/2521 (1978)
- Décision 1291/2500 (1957)
- Décision 610/2496 (1953)
- Décision 952/2522 (1979)
- Décision 334/2513 (1970)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1498 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1498. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1498/ (accessed 19 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1498 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1498/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1498/"><p>Un mariage nul ne crée aucun régime matrimonial entre les époux. En cas de nullité du mariage, les biens que chaque partie possédait ou a acquis, que ce soit avant ou après le mariage, ainsi que leurs fruits, demeurent la propriété de cette partie. Les biens acquis en commun sont partagés...</p><footer>Code civil et commercial, art. 1498 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1498/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.