Livre 4 : Des biens

Article 1407: Pas d’obligation de réparation ni de remboursement des améliorations

Titre 5 : Habitat

Texte de la section

Texte légal original en thaï

ผู้ให้อาศัยไม่จำต้องบำรุงรักษาทรัพย์สินให้อยู่ในความซ่อมแซมอันดีผู้อาศัยจะเรียกให้ชดใช้ค่าใช้จ่าย ซึ่งได้ออกไปในการทำให้ทรัพย์สินดีขึ้นหาได้ไม่

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

The grantor of a right of habitation is not bound to keep the property in good repair.

The holder of a right of habitation cannot claim reimbursement of expenses incurred in improving the property.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

L’article 1407 n’oblige pas celui qui accorde le droit à maintenir le bien en bon état de réparation et ne donne au titulaire aucun droit au remboursement des dépenses d’amélioration. Financer une meilleure cuisine ou une extension ne crée donc pas, sur ce fondement, une créance de remboursement contre celui qui a accordé le droit.

Avant de financer des travaux, consignez l’autorisation, la nature des travaux et la répartition des coûts convenue. L’autorisation de modifier les lieux et le remboursement constituent deux questions distinctes. L’article 1409 rend applicables à l’habitation, avec les adaptations nécessaires, l’autorisation préalable de l’article 558 ainsi que les obligations de conservation, d’entretien et de petites réparations de l’article 553.

Sources : Texte légal thaï, compilation officielle (221); Texte légal thaï, compilation officielle (94); Texte légal thaï, compilation officielle (95)

Liste des citations de la Cour suprême 1

Cité dans 1 décision de la Cour suprême (1949 à 1949)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 297/2492 (1949)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 1407 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1407. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1407/ (accessed 16 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 1407
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1407/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1407/"><p>Le titulaire d’un droit d’habitation n’est pas tenu de maintenir le bien en état de fonctionnement. Le titulaire d’un droit d’habitation ne peut pas demander le remboursement des frais engagés pour la remise en état du bien.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1407 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1407/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous