Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
A contrat postnuptial (สัญญาระหว่างสมรส, sanya rawang somrot, aussi écrit post-nuptial agreement ou postnup) is any agreement about property made between husband and wife after the marriage has been registered. Thai law treats it very differently from a prenuptial agreement. Under Section 1469 of the Code civil et commercial either spouse may cancel an agreement made during the marriage at any time while they remain married, or within one year after the marriage ends, without giving a reason and without going to court. The agreement is not void, but it binds only as long as both spouses let it.
Table des matières
Ce que dit l'article 1469 et pourquoi il existe
La règle. Section 1469 provides that any agreement between husband and wife concluded during marriage may be avoided by either of them at any time during the marriage or within one year from the day it ends, provided the rights of third persons acting in bonne foi are not affected. The section reflects an old concern that one spouse could pressure the other into signing away property; the answer chosen was free revocability.
What is caught. The words cover far more than a document headed postnuptial agreement. A land transfer into a spouse’s name, a registered cadeau with a usufruct reserved, a written memorandum dividing assets, and even a course of conduct showing an implied bargain have all been treated as agreements between spouses. A clause promising never to cancel is itself void under Section 150. Two things escape: a contrat prénuptial registered with the marriage under Sections 1465 to 1467, which can be altered only by court order, and a property settlement made as part of a divorce, which is indivisible from the divorce itself.
Points pratiques pour les étrangers mariés à des Thaïlandais
The typical situation is a foreigner who, after the wedding, funds land or a house registered in the Thai spouse’s name and takes a signed agreement acknowledging the money or promising a share. That is a Section 1469 agreement, and the spouse can cancel it the day the marriage sours. The same applies to a promise to return money on divorce, or an agreement that certain assets are the foreigner’s péché suan tua. Notarising or translating it changes nothing.
What holds is what is registered as a real right or done before the marriage. A usufruct or superficie registered at the Land Office in the foreigner’s favour is a right in the land, not a mere agreement, and survives cancellation. A prenuptial agreement registered on the wedding day fixes the property regime for good. Heirs cannot cancel after a spouse’s death; they can only continue a cancellation already declared.
À quoi sert encore un contrat de mariage postnuptial
Revocable is not worthless. A written agreement during marriage is evidence, and evidence matters because Section 1474 presumes that property of doubtful origin is sans sommeil. An agreement recording that a condominium was bought with funds brought from abroad before the marriage, listing each spouse’s separate assets at a given date, or documenting a gift between spouses, helps a court classify property at divorce even if the agreement itself has been cancelled.
| Instrument | Sections | Cancellable by one spouse? | Registered? |
|---|---|---|---|
| contrat prénuptial | 1465 to 1467 | No, court order needed | Yes, with the marriage |
| Postnuptial agreement | 1469 | Yes, at will, up to one year after the marriage ends | Non |
| Divorce settlement | 1514 to 1515 | No, part of the divorce | Yes, with the divorce |
Foire aux questions
Un accord postnuptial est-il valide en Thaïlande ?
C'est valable mais fragile. L'article 1469 permet à l'un ou l'autre des époux d'annuler tout accord conclu pendant le mariage à tout moment pendant celui-ci ou dans l'année suivant sa dissolution, sans motif et sans intervention judiciaire. Il reste utile comme preuve de la manière dont les biens ont été acquis, mais on ne peut pas y compter pour soustraire des biens de la communauté conjugale.
Pouvons-nous signer un contrat de mariage après nous être mariés en Thaïlande ?
Non. Un contrat de mariage doit être enregistré lors du mariage en vertu de l'article 1466 ; un accord signé par la suite est un accord post-nuptial régi par l'article 1469 et peut être annulé par l'un ou l'autre des époux. Les couples déjà mariés qui souhaitent une protection durable utilisent des droits enregistrés tels qu'un usufruit, ou un règlement de biens en cas de divorce.
Mon épouse thaïlandaise peut-elle annuler l'accord me donnant une part de la maison ?
Oui, s'il a été fait après le mariage. En vertu de l'article 1469, elle peut l'annuler à tout moment pendant le mariage ou dans l'année suivant le divorce, bien que les droits déjà acquis par des tiers de bonne foi subsistent. Un usufruit ou une superficie enregistré au bureau foncier à votre nom est un droit réel et n'est pas affecté.
Voir aussi : contrat prénuptial, marital property (sin somros), biens personnels (sin suan tua), Usufruit, et les guides complets pour contrats prénuptiaux en Thaïlande ET Section 1469 agreements between spouses.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.