ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: วิชุดา อรรถเมธากุล, น.ม., ใบอนุญาตเนติบัณฑิตไทย เลขที่ 3149/2556.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
เอ ข้อตกลงหลังสมรส (สัญญาระหว่างสมรส, sanya rawang somrot, หรือที่เขียนว่า post-nuptial agreement หรือ postnup) is any agreement about property made between husband and wife after the marriage has been registered. Thai law treats it very differently from a prenuptial agreement. Under Section 1469 of the ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ either spouse may cancel an agreement made during the marriage at any time while they remain married, or within one year after the marriage ends, without giving a reason and without going to court. The agreement is not void, but it binds only as long as both spouses let it.
สารบัญ
มาตรา 1469 ว่าอย่างไรและเหตุผลที่มีมาตรานี้
กฎ. Section 1469 provides that any agreement between husband and wife concluded during marriage may be avoided by either of them at any time during the marriage or within one year from the day it ends, provided the rights of third persons acting in โดยสุจริต are not affected. The section reflects an old concern that one spouse could pressure the other into signing away property; the answer chosen was free revocability.
What is caught. The words cover far more than a document headed postnuptial agreement. A land transfer into a spouse’s name, a registered ของขวัญ with a usufruct reserved, a written memorandum dividing assets, and even a course of conduct showing an implied bargain have all been treated as agreements between spouses. A clause promising never to cancel is itself void under Section 150. Two things escape: a สัญญาก่อนสมรส registered with the marriage under Sections 1465 to 1467, which can be altered only by court order, and a property settlement made as part of a divorce, which is indivisible from the divorce itself.
ข้อควรปฏิบัติสำหรับชาวต่างชาติที่สมรสกับคนไทย
The typical situation is a foreigner who, after the wedding, funds land or a house registered in the Thai spouse’s name and takes a signed agreement acknowledging the money or promising a share. That is a Section 1469 agreement, and the spouse can cancel it the day the marriage sours. The same applies to a promise to return money on divorce, or an agreement that certain assets are the foreigner’s บาปสวนตัว. Notarising or translating it changes nothing.
What holds is what is registered as a real right or done before the marriage. A usufruct or พื้นผิว registered at the Land Office in the foreigner’s favour is a right in the land, not a mere agreement, and survives cancellation. A prenuptial agreement registered on the wedding day fixes the property regime for good. Heirs cannot cancel after a spouse’s death; they can only continue a cancellation already declared.
สิ่งที่สัญญากหลังสมรสยังคงมีประโยชน์อยู่
Revocable is not worthless. A written agreement during marriage is evidence, and evidence matters because Section 1474 presumes that property of doubtful origin is ซิน ซอมรอส. An agreement recording that a condominium was bought with funds brought from abroad before the marriage, listing each spouse’s separate assets at a given date, or documenting a gift between spouses, helps a court classify property at divorce even if the agreement itself has been cancelled.
| เครื่องดนตรี | ส่วนต่างๆ | Cancellable by one spouse? | Registered? |
|---|---|---|---|
| สัญญาก่อนสมรส | 1465 to 1467 | No, court order needed | Yes, with the marriage |
| Postnuptial agreement | 1469 | Yes, at will, up to one year after the marriage ends | เลขที่ |
| Divorce settlement | 1514 to 1515 | No, part of the divorce | Yes, with the divorce |
คำถามที่พบบ่อย
สัญญาก่อนสมรสมีผลใช้บังคับตามกฎหมายในประเทศไทยหรือไม่
มันถูกต้องตามกฎหมายแต่เปราะบาง มาตรา 1469 เปิดทางให้คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งบอกเลิกข้อตกลงใดๆ ที่ทำขึ้นในระหว่างสมรสได้ตลอดเวลาในระหว่างสมรสหรือภายในหนึ่งปีหลังจากที่การสมรสสิ้นสุดลง โดยไม่ต้องมีเหตุผลและไม่ต้องพึ่งศาล ข้อตกลงนี้ยังมีประโยชน์ในฐานะหลักฐานแสดงถึงที่มาของการได้มาซึ่งทรัพย์สิน แต่ไม่สามารถพึ่งพาเพื่อกันทรัพย์สินให้อยoutออกนอกกองสินสมรสได้.
เราสามารถทำสัญญาก่อนสมรสหลังจากแต่งงานแล้วในประเทศไทยได้หรือไม่
ไม่ใช่ สัญญาก่อนสมรสต้องจดทะเบียนพร้อมกับการสมรสตามมาตรา 1466 สัญญาที่ทำขึ้นหลังจากนั้นถือเป็นสัญญาระหว่างสมรสซึ่งอยู่ภายใต้บังคับมาตรา 1469 และคู่สามีภริยาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกล้างเสียได้ คู่สมรสที่จดทะเบียนสมรสแล้วและต้องการความคุ้มครองที่ยั่งยืนจะใช้สิทธิที่จดทะเบียนแล้ว เช่น สิทธิเก็บกิน หรือการแบ่งทรัพย์สินเมื่อหย่าร้าง.
ภรรยาชาวไทยของฉันสามารถยกเลิกข้อตกลงที่ให้ส่วนแบ่งในบ้านแก่ฉันได้หรือไม่
Yes, if it was made after the marriage. Under Section 1469 she may avoid it at any time during the marriage or within one year of divorce, although rights already acquired by third parties in good faith survive. A usufruct or superficies registered at the Land Office in your name is a real right and is not affected.
ดูเพิ่มเติม: สัญญาก่อนสมรส, สินสมรส, ทรัพย์สินส่วนบุคคล (สินสวนตัว), สิทธิเก็บกิน, และคู่มือฉบับเต็มสำหรับ ข้อตกลงก่อนสมรสในประเทศไทย และ Section 1469 agreements between spouses.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารกฎหมายไทยในภาษาเข้าใจง่าย ที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.