Article 1390
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration ๆ Comptes rendus Conseils d'administration
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Le propriétaire du fonds servant doit s'abstenir de tout acte qui tendrait à diminuer l'utilité de la servitude ou à la rendre moins avantageuse.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 1390 fait partie du Livre 4 (Biens) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.
Pourquoi cela est important en pratique
Avocats : tout acte du propriétaire du fonds servant qui diminue physiquement ou pratiquement la capacité du propriétaire du fonds dominant à utiliser la servitude est susceptible de donner lieu à une action en justice – qu’il s’agisse de travaux de construction, de plantation, d’obstruction ou de rétrécissement. Particuliers : si votre voisin plante des arbres, construit une clôture ou place des obstacles sur un droit de passage que votre terrain occupe sur le sien, vous pouvez exiger leur enlèvement et une indemnisation en vertu de l’article 1390.
Historique législatif
Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 6226/2552 (2009)
L'obligation du propriétaire du fonds servant en vertu de l'article 1390 s'applique indépendamment du fait que le propriétaire du fonds dominant utilise ou non effectivement la servitude au moment pertinent.
Le chemin litigieux était une route située dans un projet de lotissement, grevée d'une servitude au profit du terrain du plaignant ; indépendamment du fait que des voitures puissent ou non l'emprunter, les dispositions de la servitude obligeaient le défendeur à l'entretenir et à s'abstenir de tout acte susceptible d'en diminuer l'utilité.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3748/2546 (2003)
Le fait de placer des poteaux ou des obstructions qui rétrécissent un chemin de servitude viole l'obligation du propriétaire du fonds servant en vertu de l'article 1390 de ne pas diminuer l'utilité de la servitude.
Le demandeur, en sa qualité de propriétaire du fonds dominant, avait le droit d'utiliser le chemin de servitude de quatre mètres de large à tout moment et en tout lieu. Le défendeur a enfoncé des poteaux en béton dans ce chemin, le rétrécissant et le rendant impraticable ; ceci constitue une violation de l'article 1390.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 35 Supreme Court decisions (1951 to 2022)
Selected citing decisions
- Decision 4240/2565 (2022)
- Decision 2079/2563 (2020)
- Decision 6006/2561 (2018)
- Decision 2621/2559 (2016)
- Decision 10665/2558 (2015)
- Decision 6226/2552 (2009)
- Decision 7171-7182/2552 (2009)
- Decision 771/2547 (2004)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 1401 10
- Article 1387 8
- Article 1336 6
- Article 1388 6
- Article 1382 6
- Article 1391 5
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1390 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1390. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1390/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1390 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1390/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1390/"><p>Le propriétaire du fonds servant doit s'abstenir de tout acte qui tendrait à diminuer l'utilité de la servitude ou à la rendre moins avantageuse.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1390 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1390/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.