Book 4: Property

Article 1401

Texte légal (original thaï)

ภาระจำยอมอาจได้มาโดยอายุความ ท่านให้นำบทบัญญัติว่าด้วยอายุความได้สิทธิอันกล่าวไว้ในลักษณะ ๓ แห่งบรรพนี้มาใช้บังคับโดยอนุโลม

Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État

traduction anglaise

Servitude may be acquired by prescription, the provisions concerning acquisitive prescription as described in Title III of this book shall apply mutatis mutandis.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

L'article 1401 fait partie du Livre 4 (Biens) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant de la base de données FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.

Haute importance

Pourquoi cela est important en pratique

Avocats : l’intention du propriétaire du fonds dominant doit être d’acquérir un droit sur le fonds servant en tant que propriétaire du fonds dominant, et non à titre de simple occupant ; les demandes échouent fréquemment car l’usager a, à un moment ou un autre, accepté l’autorisation du propriétaire du fonds servant. Une fois la servitude acquise, le propriétaire du fonds dominant doit en faire la demande auprès du tribunal pour l’enregistrer. Particuliers : si vous avez utilisé un chemin traversant le terrain de votre voisin de manière ouverte, continue et sans jamais lui avoir demandé son autorisation pendant dix ans, vous pouvez avoir le droit de demander au tribunal la reconnaissance d’un droit de passage permanent et enregistré.

Historique législatif

Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.

  • servitude par prescription
  • prescription acquisitive
  • dix ans d'utilisation abusive
  • L'article 1382 s'appliquait

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 9322/2552 (2009) ★ Monument

    La servitude par prescription en vertu de l'article 1401 exige une utilisation réelle, continue et ouverte du fonds servant avec l'intention d'acquérir le droit, reflétant la norme de possession adverse de l'article 1382.

    L'acquisition d'une servitude par prescription en vertu de l'article 1401 lu avec l'article 1382 exige que le propriétaire dominant utilise le fonds servant paisiblement, ouvertement et dans l'intention d'acquérir le droit de servitude ; le facteur clé est l'utilisation réelle et continue du fonds servant par le propriétaire dominant.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 6459/2551 (2008)

    Une servitude acquise par prescription avant la vente du terrain lie l'acquéreur subséquent, même si celui-ci a acheté de bonne foi lors d'une vente aux enchères judiciaires.

    Bien que le demandeur ait acheté le terrain lors d'une vente aux enchères judiciaires de bonne foi, le défendeur avait déjà utilisé le terrain de manière continue, ouverte et avec l'intention du propriétaire pendant plus de dix ans avant l'acquisition du demandeur ; le défendeur avait donc acquis une servitude par prescription en vertu de l'article 1401 qui liait le demandeur.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 4000/2548 (2005)

    L'utilisation d'un chemin avec le consentement du propriétaire ne satisfait pas à l'exigence d'adversité de l'article 1382 tel qu'appliqué par l'article 1401 ; aucune servitude par prescription ne découle de l'utilisation consentie.

    Le demandeur avait utilisé le chemin litigieux avec le consentement du propriétaire initial P ; le tribunal a jugé que l'utilisation avec le consentement du propriétaire n'est pas une utilisation adverse au sens de l'article 1382 tel qu'appliqué par l'article 1401, et par conséquent le demandeur n'avait pas acquis de servitude par prescription.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 110 Supreme Court decisions (1948 to 2017)

Selected citing decisions

  • Decision 9882/2560 (2017)
  • Decision 5791/2556 (2013)
  • Decision 3996/2554 (2011)
  • Decision 14015/2553 (2010)
  • Decision 12102/2553 (2010)
  • Decision 416/2553 (2010)
  • Decision 9322/2552 (2009)
  • Decision 10002/2551 (2008)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Civil and Commercial Code, s. 1401 (Thailand)
  • Academic citation Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1401. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1401/ (accessed 8 août 2026).
  • Thai citation ป.พ.พ. มาตรา 1401
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1401/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1401/"><p>Servitude may be acquired by prescription, the provisions concerning acquisitive prescription as described in Title III of this book shall apply mutatis mutandis.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1401 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1401/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous