Article 164: Duress as a ground for voidance
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
A declaration of intention is voidable if made under duress. Duress, in order to make an act voidable, must be imminent and so severe that makes him fear and without it, the act would not have been made.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 164 fait partie du Livre 1 (Principes généraux) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), source thaïlandaise, la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaïlandais original.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les avocats : la partie qui invoque la contrainte doit prouver l’imminence et la gravité de la menace, ainsi que le fait que cette menace ait effectivement provoqué l’acte. Pour les particuliers : si vous avez signé un contrat sous la contrainte, vous pouvez peut-être le faire annuler, mais vous devez agir rapidement.
Historique législatif
Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 9277/2547 (2004)
Lorsqu'un litige relatif aux droits de marque est survenu pendant la période d'application de l'ancien CCC, l'ancien délai de prescription général de dix ans prévu à l'article 164 s'applique.
L'enregistrement d'une marque par le défendeur, qui contestait les droits de marque des demandeurs en vertu de la loi sur les marques BE 2474 alors en vigueur, était soumis au délai de prescription général de dix ans prévu par l'ancien article 164 du CCC, et non au délai de cinq ans prévu par la loi ultérieure sur les marques BE 2534.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 433 Supreme Court decisions (1952 to 2008)
Selected citing decisions
- Decision 2624/2551 (2008)
- Decision 5565/2548 (2005)
- Decision 1962/2548 (2005)
- Decision 9277/2547 (2004)
- Decision 3846/2546 (2003)
- Decision 4312/2545 (2002)
- Decision 6082/2544 (2001)
- Decision 918/2544 (2001)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 165 86
- Article 193/30 53
- Article 448 25
- Article 169 20
- Article 166 18
- Article 224 16
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Quels éléments doivent être prouvés pour que la contrainte rende un contrat annulable en vertu de l'article 164 ?
Trois éléments doivent être réunis : (1) une menace a été proférée, (2) cette menace impliquait un préjudice grave et imminent, et (3) la gravité de la menace était suffisante pour qu’une personne raisonnable la craigne et agisse en conséquence. Le préjudice menacé ne doit pas encore être survenu.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 164 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 164. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-164/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 164 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-164/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-164/"><p>A declaration of intention is voidable if made under duress. Duress, in order to make an act voidable, must be imminent and so severe that makes him fear and without it, the act would not have been made.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 164 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-164/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.