Date limite des appels en cassation en Thaïlande : un mois, et où déposer la demande

Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise responsable : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.

Dernière mise à jour : 10 octobre 2026

Le délai de recours en justice en Thaïlande est d’un mois. Il commence le jour où le jugement vous est communiqué ou est considéré comme tel, et il s’applique à chaque étape suivante. Vous devez présenter votre recours devant le tribunal qui a condamné vous, et non devant le tribunal qui l’examinera. Si vous êtes condamné à une peine d’emprisonnement et que vous êtes libéré sous caution, vous devez également vous présenter devant un agent du tribunal lors de la présentation de votre recours. Manquez l’un de ces étapes et le jugement peut devenir définitif.

L’article 193 n’est pas la section relative aux délais. De nombreuses personnes recherchent “ recours en vertu de l’article 193 dans un délai d’un mois ” ; les deux notions se recoupent. L’article 193 vous donne le droit de faire appel d’un jugement rendu en matière de faits et de droit. Il ne prévoit aucune limite de temps. L’horloge commence à compter à partir de l’article 198 pour le premier recours et à partir de l’article 216 pour le Dika. Nos pages annotées pour article 193 et article 198 définir chaque texte intégralement.

Comprendre la structure du système judiciaire thaïlandais

Les affaires pénales thaïlandaises passent par trois degrés de juridiction. Le tribunal de première instance examine le dossier et prononce le jugement. Le tribunal d’appel examine la question de fait et de droit. La Cour suprême (Dika) examine le jugement du tribunal d’appel, et son pouvoir de réexaminer les faits est plus limité. Notre guide procédures de procès pénal en Thaïlande couvre la première catégorie, et l'entrée du glossaire sur la Cour d'appel explique le deuxième.

La procédure de dépôt de recours surprend beaucoup de prévenus. Quel que soit le tribunal qui examine votre appel, vous devez le déposer devant le Tribunal de première instance. Ce tribunal examine le recours et le renvoie en appel ou refuse de l’accepter. Le dépôt du recours auprès du tribunal inexact n’interrompt pas le procès.

Cadre juridique clé : quelle section fait quoi ?

Le Code de procédure pénale B.E. 2477 répartit les règles relatives aux recours sur plusieurs articles. L’ensemble de ces dispositions fonctionne de la manière suivante :

• Article 193 : Vous pouvez faire appel d’un jugement ou d’une ordonnance d’un tribunal de première instance devant la Cour d’appel en matière de faits et de droit, sauf si le Code ou une autre loi l’interdit. L’appel doit clairement énoncer ses motifs. Il n’existe pas de délai dans cette section.
• Article 193 bis : Dans les cas mineurs, les recours relatifs aux questions de fait sont limités, avec certaines exceptions. Demandez à un avocat si votre peine tombe dans le cadre de cette restriction ou non avant de recourir à un recours fondé sur des faits.
• Article 198 : Vous pouvez interjeter appel devant le Tribunal de première instance dans un délai d’un mois à compter du jour où le jugement ou l’ordonnance a été lu ou est réputé lu par la partie qui interjette l’appel.
• Article 198, paragraphe 3 : Un accusé condamné à une peine d’emprisonnement qui n’est pas en détention ne peut faire appel que s’il se présente devant un agent du tribunal lors de la présentation de la demande. Sinon, le tribunal ordonne que la demande ne soit pas acceptée. Cela ne s’applique pas lorsque la peine d’emprisonnement a été suspendue ou a été entièrement exécutée.
• Article 198 bis : Si le tribunal de première instance refuse d’accéder à votre appel, vous pouvez interjeter un recours contre cette décision dans un délai de 15 jours à compter de l’ordonnance.
• Article 199 : Un prévenu détenu en prison peut interjeter appel auprès du gardien de prison dans le délai prévu pour l’appel. Si le gardien le transmet tard, non faute du prévenu, cela reste considéré comme dûment présenté.
• Article 216 : Une demande d’appel auprès de la Cour de première instance est déposée dans un délai d’un mois à compter de la lecture ou de la déclaration de lecture de la décision de la Cour d’appel.
• Article 224 : Si le tribunal refuse d’accéder à une demande de réexamen de la part de Dika, vous pouvez interjeter appel contre cette décision dans un délai de 15 jours. Comptez les 15 jours à compter du jour où l’ordonnance a été prononcée, le plus tôt possible, afin de ne pas retarder inutilement le dépôt de votre demande.

Deux limites sont importantes devant la Cour suprême. La Dika restreint les recours relatifs à des questions de fait lorsque la Cour d’appel a confirmé ou seulement légèrement modifié une peine de cinq ans ou moins (article 218 ; à partir de cinq ans, seul le procureur est habilité à interjeter recours, de sorte que l’accusé peut toujours plaider les faits), l’article 219 interdit les recours relatifs à des faits dans les affaires où la peine est faible (jusqu’à deux ans ou 40 000 bahts), sauf si la Cour d’appel a substantiellement modifié le jugement et augmenté la peine de l’accusé (article 220), l’article 220 interdit un recours lorsque les deux juridictions inférieures ont rejeté la plainte du ministère public, et dans tous les cas interdits par les articles 218 à 220, un juge qui a statué dans l’affaire, a signé le jugement ou s’est prononcé par contre, peut encore permettre un recours Dika si le point en cause est suffisamment important pour la Cour suprême, ou le Directeur général du ministère public peut certifier que celui-ci mérite une décision (article 221). Notre guide Les excuses en Thaïlande Il couvre ce qui reste une fois que toutes les voies de recours sont épuisées.

Que faire dans les 30 premiers jours après une condamnation

1. Notez la date de lecture. Le mois commence le jour où le jugement vous est lu. Si le tribunal considère que le jugement a été lu à votre place un autre jour, par exemple en raison de votre absence, votre avocat doit confirmer la date applicable. En cas de doute, compte à partir de la date la plus récente.
2. Décidez comment vous allez déposer votre demande. Si vous êtes en prison, votre appel peut être examiné par un agent pénitentiaire (article 199). Si vous êtes libre sous caution et que le jugement prévoit une peine d’emprisonnement, prévoyez de vous présenter personnellement devant le tribunal. Un avocat procédant seul n’est pas suffisant en vertu de l’article 198, paragraphe 3.
3. Prenez vos terrains en prévision. L’article 193 exige que l’appel contienne les motifs de la requête. Une requête vague qui ne précise jamais pourquoi le jugement est erroné est réputée irrecevable. Transférez à votre avocat le jugement complet et donnez à vos conseils thaïlandais et étrangers le temps de le traduire.
4. Faire une copie du dossier au tribunal de première instance. Intégrez votre recours auprès de la Cour de première instance bien avant le 30e jour. Conservez le reçu de la Cour.
5. Calculez les dates de remplacement. Si le tribunal rejette l’appel, vous disposez de 15 jours pour interjeter appel de cette décision. Si vous gagnez ou perdez ultérieurement devant la Cour d’appel, un nouveau délai d’un mois commence le jour où le jugement est prononcé.
6. Traiter également la question de la caution en même temps. Demandez au tribunal des informations concernant la libération sous caution pendant la phase d’appel. Le tribunal décide et ce n’est pas automatique. Consultez notre guide. libération sous caution en Thaïlande et l'entrée du glossaire sur bail.

Si vous manquez le délai

Considérez une échéance manquée comme une urgence, et non comme une formalité que vous pourrez régler ultérieurement. Une fois le délai d’appel terminé sans appel valide, le jugement devient définitif et la peine peut être appliquée. Ne présumez pas que le tribunal prolongera le délai. La possibilité d’acceptation de tout dépôt tardif dépend des faits, de la cause du retard et des preuves que vous pouvez présenter. Parlez à un avocat dès le jour où vous réalisez que vous êtes en retard, et apportez tous les documents prouvant la date de lecture du jugement, l’endroit où vous étiez et les raisons pour lesquelles vous n’avez pas pu déposer.

Qui peut encore faire appel ?

L’article 198 parle de “ la partie qui introduit le recours ”, donc la règle des un mois ne s’applique pas uniquement au défendeur. L’accusation peut également faire appel d’un jugement dont elle est en désaccord, par exemple un acquittement ou une peine jugée trop légère, et elle suit la même procédure pour chaque mois. Cela importe pour vous de deux façons. Une condamnation que vous n’avez pas fait appel peut toujours être contestée par l’autre partie, et une demande d’appel contre vous ne vous prive pas de votre droit d’introduire une requête. Si le procureur a fait appel, informez-en immédiatement votre avocat afin que votre propre requête ne soit pas ignorée.

Pièges courants

• On compte à partir de la date incorrecte. L’horloge commence à compter à partir de la lecture ou de la déclaration de la décision, et non à partir du moment où vous recevez une copie écrite.
• Faire des démarches devant la juridiction incorrecte. Le recours est porté devant la Cour de première instance, quelle que soit la juridiction compétente.
• Laisser le procureur faire la présentation seul. Un prévenu libéré sous caution et condamné à une peine d’emprisonnement doit comparaître en personne devant un agent judiciaire.
• Motifs vagues. Une requête qui ne précise pas ce qui est erron dans le jugement peut être rejetée.
• Attente du jugement écrit. La traduction et la copie prennent du temps. Transférer les fichiers dans le mois suivant et les soutenir ensuite.
• La confusion des sections. L’article 193 concerne le droit d’appel. Les articles 198 et 216 sont les règles de procédure.

Coûts et considérations financières

Les recours pénaux ne sont pas soumis aux frais de justice : l’article 252 du Code de procédure pénale interdit aux tribunaux de facturer des frais supplémentaires en matière pénale au-delà de ceux énumérés dans le Code lui-même. Les coûts réels sont ailleurs : les honoraires des avocats, qui varient généralement entre 50 000 et 200 000 bahts selon le cas, ainsi que les frais de caution, les frais de traduction et toute amende qui vous serait infligée. Établissez un budget avant que le mois ne se termine, car un retard dans l’organisation des fonds n’est pas un motif de refus par le tribunal.

Foire aux questions

Le paragraphe 193 constitue-t-il le délai pour une procédure d’appel pénale en Thaïlande ?

Non. L’article 193 donne le droit d’appel sur le fond et la forme et exige que l’appel soit motivé. Le délai est d’un mois pour le premier appel en vertu de l’article 198 et de deux mois pour un appel en vertu de l’article 216.

Combien de temps ai-je à faire appel d'une condamnation pénale en Thaïlande ?

Un mois à compter du jour où le jugement vous est lu ou jugé lu. La même période s’applique en cas d’appel devant la Cour d’appel après la décision de la Cour d’appel.

Où déposer une demande d’action en justice en Thaïlande ?

À la Cour de première instance qui vous a condamné, même si la Cour d'appel ou la Cour suprême l'examineront.

Mon avocat peut-il interjeter appel sans moi si j’ai une caution ?

Pas si vous êtes condamné à une peine d’emprisonnement. L’article 198, paragraphe 3 vous oblige à vous présenter devant un agent judiciaire lors de la présentation de votre demande, à moins que la peine d’emprisonnement n’ait été suspendue ou n’ait été entièrement purgée.

Et si je suis en prison et que je ne peux pas me rendre au tribunal ?

En vertu de l’article 199, vous pouvez présenter votre recours auprès du gardien de prison dans le délai prévu pour le faire. Si le gardien le transmet tard, ce qui n’est pas de votre faute, cela reste considéré comme étant présenté dans les délais.

Et si le tribunal refuse d’accepter mon appel ?

Vous pouvez interjeter appel contre le refus dans un délai de 15 jours à compter de l’ordonnance (article 198 bis pour un premier appel, article 224 pour un appel Dika). Comptez à partir du jour où l’ordonnance est lu.

Puis-je demander la libération sous caution pendant que mon appel est en cours ?

Oui, vous pouvez demander cela au tribunal. La décision appartient au tribunal et n’est pas automatique. Demandez à votre avocat de déposer la demande de libération sous caution en même temps que votre appel ou peu après.

Le recours en Dika coûte-t-il des frais de justice ?

Non. Les recours en cassation ne sont pas accompagnés de frais de justice. Vos frais sont les honoraires du tribunal, la caution, la traduction et toute amende.

Conclusion : Agissez dans le mois

Le délai de recours pénale en Thaïlande laisse peu de marge d’erreur. Notez la date de la lecture du jugement, faites la demande auprès du tribunal de première instance, assister physiquement si vous êtes en liberté sous caution avec une peine de prison, et gardez à l’esprit les dates de repli. Chaque étape est courte et chacun d’entre eux peut mettre fin à votre recours si vous l’oubliez.

ThaiLawOnline conseille des clients en Thaïlande depuis 2006. Si vous ou un membre de votre famille venez d’être condamné(e), contactez-nous dès aujourd’hui pour un entretien sur ThaiLawOnline.com ou par e-mail. info@thailawonline.com. Téléphone : +66 87 225 1340 (en anglais et en français) ou +66 87 414 9288 (en thaï).

Informations générales uniquement, pas de conseils juridiques. Dernière mise à jour le 30 septembre 2026, conformément au Code de procédure pénale tel qu’interprété en thaïlandais : articles 193 bis, 198 (y compris le paragraphe 3), 198 bis, 199, 216, 218, 219, 220, 221, 224 et 252.