การสมรสระหว่างเพศเดียวกันในประเทศไทย: สิทธิ การจดทะเบียน และพระราชบัญญัติการสมรสเท่าเทียม

Section 1448Amended on 23 January 2025

Marriage requires both parties to be 18 or older. Below that age, a court order is required. The 2024 Marriage Equality Act both raised the minimum age (from 17 to 18) and replaced gendered terms with neutral 'persons', allowing same-sex marriage.

Full text

A marriage may take place only when both persons have completed eighteen years of age; but where there is appropriate cause, the court may permit them to marry before then.

ThaiLawOnline translation

Section 1466

Full text

A prenuptial agreement is void unless either: (a) the terms agreed as the prenuptial agreement are entered in the marriage register at the time the marriage is registered; or (b) it is made in writing, signed by the spouses and by at least two witnesses, and annexed to the marriage register, and an entry stating that the agreement is annexed is made in the marriage register at the time the marriage is registered.

ThaiLawOnline translation

Section 1533Amended on 23 January 2025

On divorce, the Sin Somros is divided equally between the spouses.

Full text

On divorce, the marital property shall be divided equally between the spouses.

ThaiLawOnline translation

Section 1635

The surviving spouse takes the same share as a child where there are descendants (or their representatives); one half where there are full-blood siblings (or their representatives), or parents and no descendants; two thirds where there are half-blood siblings, grandparents, or uncles and aunts (or their representatives); and the whole estate where there is no statutory heir under Section 1629.

Full text

The order and the share of the surviving spouse in the inheritance of the deceased shall be as follows: (1) if there is an heir under section 1629 (1) who is alive, or a person inheriting by representation, as the case may be, the surviving spouse is entitled to a share as if he or she were an heir in the class of children; (2) if there is an heir under section 1629 (3) and that heir is alive or there is a person inheriting by representation, or if there is no heir under section 1629 (1) but there is an heir under section 1629 (2), as the case may be, the surviving spouse is entitled to one half of the estate; (3) if there is an heir under section 1629 (4) or (6) and that heir is alive or there is a person inheriting by representation, or if there is an heir under section 1629 (5), as the case may be, the surviving spouse is entitled to two thirds of the estate; (4) if there is no heir as specified in section 1629, the surviving spouse is entitled to the whole estate.

ThaiLawOnline translation

Section 1453Amended on 23 January 2025

Full text

A woman whose male spouse has died, or whose marriage has come to an end in any other way, may marry a man again only when not less than three hundred and ten days have elapsed since the end of the marriage, unless: (1) a child has been born during that period; (2) she marries her former spouse; (3) there is a certificate from a person lawfully qualified to practise medicine, holding a diploma or a degree, that she is not pregnant; or (4) there is an order of the court permitting the marriage.

ThaiLawOnline translation

Section 11 Nationality Act B.E. 2508

Full text

The provisions of section 10 (4) and (5) do not apply if the applicant for naturalisation as a Thai: (1) has rendered special meritorious service to Thailand, or has done work beneficial to the government service, which the Minister considers appropriate; (2) is a child, wife or husband of a person who has been naturalised as a Thai or has recovered Thai nationality; (3) previously had Thai nationality; (4) is the husband of a person of Thai nationality.

ThaiLawOnline translation

Official text

Section 1598/26

Full text

A minor who is the adopted child of any person cannot at the same time be the adopted child of another person, except as the adopted child of the spouse of the adopter. If one spouse is to register the adoption, as his or her own adopted child, of a minor who is the adopted child of the other spouse, the consent of the spouse who is already the adopter must be obtained, and Section 1598/21 shall not apply.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 1458แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

การสมรสจะทำได้ต่อเมื่อบุคคลสองคนยินยอมเป็นคู่สมรสกัน และต้องแสดงการยินยอมนั้นให้ปรากฏโดยเปิดเผยต่อหน้านายทะเบียนและให้นายทะเบียนบันทึกความยินยอมนั้นไว้ด้วย

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1448แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

การสมรสจะกระทำได้ต่อเมื่อบุคคลทั้งสองฝ่ายมีอายุสิบแปดปีบริบูรณ์แล้ว แต่ในกรณีมีเหตุอันสมควร ศาลอาจอนุญาตให้ทำการสมรสก่อนนั้นได้

มาตรา 1466

ข้อความเต็ม

สัญญาก่อนสมรสเป็นโมฆะ ถ้ามิได้จดแจ้งข้อตกลงกันเป็นสัญญาก่อนสมรสนั้นไว้ในทะเบียนสมรสพร้อมกับการจดทะเบียนสมรส หรือมิได้ทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อคู่สมรสและพยานอย่างน้อยสองคนแนบไว้ท้ายทะเบียนสมรส และได้จดไว้ในทะเบียนสมรสพร้อมกับการจดทะเบียนสมรสว่าได้มีสัญญานั้นแนบไว้

มาตรา 1533แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

เมื่อหย่ากัน ให้แบ่งสินสมรสให้คู่สมรสแต่ละฝ่ายได้ส่วนเท่ากัน

มาตรา 1635

ข้อความเต็ม

ลำดับและส่วนแบ่งของคู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ในการรับมรดกของผู้ตายนั้น ให้เป็นไปดังต่อไปนี้ (๑) ถ้ามีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๑) ซึ่งยังมีชีวิตอยู่หรือมีผู้รับมรดกแทนที่ แล้วแต่กรณี คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่นั้น มีสิทธิได้ส่วนแบ่งเสมือนหนึ่งว่าตนเป็นทายาทชั้นบุตร (๒) ถ้ามีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๓) และทายาทนั้นยังมีชีวิตอยู่หรือมีผู้รับมรดกแทนที่ หรือถ้าไม่มีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๑) แต่มีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๒) แล้วแต่กรณี คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่นั้นมีสิทธิได้รับมรดกกึ่งหนึ่ง (๓) ถ้ามีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๔) หรือ (๖) และทายาทนั้นยังมีชีวิตอยู่ หรือมีผู้รับมรดกแทนที่ หรือมีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๕) แล้วแต่กรณี คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ มีสิทธิได้มรดกสองส่วนในสาม (๔) ถ้าไม่มีทายาทดังที่ระบุไว้ในมาตรา ๑๖๒๙ คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่นั้นมีสิทธิได้รับมรดกทั้งหมด

มาตรา 1453แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

หญิงที่ชายผู้เป็นคู่สมรสตายหรือที่การสมรสสิ้นสุดลงด้วยประการอื่นจะทำการสมรสใหม่กับชายได้ต่อเมื่อการสิ้นสุดแห่งการสมรสได้ผ่านพ้นไปแล้วไม่น้อยกว่าสามร้อยสิบวัน เว้นแต่ (๑) คลอดบุตรแล้วในระหว่างนั้น (๒) สมรสกับคู่สมรสเดิม (๓) มีใบรับรองแพทย์ประกาศนียบัตรหรือปริญญาซึ่งเป็นผู้ประกอบการรักษาโรคในสาขาเวชกรรมได้ตามกฎหมายว่ามิได้มีครรภ์ หรือ (๔) มีคำสั่งของศาลให้สมรสได้

มาตรา 11 พระราชบัญญัติสัญชาติ พ.ศ. 2508

ข้อความเต็ม

บทบัญญัติในมาตรา ๑๐ (๔) และ (๕) มิให้นำมาใช้บังคับ ถ้าผู้ขอแปลงสัญชาติเป็นไทย (๑) ได้กระทำความดีความชอบเป็นพิเศษต่อประเทศไทย หรือได้ทำคุณประโยชน์ให้แก่ทางราชการซึ่งรัฐมนตรีเห็นสมควร (๒) เป็นบุตร ภริยา หรือสามีของผู้ซึ่งได้แปลงสัญชาติเป็นไทย หรือของผู้ได้กลับคืนสัญชาติไทย (๓) เป็นผู้ได้เคยมีสัญชาติไทยมาก่อน (๔) เป็นสามีของผู้มีสัญชาติไทย

ข้อความทางการ

มาตรา 1598/26

ข้อความเต็ม

ผู้เยาว์ที่เป็นบุตรบุญธรรมของบุคคลใดอยู่จะเป็นบุตรบุญธรรมของบุคคลอื่นอีกในขณะเดียวกันไม่ได้ เว้นแต่เป็นบุตรบุญธรรมของคู่สมรสของผู้รับบุตรบุญธรรม ถ้าคู่สมรสฝ่ายหนึ่งจะจดทะเบียนรับผู้เยาว์ซึ่งเป็นบุตรบุญธรรมของคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งเป็นบุตรบุญธรรมของตนด้วยจะต้องได้รับความยินยอมของคู่สมรสซึ่งเป็นผู้รับบุตรบุญธรรมอยู่แล้วและมิให้นำมาตรา ๑๕๙๘/๒๑ มาใช้บังคับ

Français

Article 1458Modifié le 23 janvier 2025

Le mariage exige que deux personnes y consentent et l'expriment publiquement devant l'officier d'état civil, qui doit consigner ce consentement.

résumé non officiel

Article 1448Modifié le 23 janvier 2025

Le mariage ne peut être contracté que lorsque les deux personnes ont atteint l'âge de dix-huit ans révolus ; toutefois, s'il existe un motif légitime, le tribunal peut les autoriser à se marier avant cet âge.

résumé non officiel

Article 1466

Le contrat de mariage est nul, à moins que les stipulations convenues à titre de contrat de mariage n'aient été inscrites au registre des mariages lors de l'enregistrement du mariage, ou qu'il n'ait été établi par écrit, signé par les époux et par au moins deux témoins, annexé au registre des mariages, et que mention de cette annexe n'ait été portée au registre des mariages lors de l'enregistrement du mariage.

résumé non officiel

Article 1533Modifié le 23 janvier 2025

En cas de divorce, les biens communs sont partagés de manière que chacun des époux en reçoive une part égale.

résumé non officiel

Article 1635

Le rang et la part du conjoint survivant dans la succession du défunt sont fixés comme suit : (1) s'il existe un héritier visé à l'article 1629 (1) encore en vie, ou une personne venant à la succession par représentation, selon le cas, le conjoint survivant a droit à une part comme s'il était lui-même héritier au rang des enfants ; (2) s'il existe un héritier visé à l'article 1629 (3) encore en vie ou une personne venant par représentation, ou si, à défaut d'héritier visé à l'article 1629 (1), il existe un héritier visé à l'article 1629 (2), selon le cas, le conjoint survivant a droit à la moitié de la succession ; (3) s'il existe un héritier visé à l'article 1629 (4) ou (6) encore en vie ou une personne venant par représentation, ou s'il existe un héritier visé à l'article 1629 (5), selon le cas, le conjoint survivant a droit aux deux tiers de la succession ; (4) en l'absence de tout héritier visé à l'article 1629, le conjoint survivant a droit à la totalité de la succession.

résumé non officiel

Article 1453Modifié le 23 janvier 2025

La femme dont le mariage a pris fin par décès du mari ou autrement ne peut se remarier avec un homme qu'après 310 jours, sauf si elle a accouché entre-temps, épouse son ancien conjoint, produit le certificat d'un médecin habilité attestant l'absence de grossesse, ou obtient l'autorisation du tribunal.

résumé non officiel

Article 11 Nationality Act B.E. 2508

L'article 10 (4) et (5) ne s'applique pas au demandeur ayant rendu des services spéciaux à la Thaïlande ou à l'administration jugés suffisants par le Ministre, à l'enfant ou au conjoint d'un naturalisé ou réintégré, à l'ancien Thaï, ou à l'époux d'une personne de nationalité thaïe.

résumé non officiel

Texte officiel

Article 1598/26

Un mineur déjà adopté par une personne ne peut l'être simultanément par une autre, sauf par le conjoint de l'adoptant; ce conjoint doit alors obtenir le consentement de l'adoptant, et l'article 1598/21 ne s'applique pas.

résumé non officiel