Article 1508Annulation pour erreur, dol ou violence
Statutory text (Thai original)
การสมรสที่เป็นโมฆียะเพราะคู่สมรสสำคัญผิดตัวหรือถูกกลฉ้อฉลหรือถูกข่มขู่ เฉพาะแต่คู่สมรสที่สำคัญผิดตัวหรือถูกกลฉ้อฉลหรือถูกข่มขู่เท่านั้นขอเพิกถอนการสมรสได้
ในกรณีที่ผู้มีสิทธิขอเพิกถอนการสมรสเป็นบุคคลที่ถูกศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ ให้บุคคลซึ่งอาจร้องขอต่อศาลให้สั่งให้บุคคลวิกลจริตเป็นคนไร้ความสามารถตามมาตรา ๒๘ ขอเพิกถอนการสมรสได้ด้วย แต่ถ้าผู้มีสิทธิขอเพิกถอนการสมรสเป็นคนวิกลจริตที่ศาลยังไม่ได้สั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ บุคคลดังกล่าวจะร้องขอเพิกถอนการสมรสก็ได้ แต่ต้องขอให้ศาลสั่งให้คนวิกลจริตเป็นคนไร้ความสามารถพร้อมกันด้วย ในกรณีที่ศาลมีคำสั่งให้ยกคำขอให้ศาลสั่งเป็นคนไร้ความสามารถ ก็ให้ศาลมีคำสั่งยกคำขอเพิกถอนการสมรสของบุคคลดังกล่าวนั้นเสียด้วย
คำสั่งศาลให้ยกคำขอเพิกถอนการสมรสของบุคคลตามวรรคสองไม่กระทบกระเทือนสิทธิการขอเพิกถอนการสมรสของคู่สมรส แต่คู่สมรสจะต้องใช้สิทธินั้นภายในกำหนดระยะเวลาที่คู่สมรสมีอยู่ ถ้าระยะเวลาดังกล่าวเหลืออยู่ไม่ถึงหกเดือนนับแต่วันที่ศาลมีคำสั่งให้ยกคำขอเพิกถอนการสมรสของบุคคลดังกล่าวหรือไม่มีเหลืออยู่เลย ก็ให้ขยายระยะเวลานั้นออกไปได้ให้ครบหกเดือนหรืออีกหกเดือนนับแต่วันที่ศาลมีคำสั่งให้ยกคำขอเพิกถอนการสมรสของบุคคลดังกล่าว แล้วแต่กรณี
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where a marriage is voidable because a spouse was mistaken as to identity, or was induced by fraud or by duress, only the spouse who was mistaken, defrauded or coerced may apply for annulment.
Where the person entitled to apply for annulment has been adjudged incompetent by the court, a person who may apply to the court to adjudge a person of unsound mind incompetent under Section 28 may also apply for annulment. But if the person entitled to apply for annulment is of unsound mind and has not yet been adjudged incompetent, that person may apply for annulment, but must at the same time apply for an order adjudging the person of unsound mind incompetent. If the court dismisses the application for the order of incompetency, it shall also dismiss that person's application for annulment.
An order of the court dismissing the application for annulment made by a person under paragraph two does not affect the spouse's own right to apply for annulment; but the spouse must exercise that right within the period available to the spouse. If less than six months of that period remains from the day of the court's order, or none remains, the period is extended to make up six months, or by a further six months, from the day of the court's order, as the case may be.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 1508 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 2 décisions de la Cour suprême (1979 à 2010)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 3528/2553 (2010)
- Décision 1510/2522 (1979)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1508 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1508. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1508/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 1508 du Code civil thaïlandais -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1508/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1508/"><p>Lorsqu'un mariage est annulable parce qu'un époux s'est trompé sur l'identité, ou a été induit en erreur par la fraude ou la contrainte, seul l'époux qui a été trompé, victime de fraudes ou contraint peut demander l'annulation. Lorsque la personne habilitée à demander l'annulation a été jugée…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1508 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1508/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.