Livre 5 : Famille

Article 1499Les droits d'une personne qui a contracté mariage de bonne foi

Titre 1 : Mariage Chapitre 5 : L’absence de validité du mariage

Modifié par la loi n° 24 B.E. 2567 (Égalité du mariage), en vigueur le 23 janvier 2025

Texte de la section

Texte légal original en thaï

การสมรสที่เป็นโมฆะ เพราะฝ่าฝืนมาตรา ๑๔๔๙ มาตรา ๑๔๕๐ หรือมาตรา ๑๔๕๘ ไม่ทำให้ผู้สมรสโดยสุจริตเสื่อมสิทธิที่ได้มาเพราะการสมรสก่อนมีคำพิพากษาถึงที่สุดให้เป็นโมฆะ

การสมรสที่เป็นโมฆะเพราะฝ่าฝืนมาตรา ๑๔๕๒ ไม่ทำให้ผู้สมรสโดยสุจริตเสื่อมสิทธิที่ได้มา เพราะการสมรสก่อนที่บุคคลใดบุคคลหนึ่งนั้นรู้ถึงเหตุที่ทำให้การสมรสเป็นโมฆะ แต่การสมรสที่เป็นโมฆะดังกล่าว ไม่ทำให้คู่สมรสเกิดสิทธิรับมรดกในฐานะทายาทโดยธรรมของคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่ง

การสมรสที่เป็นโมฆะเพราะฝ่าฝืนมาตรา ๑๔๔๙ มาตรา ๑๔๕๐ หรือมาตรา ๑๔๕๘ หรือฝ่าฝืนมาตรา ๑๔๕๒ ถ้าคู่สมรสฝ่ายใดได้สมรสโดยสุจริตฝ่ายนั้นมีสิทธิเรียกค่าทดแทนได้ และถ้าการสมรสที่เป็นโมฆะนั้นทำให้ฝ่ายที่ได้สมรสโดยสุจริตต้องยากจนลงเพราะไม่มีรายได้พอจากทรัพย์สิน หรือจากการงานที่เคยทำอยู่ก่อนมีคำพิพากษาถึงที่สุด หรือก่อนที่จะได้รู้ว่าการสมรสของตนเป็นโมฆะ แล้วแต่กรณี ฝ่ายนั้นมีสิทธิเรียกค่าเลี้ยงชีพได้ด้วย สิทธิเรียกค่าเลี้ยงชีพในกรณีนี้ให้นำมาตรา ๑๕๒๖ วรรคหนึ่ง และมาตรา ๑๕๒๘ มาใช้บังคับโดยอนุโลม

สิทธิเรียกร้องค่าทดแทน หรือค่าเลี้ยงชีพตามวรรคสาม มีกำหนดอายุความสองปีนับแต่วันที่มีคำพิพากษาถึงที่สุด สำหรับกรณีการสมรสเป็นโมฆะเพราะฝ่าฝืนมาตรา ๑๔๔๙ มาตรา ๑๔๕๐ หรือมาตรา ๑๔๕๘ หรือนับแต่วันที่รู้ถึงเหตุที่ทำให้การสมรสเป็นโมฆะ สำหรับกรณีการสมรสเป็นโมฆะเพราะฝ่าฝืนมาตรา ๑๔๕๒

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

A marriage which is void for contravening Section 1449, Section 1450 or Section 1458 does not deprive a person who married in good faith of the rights acquired by reason of the marriage before the judgment declaring it void became final.

A marriage which is void for contravening Section 1452 does not deprive a person who married in good faith of the rights acquired by reason of the marriage before that person knew of the cause making the marriage void; but such a void marriage does not give a spouse the right to inherit as a statutory heir of the other spouse.

Where a marriage is void for contravening Section 1449, Section 1450, Section 1458 or Section 1452, a spouse who married in good faith is entitled to claim compensation. If the void marriage leaves the spouse who married in good faith impoverished, having insufficient income from property or from the work carried on before the judgment became final, or before learning that the marriage was void, as the case may be, that spouse is also entitled to claim maintenance. Section 1526 paragraph one and Section 1528 apply mutatis mutandis to that claim for maintenance.

A claim for compensation or for maintenance under paragraph three is barred after two years from the day the judgment became final, where the marriage is void for contravening Section 1449, Section 1450 or Section 1458; or from the day the cause making the marriage void became known, where the marriage is void for contravening Section 1452.

Verified against the Thai source text

Commentaire du cabinet

Section 1499 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.

Liste des citations de la Cour suprême 9

Cité dans 9 décisions de la Cour suprême (de 1953 à 2026)

Décisions sélectionnées citant cet article

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 1499 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1499. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1499/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 1499
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1499/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1499/"><p>Un mariage qui est nul en raison d’une violation des articles 1449, 1450 ou 1458 ne prive pas une personne qui a contracté le mariage dans le plein exercice de ses droits acquis en vertu de ce mariage avant que le jugement déclarant le mariage nul ne devienne définitif. Un mariage qui est…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1499 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1499/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous