Livre 4 : Des biens

Article 1391Droit du propriétaire dominant à préserver et à utiliser la servitude

Titre 4 : Servitudes

Texte de la section

Texte légal original en thaï

เจ้าของสามยทรัพย์มีสิทธิทำการทุกอย่างอันจำเป็นเพื่อรักษาและใช้ภาระจำยอม แต่ต้องเสียค่าใช้จ่ายของตนเอง ในการนี้เจ้าของสามยทรัพย์จะก่อให้เกิดความเสียหายแก่ภารยทรัพย์ได้ก็แต่น้อยที่สุดตามพฤติการณ์เจ้าของสามยทรัพย์ต้องเสียค่าใช้จ่ายของตนเองรักษาซ่อมแซมการที่ได้ทำไปแล้วให้เป็นไปด้วยดี แต่ถ้าเจ้าของภารยทรัพย์ได้รับประโยชน์ด้วยไซร้ ท่านว่าต้องออกค่าใช้จ่ายตามส่วนแห่งประโยชน์ที่ได้รับ

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

The owner of the dominant property is entitled to do everything necessary to preserve and use the servitude, but at his own expense; in doing so, the owner of the dominant property may cause damage to the servient property only to the least extent possible in the circumstances.

The owner of the dominant property must, at his own expense, keep in good repair the works he has carried out; but if the owner of the servient property also benefits from them, he must bear the expense in proportion to the benefit received.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

บทบัญญัตินี้เป็นเรื่องสิทธิและหน้าที่ของเจ้าของสามยทรัพย์ในการรักษาและใช้ภาระจำยอม เจ้าของสามยทรัพย์ทำการทุกอย่างอันจำเป็นได้ แต่ต้องออกค่าใช้จ่ายเอง ต้องก่อความเสียหายแก่ภารยทรัพย์แต่น้อยที่สุด และต้องรักษาซ่อมแซมสิ่งที่ทำไปแล้วให้อยู่ในสภาพดี ถ้าเจ้าของภารยทรัพย์ได้รับประโยชน์จากสิ่งนั้นด้วย ก็ต้องออกค่าใช้จ่ายตามส่วนแห่งประโยชน์ที่ได้รับ ข้อพิพาทที่พบบ่อยคือใครรับผิดชอบค่าซ่อมทางภาระจำยอม

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 1217/2558 (2015)

    Suing the servient owner to compel registration of a servitude is itself an act necessary to preserve and use the servitude under section 1391, so the dominant owners have standing to bring that action - even where the servitude already arises by operation of law and needs no registration in order to exist.

    Thirty owners of houses in a subdivision sued the three owners of the five plots carrying the estate road, water, electricity and drainage, asking the court to order registration of the servitude that arises by operation of law under Revolutionary Council Announcement No. 286, clause 30 paragraph one. The defendants argued the plaintiffs had no standing because no one had blocked the utilities. The Supreme Court held that nothing forbids registering a servitude arising under that Announcement, and that suing to compel registration is itself an act necessary to preserve and use the servitude under section 1391, so the plaintiffs had standing. It also upheld the finding that the third defendant, by demolishing the estate spirit house and fencing off the road with metal sheeting, caused the benefit of the servitude to be diminished and impaired, contrary to law and a tort against the plaintiffs.

    Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 5273/2538 (1995)

    Filling and raising a servitude path to match the level of an adjacent public road is a necessary preservation work permitted under section 1391.

    The plaintiff (dominant owner) had the right to fill and raise the servitude path after a government road was constructed at a higher level than the path, rendering the path unusable. This was a necessary work for preservation and exercise of the servitude under section 1391.

    Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Nos pages de décisions de la Cour suprême sur cette section

Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.

Liste des citations de la Cour suprême 21

Cité dans 21 décisions de la Cour suprême (de 1962 à 2025)

Décisions sélectionnées citant cet article

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 1391 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1391. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1391/ (accessed 18 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 1391
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1391/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1391/"><p>The owner of the dominant property is entitled to do everything necessary to preserve and use the servitude, but at his own expense; in doing so, the owner of the dominant property may cause damage to the servient property only to the least extent possible…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1391 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1391/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous