Article 552: Le locataire doit respecter l’usage normal du bien ou l’usage convenu
Titre 4 : Location de biens immobiliers Chapitre 3 : Obligations et responsabilité du locataire
Texte de la section
Texte légal original en thaï
อันผู้เช่าจะใช้ทรัพย์สินที่เช่าเพื่อการอย่างอื่น นอกจากที่ใช้กันตามประเพณีนิยมปกติ หรือการดังกำหนดไว้ในสัญญานั้น ท่านว่าหาอาจจะทำได้ไม่
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
The hirer may not use the hired property for any purpose other than its ordinary customary use or the use fixed in the contract.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Le locataire doit respecter l’usage habituel du bien ou l’usage prévu au contrat. Identifiez la destination convenue avant de changer l’usage des locaux. La seule autorisation d’occuper ne détermine pas si une activité professionnelle envisagée ou un nouvel usage entre dans le cadre du bail.
En cas de violation de cet article, l’article 554 prévoit une mise en demeure de se conformer aux obligations puis, si le locataire néglige de s’y conformer, un droit de résiliation. Les modifications nécessitent un examen distinct de l’autorisation préalable prévue à l’article 558. L’article 1409 applique également cette règle d’usage à l’habitation, avec les adaptations nécessaires.
Sources : Texte légal thaï, compilation officielle (94); Texte légal thaï, compilation officielle (95); Texte légal thaï, compilation officielle (221)
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 8 décisions de la Cour suprême (de 1958 à 2007)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 4526/2550 (2007)
- Décision 6278/2537 (1994)
- Décision 238/2507 (1964)
- Décision 3483/2529 (1986)
- Décision 282/2508 (1965)
- Décision 3829/2540 (1997)
- Décision 664/2501 (1958)
- Décision 4809/2548 (2005)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 552 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 552. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-552/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 552 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-552/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-552/"><p>Le locataire ne peut pas utiliser le bien loué à d’autres fins que celles qui sont normalement prévues par l’usage habituel ou celles fixées dans le contrat.</p><footer>Code civil et commercial, art. 552 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-552/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.