Article 1409: Obligations du titulaire du droit d’habitation : renvoi aux règles de la location
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ท่านให้นำบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ว่าด้วยหน้าที่และความรับผิดของผู้เช่าอันกล่าวไว้ในมาตรา ๕๕๒ ถึง ๕๕๕ มาตรา ๕๕๘ ๕๖๒ และ ๕๖๓ มาใช้บังคับโดยอนุโลม
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
The provisions of this Code concerning the duties and liabilities of the hirer set out in Sections 552 to 555, Section 558, Section 562 and Section 563 apply mutatis mutandis.
Verified against the Thai source text
Commentaire du cabinet
L’article 1409 applique à l’habitation certaines obligations et responsabilités du locataire, avec les adaptations nécessaires : l’usage autorisé de l’article 552, la conservation et les petites réparations de l’article 553, la mise en demeure de remédier à un manquement et la résiliation de l’article 554, ainsi que l’inspection raisonnable de l’article 555. Ce renvoi ne rend pas applicables toutes les règles du bail.
Le texte vise aussi les modifications de l’article 558, la perte ou la dégradation de l’article 562 et la disposition relative à la prescription de l’article 563. Identifiez précisément l’obligation ou la créance avant d’appliquer la règle concernée. L’habitation reste une occupation sans loyer selon l’article 1402 ; le renvoi aux obligations du locataire ne crée pas, à lui seul, une dette de loyer.
Sources : Texte légal thaï, compilation officielle (221); Texte légal thaï, compilation officielle (94); Texte légal thaï, compilation officielle (95)
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1409 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1409. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1409/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1409 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1409/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1409/"><p>Les dispositions du présent Code relatives aux obligations et à la responsabilité du preneur énoncées aux articles 552 à 555, à l'article 558, à l'article 562 et à l'article 563 s'appliquent mutatis mutandis.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1409 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1409/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.