Livre 3 : Contrats spéciaux

Article 558

Modifications du locataire Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise

Titre 4 : Location de biens immobiliers Chapitre 3 : Obligations et responsabilité du locataire

Texte de la section

Texte légal original en thaï

อันทรัพย์สินที่เช่านั้น ถ้ามิได้รับอนุญาตของผู้ให้เช่าก่อน ผู้เช่าจะทำการดัดแปลงหรือต่อเติมอย่างหนึ่งอย่างใดหาได้ไม่ ถ้าและผู้เช่าทำไปโดยมิได้รับอนุญาตของผู้ให้เช่าเช่นนั้นไซร้ เมื่อผู้ให้เช่าเรียกร้อง ผู้เช่าจะต้องทำให้ทรัพย์สินนั้นกลับคืนคงสภาพเดิม ทั้งจะต้องรับผิดต่อผู้ให้เช่าในความสูญหายหรือบุบสลายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่การดัดแปลงต่อเติมนั้นด้วย

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

The hirer may not make any alteration or addition to the hired property without the prior permission of the letter. If the hirer does so without that permission, the hirer must, on the letter's demand, restore the property to its former condition, and is also liable to the letter for any loss or damage resulting from the alteration or addition.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Le locataire doit obtenir l’autorisation préalable du bailleur avant toute modification ou adjonction au bien loué. Si les travaux sont réalisés sans autorisation, le locataire doit rétablir l’état antérieur à la demande du bailleur et répond de toute perte ou dégradation causée par ces travaux.

Avant de commencer, consignez les travaux autorisés et les conditions convenues, notamment leur sort à la fin de l’occupation. L’article 1409 applique l’article 558 à l’habitation avec les adaptations nécessaires. En matière d’habitation, l’autorisation de travaux ne crée pas, à elle seule, un droit au remboursement des améliorations : l’article 1407 traite séparément de ces dépenses.

Sources : Texte légal thaï, compilation officielle (95); Texte légal thaï, compilation officielle (221)

Liste des citations de la Cour suprême 3

Cité dans 3 décisions de la Cour suprême (de 1972 à 2005)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 2815/2524 (1981)
  • Décision 1077/2515 (1972)
  • Décision 4809/2548 (2005)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 558 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 558. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-558/ (accessed 18 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 558
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-558/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-558/"><p>Le locataire ne peut apporter aucune modification ou ajout à la propriété louée sans l'autorisation préalable de la lettre. Si le locataire le fait sans cette autorisation, il doit, à la demande de la lettre, remettre la propriété à son état antérieur et est également…</p><footer>Code civil et commercial, art. 558 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-558/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous