Livre 4 : Des biens

Article 1406: Le titulaire peut prélever des fruits naturels pour les besoins du ménage

Titre 5 : Habitat

Texte de la section

Texte légal original en thaï

ถ้าผู้ให้อาศัยมิได้ห้ามไว้ชัดแจ้ง ผู้อาศัยจะเก็บเอาดอกผลธรรมดาหรือผลแห่งที่ดิน มาใช้เพียงที่จำเป็นแก่ความต้องการของครัวเรือนก็ได้

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

Unless expressly forbidden by the grantor, the holder of a right of habitation may take the natural fruits or produce of the land to the extent necessary for the needs of his household.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Sauf interdiction expresse de celui qui accorde le droit, le titulaire peut recueillir les fruits naturels ou les produits du terrain uniquement dans la mesure nécessaire aux besoins du foyer. Les deux limites comptent : une interdiction expresse exclut cette faculté et, en l’absence d’interdiction, les besoins du foyer en fixent l’étendue.

Cette disposition n’autorise pas, à elle seule, une récolte commerciale ni un droit général aux revenus du bien. Distinguez l’habitation de l’article 1402 de l’usufruit de l’article 1417, qui porte sur la possession, l’usage et la jouissance. Vérifiez l’acte constitutif avant de considérer les produits du jardin ou du terrain comme librement destinés à la vente.

Sources : Texte légal thaï, compilation officielle (221); Texte légal thaï, compilation officielle (222)

Liste des citations de la Cour suprême 1

Cité dans 1 décision de la Cour suprême (1976 à 1976)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 674/2519 (1976)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 1406 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1406. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1406/ (accessed 18 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 1406
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1406/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1406/"><p>Sauf si le donneur de droit l’interdit expressément, le titulaire d’un droit d’habitation peut prendre les fruits naturels ou les produits de la terre dans la mesure nécessaire aux besoins de sa famille.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1406 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1406/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous