รีวิวโดย วิชุฑา อัตตะมัธคอน, LL.M., ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ 3149/2556 จาก ThaiLawOnline ซึ่งเป็นบริษัทกฎหมายในประเทศไทยที่ให้บริการด้านกฎหมายแก่ชาวต่างชาติมาตั้งแต่ปี 2006.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
คำยืนยันว่าไม่มีข้อห้ามในการสมรส (หนังสือรับรองความเป็นโสด หรือที่เรียกว่า คำให้การว่าตนมีสิทธิ์แต่งงานได้, การยืนยันสถานภาพสมรส หรือ หนังสือรับรองว่าไม่มีข้อขัดข้องในการสมรส) คือคำให้การที่ออกหรือรับรองโดยสถานทูตของชาวต่างชาติผู้นั้นในประเทศไทย ว่าบุคคลนั้นเป็นโสดและมีสิทธิสมรสได้ตามกฎหมาย สำนักงานเขตของไทยกำหนดให้คู่สมรสฝ่ายที่เป็นชาวต่างชาติทุกรายต้องมีเอกสารนี้ก่อนการจดทะเบียนสมรส เนื่องจากความสามารถในการสมรสพิจารณาตามกฎหมายสัญชาติของบุคคลนั้น และนายทะเบียนไม่อาจตรวจสอบสถานะทางทะเบียนราษฎรของต่างประเทศได้ เมื่อแปลและผ่านการรับรองนิติกรณ์แล้ว เอกสารนี้คือเอกสารหลักที่การจดทะเบียนสมรสต้องอาศัย.
สารบัญ
ทำไมสำนักงานเขตจึงขอเอกสารนี้
เหตุผลทางกฎหมาย. ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ กำหนดเงื่อนไขของการสมรสที่สมบูรณ์ไว้ ได้แก่ ทั้งสองฝ่ายต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปีนับตั้งแต่การแก้ไขในปี 2025 เว้นแต่ศาลจะอนุญาตให้สมรสก่อนนั้นได้เมื่อมีเหตุอันสมควร (มาตรา 1448) ทั้งสองฝ่ายต้องไม่มีคู่สมรสอยู่แล้ว (มาตรา 1452) และสำหรับหญิงที่สามีตายหรือการสมรสกับชายสิ้นสุดลงด้วยเหตุอื่น ต้องรอ 310 วันก่อนจะสมรสกับชายใหม่ เว้นแต่ได้คลอดบุตรแล้ว สมรสกับคู่สมรสเดิม มีใบรับรองแพทย์ว่าไม่ได้ตั้งครรภ์ หรือมีคำสั่งศาล (มาตรา 1453) นายทะเบียนจะตรวจสอบข้อมูลของพลเมืองไทยกับฐานข้อมูลทะเบียนราษฎร สำหรับชาวต่างชาติไม่มีข้อมูลให้ตรวจสอบ ดังนั้นระเบียบจึงกำหนดให้ต้องมีหนังสือจากสถานทูตยืนยันว่าบุคคลนั้นสามารถสมรสได้ตามกฎหมายของตน.
สิ่งที่สถานทูตทำ. สถานทูตแต่ละแห่งมีชื่อและขั้นตอนในการออกเอกสารเป็นของตนเอง บางแห่งเป็นพยานในคำให้การที่ผู้ยื่นคำร้องสาบานตน บางแห่งออกหนังสือรับรองหลังจากตรวจสอบทะเบียนของตน และบางแห่งขอให้แสดงคำพิพากษาหย่าหรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิมก่อน สถานทูตรับรองการให้คำสาบาน ไม่ได้รับรองว่าข้อความนั้นเป็นความจริง; การให้คำรับรองเท็จเป็นความผิดในประเทศของผู้นั้น และการสมรสนั้น เป็นโมฆะ หากบุคคลนั้นยังมีคู่สมรสอยู่.
การขอรับเอกสาร การแปล และการรับรองนิติกรณ์
การขอหนังสือรับรองทำได้โดยนัดหมายที่สถานทูตในกรุงเทพฯ ใช้เวลาตั้งแต่หนึ่งวันถึงประมาณหนึ่งสัปดาห์ ค่าธรรมเนียมกำหนดโดยสถานทูตแต่ละแห่ง ประมาณ 50 ดอลลาร์สหรัฐ หรือ 50 ปอนด์ที่สถานทูตอเมริกันและอังกฤษ จากนั้นแปลเป็นภาษาไทย และส่งเอกสารทั้งสองฉบับไปยังกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ถนนแจ้งวัฒนะ เพื่อ การรับรองนิติกรณ์. กระทรวงนี้ทำงานตามการนัดหมาย และการรอคอยอาจนานถึง 2 ถึง 4 สัปดาห์ เส้นทางจากสถานทูตไปยังการสมรสที่จดทะเบียนจะใช้เวลาประมาณ 2 สัปดาห์ โดยมีบริการด่วน และประมาณ 1 ถึง 2 เดือนหากไม่ใช้บริการดังกล่าว.
เมื่อผ่านการรับรองนิติกรณ์แล้ว สำนักงานเขตจะถือว่าหนังสือรับรองนั้นใช้ได้ประมาณ 90 วัน ดังนั้นจึงไม่ควรขอล่วงหน้าหลายเดือน นายทะเบียนที่อำเภอหรือสำนักงานเขตจะบันทึกการสมรสในทะเบียนสมรส (Kor Ror 2) และออกใบสำคัญการสมรส (Kor Ror 3) ให้แก่คู่สมรสแต่ละฝ่าย ใบทะเบียนสมรส ในวันเดียวกัน ต้องมีพยานสองคน และคนต่างชาติที่อ่านภาษาไทยไม่ได้ควรพาล่ามมาด้วย.
ข้อผิดพลาดทั่วไปและสิ่งที่ผิดพลาด
ข้อผิดพลาดแรกคือการเดินทางมายังอำเภอโดยมีเอกสารจากสถานทูตเพียงอย่างเดียว โดยไม่มีคำแปลภาษาไทยและตราประทับของกระทรวงการต่างประเทศ เจ้าหน้าที่รับเรื่องจะไม่อนุมัติการดำเนินการใดๆ ทั้งสิ้น ข้อผิดพลาดที่สองคือความไม่ตรงกัน: ชื่อที่ระบุในเอกสารรับรองจะต้องตรงกับในหนังสือเดินทางอย่างแม่นยำ และผู้ยื่นคำร้องที่หย่าร้างแล้วแต่ไม่ได้ระบุถึงการสมรสครั้งก่อนจะต้องนำเสนอคำสั่งหย่าที่ได้รับการแปลและรับรองตามกฎหมายเป็นลำดับถัดมา ข้อผิดพลาดที่สามคือการกำหนดเวลา: คำรับรองที่หมดอายุ หรือการนัดหมายจากกระทรวงการต่างประเทศที่จัดขึ้นหลังวันแต่งงาน.
พลเมืองไทยไม่จำเป็นต้องมีหนังสือรับรองดังกล่าว นายทะเบียนจะใช้บัตรประจำตัวประชาชนและทะเบียนบ้านแทน ชาวต่างชาติสองคนที่สมรสกันต่างต้องมีหนังสือรับรองของตนเองคนละฉบับ ส่วนคู่สมรสที่จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศแล้ว ให้นำทะเบียนสมรสต่างประเทศที่แปลและผ่านการรับรองนิติกรณ์แล้วไปจดบันทึกแทน.
ตรวจทานล่าสุด: 30 กันยายน 2026. ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1448, 1452, 1453 และ 1458 ได้อ่านจากตัวบทภาษาไทยตามที่แก้ไขโดยกฎหมายสมรสเท่าเทียม และได้เพิ่มข้อยกเว้นเรื่องอายุขั้นต่ำกรณีที่ศาลอนุญาต ค่าธรรมเนียมสถานทูต ระยะเวลารอของกระทรวงการต่างประเทศ และระยะเวลาการยอมรับเอกสาร 90 วัน เป็นประเด็นทางปฏิบัติ และไม่ได้ตรวจสอบซ้ำในการตรวจสอบครั้งนี้.
คำถามที่พบบ่อย
ฉันจะขอรับการรับรองว่าตนมีสิทธิ์สมรสในประเทศไทยได้อย่างไร?
จองนัดหมายที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของคุณที่กรุงเทพฯ นำหนังสือเดินทางและถ้าคุณเคยแต่งงานมาก่อนให้นำใบรับรองการหย่าหรือใบมรณะบัตรมาด้วย และทำคำสาบานหรือรับเอกสารนั้นไว้ มีการแปลเป็นภาษาไทยและรับรองนิติกรณ์ที่กระทรวงการต่างประเทศ ถนนแจ้งวัฒนะ จากนั้นนำเอกสารต้นฉบับ การแปล และหนังสือเดินทางมาที่สำนักงานเขต.
การรับรองสิทธิในการแต่งงานอย่างเสรีมีผลใช้ได้นานเท่าใด
สำนักงานเขตโดยทั่วไปจะรับเอกสารนี้ภายในประมาณ 90 วัน นับจากวันที่กระทรวงการต่างประเทศรับรองนิติกรณ์ นายทะเบียนบางแห่งเข้มงวดกว่า ดังนั้นแนวทางที่ปลอดภัยคือขอเอกสารจากสถานทูต ดำเนินการรับรองนิติกรณ์ และจดทะเบียนสมรสภายในช่วงไม่กี่สัปดาห์เดียวกัน.
ฉันต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสหรือไม่ ถ้าคู่สมรสของฉันเป็นคนไทย
คู่สมรสชาวต่างชาติต้องใช้ แต่คู่สมรสชาวไทยไม่ต้องใช้ นายทะเบียนตรวจสอบสถานะของพลเมืองไทยในฐานข้อมูลทะเบียนราษฎรโดยใช้บัตรประจำตัวประชาชนและทะเบียนบ้าน ขณะที่ชาวต่างชาติต้องพิสูจน์ความสามารถในการสมรสผ่านหนังสือยืนยันจากสถานทูต ซึ่งแปลและผ่านการรับรองนิติกรณ์แล้ว.
ดูเพิ่มเติม: ใบสำคัญการสมรส (Kor Ror 3), การรับรองนิติกรณ์เอกสาร, คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรที่สาบานตน, สัญญาก่อนสมรส, และคู่มือฉบับเต็มสำหรับ การแต่งงานในประเทศไทย และ การจดทะเบียนสมรสที่กรุงเทพฯ.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.