ตั้งแต่ปี 2006 เป็นต้นมา · ใบอนุญาตทนายความเลขที่ 3149/2556 +66 87 225 1340 (EN/FR) +66 87 414 9288 (TH) WhatsApp

ข้อตกลงกับคู่สมรสชาวไทยของคุณสามารถถูกยกเลิกได้: อธิบายมาตรา 1469

รีวิวโดย วิชุฑา อัตตะมัธคอน, LL.M., ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ 3149/2556 จาก ThaiLawOnline ซึ่งเป็นบริษัทกฎหมายในประเทศไทยที่ให้บริการด้านกฎหมายแก่ชาวต่างชาติมาตั้งแต่ปี 2006.

แก้ไขโดย Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. ปรับปรุงล่าสุด 15 ตุลาคม 2569
บันทึกการปรับปรุง
  • 4 พฤศจิกายน 2569: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text

คุณได้ลงนามในเอกสารบางอย่างกับคู่สมรสชาวไทยของคุณ การโอนกรรมสิทธิ์ที่ดิน ที่ว่าการอำเภอ, สิทธิประโยชน์ในการใช้ประโยชน์จากบ้าน, ชื่อของคุณถูกเพิ่มลงในบัญชีธนาคาร จดหมายเหตุสั้นๆ เกี่ยวกับเจ้าของทรัพย์สินแต่ละชิ้น มาตรา 1469 ของกฎหมาย ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ให้คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งบอกล้างข้อตกลงนั้นได้ทุกเมื่อ โดยไม่ต้องให้เหตุผลและไม่ต้องไปศาล.

หน้านี้อธิบายอย่างละเอียดว่าสิ่งนั้นไปไกลถึงไหนและสิ้นสุดที่ใด ขีดจำกัดมีความสำคัญมากกว่ากฎเกณฑ์เสียอีก เพราะความกลัวส่วนใหญ่ที่ผู้คนมีเกี่ยวกับมาตรา 1469 นั้นเกี่ยวกับข้อตกลงที่มาตราดังกล่าวไม่เคยแตะต้องเลย.

หากคุณกำลังถามว่าควรจะเซ็นชื่อในเอกสารตั้งแต่แรกหรือไม่ หน้าเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับ สัญญาระหว่างสมรสในประเทศไทย ครอบคลุมตัวนิติกรรมนั้นเอง: ทำอะไรได้บ้าง สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอจะรับจดทะเบียนอะไรและไม่รับจดทะเบียนอะไร และเหตุใดจึงคุ้มค่าที่จะทำไว้แม้ว่าจะบอกล้างได้ก็ตาม หน้านี้ครอบคลุมสิ่งที่ ศาลฎีกา ได้วินิจฉัยไว้เกี่ยวกับการบอกล้างข้อตกลงดังกล่าว.

บทความต่อไปนี้เขียนโดย นาย Sébastien Brousseau (LL.B., วท.บ.). ThaiLawOnline ได้ให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าชาวต่างชาติในเรื่องกฎหมายไทย สินสมรส ตั้งแต่ปี 2006.

กฎนี้ ในหนึ่งย่อหน้า

มาตรา 1469 ระบุว่า ข้อตกลงเกี่ยวกับทรัพย์สินที่คู่สมรสทำขึ้นระหว่างกันในระหว่างที่เป็นคู่สมรส ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกล้างเสียในเวลาใดก็ได้ในระหว่างที่ยังเป็นคู่สมรส หรือภายในหนึ่งปีนับแต่วันที่ขาดจากการเป็นคู่สมรส แต่ทั้งนี้ไม่กระทบกระทั่งถึงสิทธิของบุคคลภายนอกผู้กระทำการ โดยสุจริต.

มีสามสิ่งที่ตามมา ไม่ต้องมีเหตุผล ไม่ต้องมีคำสั่งศาล และนาฬิกาไม่ได้หยุดเดินเมื่อหย่าร้าง แต่มันจะเดินต่อไปอีกหนึ่งปีหลังจากนั้น.

โปรดสังเกตถ้อยคำ เนื่องจากพระราชบัญญัติสมรสเท่าเทียม (พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ฉบับที่ 24 พ.ศ. 2567) มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 23 มกราคม 2568 มาตราดังกล่าวจึงกล่าวถึง คู่สมรส, ไม่ใช่สามีและภรรยา มันใช้กับคู่สมรสเพศเดียวกันในลักษณะเดียวกันทุกประการ หน้าภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ในหัวข้อนี้ยังคงอ้างอิงข้อความก่อนปี 2025.

กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับหน้านี้

English

Section 1469Amended on 23 January 2025

Either spouse is entitled to avoid a property agreement made with the other spouse during marriage, while the marriage continues or within one year after it ends. Rights acquired by third parties acting in good faith are protected.

Full text

Any agreement concerning property which the spouses have made with each other during the time they are spouses may be avoided by either of them at any time while they are spouses, or within one year from the day on which they ceased to be spouses; but this does not affect the rights of third persons who have acted in good faith.

ThaiLawOnline translation

Section 1467

Once the marriage has taken place, the parties cannot alter or cancel their ante-nuptial agreement between themselves. Only the court can authorise a change. Where the court makes a final order altering or cancelling the agreement, it notifies the Marriage Registrar so that the change is entered in the Marriage Register.

Full text

After the marriage, the prenuptial agreement may not be altered or revoked, except with the permission of the court. When a final order of the court altering or revoking the prenuptial agreement has been made, the court shall notify the marriage registrar so that it is entered in the marriage register.

ThaiLawOnline translation

Section 1466

A prenup must be recorded at marriage registration, or be a written agreement signed by both spouses and at least two witnesses, attached to the marriage register with the attachment noted at that registration. Failure to comply makes the prenup void.

Full text

A prenuptial agreement is void unless either: (a) the terms agreed as the prenuptial agreement are entered in the marriage register at the time the marriage is registered; or (b) it is made in writing, signed by the spouses and by at least two witnesses, and annexed to the marriage register, and an entry stating that the agreement is annexed is made in the marriage register at the time the marriage is registered.

ThaiLawOnline translation

Section 1471

Property that each spouse owned before the marriage, personal-use items and professional tools, property acquired during the marriage by inheritance or by gift, and the khong man engagement gift, is Sin Suan Tua, separate property remaining with that spouse.

Full text

Section 1471. Separate property (sin suan tua) consists of property: (1) which either spouse owned before the marriage; (2) which consists of articles for personal use, clothing or personal ornaments suitable to one's station in life, or tools and implements necessary for the occupation or profession of either spouse; (3) which either spouse acquired during the marriage by inheritance or by gratuitous gift; (4) which is khong man (betrothal property).

ThaiLawOnline translation

Section 150

Any agreement, gift or other juristic act whose object is expressly prohibited by law, impossible, or against public order or good morals has no legal effect from the start.

Full text

An act the object of which is expressly prohibited by law, or is impossible, or is contrary to public order or good morals, is void.

ThaiLawOnline translation

Section 374

Contract in favour of a third party.

Full text

If one party to a contract agrees to make performance to a third person, the third person is entitled to demand performance directly from the debtor. In the case referred to in the first paragraph, the right of the third person comes into existence at the time when the third person declares to the debtor an intention to take the benefit of the contract.

ThaiLawOnline translation

Section 1465Amended on 23 January 2025

Where the spouses made no special agreement about property before the marriage, this Chapter governs the property relations between them. Separately, a clause in a prenuptial agreement is void if it is contrary to public order or to the good morals of the people, or if it provides that the property relations between the spouses are to be governed by the law of another country.

Full text

If the spouses have not made a special agreement concerning property before marriage, the property relations between the spouses shall be governed by the provisions of this Chapter. Any clause in a prenuptial agreement that is contrary to public order or the good morals of the people, or that provides for the law of another country to govern that property, is void.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 1469แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

สัญญาที่เกี่ยวกับทรัพย์สินใดที่คู่สมรสได้ทำไว้ต่อกันในระหว่างเป็นคู่สมรสกันนั้น ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะบอกล้างเสียในเวลาใดที่เป็นคู่สมรสกันอยู่หรือภายในกำหนดหนึ่งปีนับแต่วันที่ขาดจากการเป็นคู่สมรสกันก็ได้ แต่ไม่กระทบกระเทือนถึงสิทธิของบุคคลภายนอกผู้ทำการโดยสุจริต

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1467

ข้อความเต็ม

เมื่อสมรสแล้วจะเปลี่ยนแปลงเพิกถอนสัญญาก่อนสมรสนั้นไม่ได้ นอกจากจะได้รับอนุญาตจากศาล เมื่อได้มีคำสั่งของศาลถึงที่สุดให้เปลี่ยนแปลงเพิกถอนสัญญาก่อนสมรสแล้ว ให้ศาลแจ้งไปยังนายทะเบียนสมรสเพื่อจดแจ้งไว้ในทะเบียนสมรส

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1466

ข้อความเต็ม

สัญญาก่อนสมรสเป็นโมฆะ ถ้ามิได้จดแจ้งข้อตกลงกันเป็นสัญญาก่อนสมรสนั้นไว้ในทะเบียนสมรสพร้อมกับการจดทะเบียนสมรส หรือมิได้ทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อคู่สมรสและพยานอย่างน้อยสองคนแนบไว้ท้ายทะเบียนสมรส และได้จดไว้ในทะเบียนสมรสพร้อมกับการจดทะเบียนสมรสว่าได้มีสัญญานั้นแนบไว้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1471

ข้อความเต็ม

สินส่วนตัวได้แก่ทรัพย์สิน (๑) ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีอยู่ก่อนสมรส (๒) ที่เป็นเครื่องใช้สอยส่วนตัว เครื่องแต่งกาย หรือเครื่องประดับกายตามควรแก่ฐานะ หรือเครื่องมือเครื่องใช้ที่จำเป็นในการประกอบอาชีพหรือวิชาชีพของคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง (๓) ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างสมรสโดยการรับมรดกหรือโดยการให้โดยเสน่หา (๔) ที่เป็นของหมั้น

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 150

ข้อความเต็ม

การใดมีวัตถุประสงค์เป็นการต้องห้ามชัดแจ้งโดยกฎหมาย เป็นการพ้นวิสัย หรือเป็นการขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน การนั้นเป็นโมฆะ

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 374

ข้อความเต็ม

ถ้าคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งทำสัญญาตกลงว่าจะชำระหนี้แก่บุคคลภายนอกไซร้ ท่านว่าบุคคลภายนอกมีสิทธิจะเรียกชำระหนี้จากลูกหนี้โดยตรงได้ในกรณีดังกล่าวมาในวรรคต้นนั้น สิทธิของบุคคลภายนอกย่อมเกิดมีขึ้นตั้งแต่เวลาที่แสดงเจตนาแก่ลูกหนี้ว่าจะถือเอาประโยชน์จากสัญญานั้น

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1465แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

ถ้าคู่สมรสมิได้ทำสัญญากันไว้ในเรื่องทรัพย์สินเป็นพิเศษก่อนสมรส ความสัมพันธ์ระหว่างคู่สมรสในเรื่องทรัพย์สินนั้น ให้บังคับตามบทบัญญัติในหมวดนี้ ถ้าข้อความใดในสัญญาก่อนสมรสขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน หรือระบุให้ใช้กฎหมายประเทศอื่นบังคับเรื่องทรัพย์สินนั้น ข้อความนั้น ๆ เป็นโมฆะ

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

Français

Article 1469Modifié le 23 janvier 2025

Tout contrat portant sur des biens que les époux ont conclu entre eux pendant le mariage peut être annulé par l'un ou l'autre d'entre eux à tout moment tant qu'ils demeurent époux, ou dans le délai d'un an à compter du jour où ils ont cessé d'être époux ; toutefois, cette annulation ne porte pas atteinte aux droits des tiers qui ont agi de bonne foi.

résumé non officiel

Article 1467

Après la célébration du mariage, le contrat de mariage ne peut être modifié ni révoqué, sauf autorisation du tribunal. Lorsqu'une décision définitive du tribunal modifiant ou révoquant le contrat de mariage a été rendue, le tribunal en avise l'officier de l'état civil chargé des mariages afin qu'elle soit mentionnée au registre des mariages.

résumé non officiel

Article 1466

Le contrat de mariage est nul, à moins que les stipulations convenues à titre de contrat de mariage n'aient été inscrites au registre des mariages lors de l'enregistrement du mariage, ou qu'il n'ait été établi par écrit, signé par les époux et par au moins deux témoins, annexé au registre des mariages, et que mention de cette annexe n'ait été portée au registre des mariages lors de l'enregistrement du mariage.

résumé non officiel

Article 1471

Article 1471. Sont biens propres les biens : (1) qu'un époux possédait avant le mariage ; (2) qui sont des objets d'usage personnel, des vêtements ou des parures convenant à sa condition, ou des outils et instruments nécessaires à l'exercice du métier ou de la profession de l'un des époux ; (3) qu'un époux a acquis pendant le mariage par succession ou par donation ; (4) qui constituent des biens remis à titre de fiançailles.

résumé non officiel

Article 150

Est nul l'acte dont l'objet est expressément prohibé par la loi, est impossible, ou est contraire à l'ordre public ou aux bonnes mœurs.

résumé non officiel

Article 374

Si une partie s'engage par contrat à exécuter une prestation au profit d'un tiers, ce tiers peut en exiger directement l'exécution du débiteur. Le droit du tiers naît au moment où il déclare au débiteur son intention de se prévaloir du contrat.

résumé non officiel

Article 1465Modifié le 23 janvier 2025

Si les époux n'ont pas conclu, avant le mariage, de convention particulière relative à leurs biens, les rapports patrimoniaux entre époux sont régis par les dispositions du présent chapitre. Toute clause d'un contrat de mariage contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs, ou prévoyant que la loi d'un autre pays régira ces biens, est nulle.

résumé non officiel

คำพิพากษาศาลฎีกา

  • 337/2530 (1987): การให้ทรัพย์สินระหว่างสามีภริยา สินสมรสเปลี่ยนเป็นสินส่วนตัว
  • 186/2565 (2022): ที่ดินที่สามียกให้ภริยา (หรือกลับกัน) โดยไม่ระบุว่าเป็นสินสมรส ตกเป็นสินส่วนตัวของผู้รับ
  • 10344/2551 (2008): การยกที่ดินให้โดยสงวนสิทธิเก็บกิน เป็นการให้สิ่งที่มีค่าภาระติดพัน ไม่อาจถอนคืนเพราะการประพฤติเนรคุณ

แหล่งที่มา

อะไรบ้างที่ถือเป็นข้อตกลงระหว่างสมรส

นี่คือจุดที่ชาวต่างชาติพลาดกันบ่อย คุณไม่จำเป็นต้องลงนามในเอกสารที่ระบุชื่อว่าเป็น สัญญาระหว่างสมรส. ศาลฎีกาได้วินิจฉัยว่าข้อตกลงทั้งหมดต่อไปนี้เป็นข้อตกลงเกี่ยวกับทรัพย์สินระหว่างคู่สมรส:

  • การจดทะเบียนโอนที่ดินให้แก่คู่สมรส. ในคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4744/2539 สามีได้ใส่ชื่อภริยาเป็นเจ้าของรวมในที่ดินโดยทำบันทึกข้อตกลงที่ สำนักงานที่ดิน. ศาลได้ตัดสินสองเรื่องในคราวเดียว คือที่ดินกลายเป็นกรรมสิทธิ์ส่วนบุคคลของเธอ, และ บันทึกนั้นเป็นข้อตกลงระหว่างสมรสที่เขาสามารถบอกล้างได้ตามมาตรา 1469 มิใช่สัญญาธรรมดาประเภท การยกทรัพย์สินให้, ดังนั้นหลักทั่วไปที่ว่าการให้จะเรียกคืนได้เฉพาะเพราะเหตุประพฤติเนรคุณเท่านั้นจึงไม่นำมาใช้.
  • การให้ที่ดินที่จดทะเบียนแล้ว แม้จะมีการจดทะเบียนสิทธิเก็บกินสงวนไว้ก็ตาม. ตามคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 818/2546 สามีได้ยกที่ดินเจ็ดแปลงให้แก่ภริยาและได้จดทะเบียนสิทธิเก็บกินในที่ดินทุกแปลงให้แก่ตนเอง ศาลวินิจฉัยว่ามาตรา 1469 ใช้บังคับแก่การเพิกถอนการให้ระหว่างสามีภริยาโดยเฉพาะ โดยมีความสำคัญเหนือกว่ากฎเกณฑ์ทั่วไปเกี่ยวกับการเพิกถอนการให้ตามมาตรา 535.
  • การเพิ่มคู่สมรสของคุณเข้าในบัญชีธนาคาร. ตามคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3714/2548 สามีให้ภริยามีชื่อร่วมในบัญชีเงินฝากและตกลงยกเงินสินส่วนตัวของตนจำนวน 7,500,000 บาทในบัญชีนั้นให้ เป็นสัญญาระหว่างสามีภริยาเกี่ยวกับทรัพย์สิน และสามีบอกล้างได้.
  • บันทึกข้อตกลงการแบ่งทรัพย์สิน. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 7978/2542 วินิจฉัยว่าบันทึกข้อตกลงเกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์สินเป็นสัญญาระหว่างสามีภริยา ซึ่งบอกล้างได้ในระหว่างที่ยังไม่ได้จดทะเบียนหย่า.
  • ข้อตกลงทดแทนฉบับเดิม. ในคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 674/2543 ข้อตกลงใหม่ที่ทำขึ้นหลังจากสัญญาประนีประนอมยอมความที่ศาลอนุมัติล่มลงนั้น เป็นสัญญาระหว่างสามีภริยาในตัวเอง และได้รับการบอกล้างโดยชอบ.
  • พฤติการณ์ โดยไม่มีการลงนามใดๆ เลย. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 5191/2540 คือคำพิพากษาที่ควรทำให้ผู้คนวิตกกังวล สามีอนุญาตให้ภริยาบันทึกชื่อเป็นเจ้าของบ้านแต่เพียงผู้เดียวที่ซื้อในระหว่างสมรส และยอมให้ใช้ชื่อสกุลเดิมของเธอในเอกสาร ศาลวินิจฉัยว่าการกระทำนี้ เป็น ข้อตกลง: คู่สมรสตกลงกันว่าบ้านจะเป็นสินส่วนตัวของภรรยา บ้านจึงไม่ใช่สินสมรสอีกต่อไป คดีเดียวกันนี้ยังแสดงให้เห็นถึงข้อจำกัดด้วย: สามีได้บอกล้างข้อตกลงนั้นโดยการขอแบ่งบ้านทุกวัน ซึ่งทำให้บ้านกลับเป็นสินสมรสอีกครั้ง แต่ในเวลานั้นภรรยาได้ขายบ้านให้แก่ผู้ซื้อโดยสุจริตไปแล้ว และการบอกล้างไม่อาจกระทบถึงผู้ซื้อได้.

หากคุณมอบสิ่งที่มีมูลค่าให้แก่คู่สมรสชาวไทยของคุณในระหว่างสมรส หรือรับสิ่งใดๆ จากพวกเขา ให้ถือว่ามาตรา 1469 มีผลบังคับใช้จนกว่าคุณจะได้ตรวจสอบแล้ว.

สิ่งที่มาตรา 1469 ไม่สามารถแตะต้องได้

มีสี่กรณีที่อยู่นอกขอบเขตของมาตรานี้ ไม่มีหน้าภาษาอังกฤษอื่นใดที่อธิบายเรื่องนี้ไว้ และกรณีเหล่านี้คือสถานการณ์ที่ลูกค้าส่วนใหญ่ประสบจริง.

1. สัญญาก่อนสมรสที่ได้จดทะเบียนแล้ว

มาตรา 1469 บังคับถึงข้อตกลงที่ทำขึ้น ในระหว่าง การสมรส ข้อตกลงก่อนสมรสในประเทศไทย จัดทำขึ้นก่อนการสมรสและได้บันทึกไว้ในทะเบียนสมรส ณ ขณะที่จดทะเบียน โดยอยู่ภายใต้บังคับของ มาตรา 1465 และมาตรา 1466 และเมื่อพวกคุณแต่งงานกันแล้ว สัญญานั้นจะถูกเปลี่ยนแปลงได้โดยคำสั่งศาลตามมาตรา 1467 เท่านั้น คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่สามารถยกเลิกได้เพียงลำพัง.

เส้นแบ่งคือการจดทะเบียนสมรส ไม่ใช่วันที่ในปฏิทิน คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2497/2552 แสดงให้เห็นเรื่องนี้อย่างชัดเจน คู่สมรสคู่หนึ่งแจ้งนายทะเบียนในขณะจดทะเบียนสมรสว่าไม่ต้องการให้บันทึกข้อตกลงใดๆ เกี่ยวกับทรัพย์สิน ต่อมาในวันเดียวกันนั้นเองพวกเขากลับมาขอเพิ่มบันทึกว่าสามีจะยกที่ดินหนึ่งแปลงให้แก่ภริยา บันทึกที่ทำภายหลังนั้นไม่ใช่ สัญญาก่อนสมรส ตามมาตรา 1466 แต่เป็นข้อตกลงตามมาตรา 1469 และสามารถบอกล้างได้ วันเดียวกัน แต่อยู่คนละฝั่งของเส้นแบ่ง.

นี่คือเหตุผลในทางปฏิบัติที่ทำให้สัญญาก่อนสมรสมีคุณค่ามากกว่าสัญญาหลังสมรสในประเทศไทย และนี่คือจุดแบ่งระหว่างหน้านี้กับ หน้าสัญญาก่อนสมรสของเรา: ก่อนสมรสอยู่ที่หน้านั้น ระหว่างสมรสอยู่ที่หน้านี้.

2. การตกลงหย่าร้าง

คำพิพากษาฎีกาที่ 3666/2535 ตอบคำถามที่ลูกความซึ่งกำลังจะหย่าทุกคนมักจะถาม สามีภริยาคู่หนึ่งไปที่สถานีตำรวจ ให้เจ้าหน้าที่ตำรวจบันทึกว่าทั้งสองจะหย่ากันและแบ่งสินสมรสตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ และได้ลงลายมือชื่อไว้ ศาลวินิจฉัยว่า ข้อตกลงที่จะหย่าและข้อตกลงเรื่องการแบ่งทรัพย์สินที่ทำขึ้นด้วยกันนั้นคือ แบ่งแยกไม่ได้. เนื่องจากข้อตกลงดังกล่าวไม่ใช่เรื่องเกี่ยวกับทรัพย์สินระหว่างสามีภริยาโดยแท้ คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจึงไม่มีสิทธิบอกล้างตามมาตรา 1469.

กับดักอยู่ที่จังหวะเวลา ในคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2039/2544 คู่สามีภรรยาได้ลงนามในบันทึกข้อตกลงว่าตกลงหย่ากันและจัดการเรื่องเงิน แต่ไม่เคยจดทะเบียนหย่า ทั้งสองจึงยังคงเป็นคู่สมรส ข้อตกลงเรื่องทรัพย์สินจึงยังเป็นสัญญาระหว่างสมรส และเมื่อภรรยาฟ้องตามบันทึกข้อตกลงเพื่อเรียกเงินที่สัญญาไว้กับตน สามีได้บอกล้างสัญญานั้นได้สำเร็จโดยยกประเด็นนี้ขึ้นในคำให้การ ภรรยาแพ้คดีเรื่องการเรียกเงิน แต่ยังคงมีสิทธิฟ้องแยกต่างหากเพื่อขอแบ่งสินสมรส ซึ่งเป็นบทเรียนข้อที่สองจากคดีนี้ด้วย: การยกการบอกล้างขึ้นต่อสู้ในศาลถือเป็นการแสดงเจตนาบอกล้างที่ใช้ได้ในตัวเอง.

ดังนั้น a ตกลงปลงใจหย่ากันแล้ว การหย่าร้างจะสมบูรณ์ได้ก็ต่อเมื่อการหย่าร้างเป็นจริงแล้วเท่านั้น หากศาลอนุมัติข้อตกลงในการหย่าร้าง คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4345/2559 ยืนยันว่าการหย่าร้างจะมีผลบังคับใช้เมื่อคำพิพากษาเป็นที่สิ้นสุด ไม่ว่าจะฝ่ายใดเคยไปที่สำนักงานเขตหรือไม่ก็ตาม อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่ คู่มือการหย่าร้างในประเทศไทย เพื่อดูรายละเอียดขั้นตอน.

3. บุคคลที่สาม

มาตรานี้คุ้มครองบุคคลภายนอกที่สุจริตโดยอาศัยข้อความตามตัวอักษร หากคู่สมรสของคุณได้ขายที่ดินให้กับบุคคลภายนอกที่ซื้อโดยสุจริตไปแล้ว การบอกล้างย่อมไม่สามารถไปกระทบสิทธิของบุคคลภายนอกนั้นได้.

มีทางเลือกที่สองที่ไม่ชัดเจนนัก และคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 11692/2555 เป็นบรรทัดฐานในเรื่องนี้ คู่สมรสฝ่ายหนึ่งได้โอนที่ดินของตนเองไม่ใช่ให้แก่คู่สมรสอีกฝ่าย แต่ให้แก่มารดาของคู่สมรสอีกฝ่าย ในรูปของการขาย และเพื่อแลกกับรถยนต์ของคู่สมรสอีกฝ่าย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนสินส่วนตัวระหว่างคู่สมรส ศาลวินิจฉัยว่าข้อตกลงดังกล่าวเป็นทั้งสัญญาระหว่างสมรสและสัญญาเพื่อประโยชน์ของบุคคลภายนอกตามมาตรา 374 เมื่อมารดาได้แสดงเจตนาจะถือเอาประโยชน์แล้ว คู่สมรสฝ่ายที่โอนจึงไม่อาจบอกล้างข้อตกลงในลักษณะที่จะทำให้สิทธิของมารดาระงับสิ้นไปได้อีก.

หากทรัพย์สินได้ถูกโอนไปยังสมาชิกในครอบครัวและสมาชิกในครอบครัวผู้นั้นได้รับไว้แล้ว การบอกล้างก็อาจจะสายเกินไปเสียแล้ว.

4. ไม่ใช่ข้อสัญญาที่ให้สัญญาว่าจะไม่ยกเลิกเลย

ผู้คนพยายามที่จะทำสัญญาระงับการบังคับใช้ตามมาตรา 1469 แต่ก็ไม่เป็นผลสำเร็จ ในคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 8739/2551 คู่สามีภรรยาได้บรรจุข้อความไว้ในสัญญาว่าด้วยทรัพย์สินของตนไว้เป็นเวลา 20 ปี โดยระบุว่าตนจะไม่ยกเลิกสัญญาดังกล่าว ไม่มีผลตามมาตรา 150 ซึ่งเป็นสิ่งที่ขัดต่อกฎหมาย.

เหตุผลนี้น่าอ่านเพราะมันอธิบายทั้งมาตรา ศาลไทยอธิบายว่ามาตรา 1469 คุ้มครองคู่สมรสที่ทำสัญญาทรัพย์สิน ภายใต้อิทธิพลของความเสน่หาหรือสาเหตุอื่นใด ซึ่งนำไปสู่การสละผลประโยชน์ของตนเอง เพื่อไม่ให้ถูกเอาเปรียบหรือถูกกดดันอย่างไม่เป็นธรรม และเพื่อไม่ให้ครอบครัวต้องแตกแยกจากแรงกดดันในการลงลายมือชื่อ ถ้อยคำดังกล่าวปรากฏอยู่ในคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 5974/2538, 3714/2548 และ 8739/2551 เป็นบรรทัดฐานที่ยุติแล้ว มิใช่ความเห็นของผู้พิพากษาเพียงคนเดียว.

เนื่องจากมาตราดังกล่าวมีขึ้นเพื่อคุ้มครองผู้ให้ ศาลในคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3714/2548 จึงวินิจฉัยด้วยว่า เหตุแห่งการบอกล้างย่อมขึ้นอยู่กับความพอใจของผู้ให้เอง การบอกล้างเพียงเพราะไม่พอใจคู่สมรสของตนจึงไม่ใช่การใช้สิทธิโดยไม่สุจริต.

การบอกล้างทำได้อย่างไรในทางปฏิบัติ

ไม่ต้องมีคำร้อง ไม่มีการไต่สวน และไม่มีค่าธรรมเนียมการยื่นเรื่อง คุณเป็นผู้แสดงเจตนาบอกล้างเอง.

  • โดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 5485/2537 และที่ 4744/2539 ต่างวินิจฉัยประเด็นเรื่องหนังสือฉบับหนึ่ง ในคดี 4744/2539 สามีส่งหนังสือบอกกล่าวไปยังที่อยู่ตามทะเบียนบ้านที่ภรรยายังมีชื่อเป็นเจ้าบ้านและยังไม่ได้ย้ายชื่อออกจากทะเบียนบ้าน ถือเป็นการส่งโดยชอบ แม้ภรรยาจะอ้างว่าไม่เคยได้รับหนังสือนั้นก็ตาม.
  • โดยคำคู่ความ. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2039/2544 ยอมรับข้อความในคำให้การว่าเป็นการแสดงเจตนาบอกล้าง.
  • ภายในกำหนดเวลา. ไม่ว่าเวลาใดก็ตามในระหว่างที่การสมรสยังดำเนินอยู่ หรือภายในหนึ่งปีนับแต่วันที่การสมรสสิ้นสุดลง.

สิ่งที่การบอกล้างไม่ได้ทำคือการโอนที่ดินกลับ ทรัพย์สินที่จดทะเบียนแล้วยังคงต้องจดทะเบียนใหม่ และหากคู่สมรสของคุณไม่ให้ความร่วมมือ คุณจะต้องมีคำพิพากษาให้ถือเอาคำพิพากษาแทนการแสดงเจตนาของคู่สมรส นั่นคือสิ่งที่โจทก์ในคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4744/2539 และ 818/2546 ได้ขอต่อศาลจริงๆ.

ทายาทสามารถทำได้ไหม

ได้ในทางเดียวเท่านั้น และคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 5485/2537 ขีดเส้นไว้อย่างแม่นยำ สิทธิบอกล้างเป็นสิทธิ เฉพาะตัว ถูกต้อง เพราะในกรณีนั้นสามีได้ใช้สิทธิ์ดังกล่าวอย่างถูกต้องด้วยจดหมายก่อนที่เขาจะเสียชีวิต จึงทำให้สิทธิ์ดังกล่าวไม่เป็นเรื่องส่วนตัวอีกต่อไป และการเรียกร้องที่ตามมาจึงตกเป็นของ ผู้สืบทอดมรดกของเขา, ซึ่งได้รับอนุญาตให้ดำเนินคดีต่อในตำแหน่งของเขาต่อไป.

ผลลัพธ์นั้นน่าอึดอัดใจและควรพูดออกมาตรงๆ คือ ทายาทสามารถสานต่อการบอกล้างที่คุณได้ทำไว้แล้วได้ แต่พวกเขาไม่สามารถบอกล้างแทนคุณได้ หากคุณตั้งใจจะบอกล้าง จงทำเสียในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่.

เกิดอะไรขึ้นกับทรัพย์สินหลังจากนั้น

ในที่นี้เราต้องระมัดระวัง และเรายินดีที่จะซื่อตรงมากกว่าทำให้ดูเรียบร้อย เราได้ค้นหาในคลังคำพิพากษาศาลฎีกาเพื่อหาคำพิพากษาที่นำบทบัญญัติว่าด้วยลาภมิควรได้ (มาตรา 406 ถึง 419) มาใช้กับการคืนสู่ฐานะเดิมภายหลังการบอกล้างตามมาตรา 1469 และไม่พบคำพิพากษาเช่นว่านั้นเลย กฎหมายทั่วไปย่อมใช้บังคับอย่างชัดเจน และผู้ปฏิบัติงานก็ใช้กฎหมายนั้นในการทำงาน แต่นี่ไม่ใช่ประเด็นที่ได้รับการวินิจฉัยไว้ในคำพิพากษาที่ได้รับการตีพิมพ์ที่เรามีอยู่ ขอให้ถือว่าเนื้อหาต่อไปนี้เป็นกฎหมายว่าด้วยการคืนทรัพย์อันเป็นลาภมิควรได้ตามปกติที่นำมาปรับใช้กับสถานการณ์นี้ มิใช่บรรทัดฐานที่ศาลฎีกาได้วางไว้สำหรับกรณีดังกล่าว.

ด้วยเหตุนี้ สิ่งที่ถูกโอนไปจะต้องถูกส่งคืน ในกรณีที่ที่ดินได้ถูกขายต่อไปยังผู้ซื้อสุจริต ที่ดินนั้นจะยังคงอยู่กับผู้ซื้อ และสิทธิเรียกร้องจะแปรสภาพเป็นการเรียกร้องเอาเป็นมูลค่าแทน ในกรณีที่ทรัพย์สินถูกบริโภคหรือใช้หมดไป การแปรสภาพในลักษณะเดียวกันก็จะเกิดขึ้นเช่นกัน.

กับดักเรื่องการระบุลักษณะของทรัพย์สิน

คำถามสองข้อนี้มักจะถูกสับสนอยู่ตลอดเวลา และการแยกทั้งสองข้อออกจากกันคือสิ่งที่มีประโยชน์ที่สุดในหน้านี้.

คำถามข้อแรก: นี่คือทรัพย์สินของใคร การให้โดยเสน่หาจากคู่สมรสฝ่ายหนึ่งแก่อีกฝ่ายหนึ่ง ซึ่งได้จดทะเบียนอย่างถูกต้อง จะกลายเป็นสินส่วนตัวของผู้รับ หมายเหตุคำพิพากษาของเราเกี่ยวกับ คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 337/2530 ซึ่งกำหนดไว้อย่างชัดเจน และ มาตรา 1471 กำหนดให้ทรัพย์สินที่ได้มาระหว่างสมรสโดยการให้โดยเสน่หาเป็นสินส่วนตัว

คำถามที่สอง: ข้อตกลงเบื้องหลังสามารถยกเลิกได้หรือไม่ ใช่ แยกต่างหากและไม่ว่ากรณีใดๆ คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4744/2539 ได้วินิจฉัยไว้ทั้งสองประเด็นในคำพิพากษาเดียวกันว่า ที่ดินดังกล่าวตกเป็นสินส่วนตัวของภริยา และ สามียังคงสามารถบอกล้างข้อตกลงดังกล่าวได้.

ดังนั้น คำตอบที่ว่า “ตอนนี้มันเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของเธอแล้ว” จึงเป็นเรื่องจริงและไม่ได้บอกอะไรคุณเลยเกี่ยวกับความเสี่ยงของคุณ หากคุณกำลังดำเนินการผ่าน ทรัพย์สินใดบ้างที่เป็นทรัพย์สินส่วนตัวและทรัพย์สินใดบ้างที่เป็นทรัพย์สินสมรส, แยกคำถามสองข้อนั้นออกจากกัน.

การปกป้องตนเอง

มีคำตอบที่แท้จริงเพียงสามข้อเท่านั้น และหนึ่งในนั้นไม่ใช่การแก้ไขทางกฎหมายเลยแม้แต่น้อย.

  1. ทำก่อนแต่งงาน. การให้ทรัพย์สินก่อนการจดทะเบียนไม่ใช่ข้อตกลงที่ทำขึ้นในระหว่างการสมรส หากท่านตั้งใจจะจดทะเบียน สิทธิเก็บกิน เหนือบ้าน เวลาที่ควรทำคือก่อนที่คุณจะลงนามในทะเบียนสมรส ไม่ใช่หลังจากนั้น.
  2. ใช้สัญญาก่อนสมรสที่จดทะเบียนแล้ว. นี่เป็นเครื่องมือเดียวในกฎหมายครอบครัวไทยที่ไม่สามารถยกเลิกได้ตามอำเภอใจ เนื่องจากมาตรา 1467 กำหนดให้การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ต้องผ่านศาล.
  3. ยอมรับความเสี่ยงและกำหนดราคาให้เหมาะสม. บางครั้งธุรกรรมต้องเกิดขึ้นในระหว่างสมรส คำแนะนำที่ตรงไปตรงมาจึงระบุว่าธุรกรรมนั้นเพิกถอนได้ และคุณควรประเมินขนาดของความเสี่ยงแทนที่จะกลบเกลื่อนด้วยข้อสัญญาที่มาตรา 150 จะทำให้เป็นโมฆะ.

ประเด็นหนึ่งที่เราไม่สามารถหาข้อสรุปให้คุณได้จากกรณีที่มีการรายงานมาคือ เราไม่พบคำพิพากษาศาลฎีกาที่วินิจฉัยไว้อย่างชัดเจนว่า สิทธิเก็บกินที่จดทะเบียนให้แก่คู่สมรส ในระหว่าง การสมรสนั้นสามารถบอกล้างได้ตามมาตรา 1469 คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 818/2546 นั้นใกล้เคียงที่สุด และเป็นคดีการให้โดยเสน่หาที่ผู้ให้สงวนสิทธิเก็บกินไว้ หลักการชี้ไปในทางเดียวกัน และเราจะไม่แนะนำให้ลูกค้าพึ่งพาช่องว่างดังกล่าว.

ตรวจทานครั้งล่าสุด: 28 กันยายน 2569 คำพิพากษาศาลฎีกาทั้งสิบสี่ฉบับที่ระบุไว้ในส่วน "แหล่งข้อมูล" ได้ตรวจสอบเป็นภาษาไทยเทียบกับประเด็นที่หน้านี้นำมาจากคำพิพากษาเหล่านั้น ร่วมกับมาตรา 150, 374, 535, 1465, 1466, 1467, 1469 และ 1471 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ข้อความเรื่องการคืนทรัพย์สินหลังการบอกล้างเป็นหลักกฎหมายทั่วไปตามที่หน้านี้ระบุ ไม่ใช่ประเด็นที่ศาลได้วินิจฉัยไว้.

คำถามที่พบบ่อย

ภรรยาชาวไทยของฉันสามารถยกเลิกสิทธิเก็บกินที่เธอให้ฉันได้หรือไม่

หากมีการจดทะเบียนสิทธิเก็บกินในระหว่างสมรส กรณีดังกล่าวมีแนวโน้มสูงที่จะเป็นสัญญาเกี่ยวกับทรัพย์สินระหว่างคู่สมรส และจึงบอกล้างได้ แม้เราจะไม่พบคำพิพากษาศาลฎีกาที่วินิจฉัยในประเด็นดังกล่าวโดยตรงก็ตาม แต่หากมีการจดทะเบียนก่อนที่ท่านจะสมรสกัน มาตรา 1469 ก็จะไม่มีผลไปถึงกรณีดังกล่าว.

ฉันสามารถเอาบ้านที่โอนให้คู่สมรสไปแล้วคืนมาได้หรือไม่

หากการโอนเกิดขึ้นในระหว่างสมรส คุณสามารถบอกล้างข้อตกลงดังกล่าวได้ด้วยการทำเป็นหนังสือบอกกล่าวในเวลาใดก็ได้ในระหว่างที่ยังสมรสอยู่ หรือภายในหนึ่งปีนับแต่วันหย่า การนำชื่อกลับมาใส่ในโฉนดเป็นอีกขั้นตอนหนึ่งต่างหาก และโดยปกติแล้วจะต้องมีคำพิพากษาของศาลหากคู่สมรสของคุณไม่ยอมเซ็นชื่อ.

มาตรา 1469 ใช้บังคับกับสัญญาก่อนสมรสของเราด้วยหรือไม่

ไม่ใช่ สัญญาก่อนสมรสที่จดทะเบียนในขณะทำการสมรสจะอยู่ภายใต้มาตรา 1465 ถึง 1467 และจะถูกเปลี่ยนแปลงได้โดยคำสั่งศาลเท่านั้น ส่วนมาตรา 1469 ใช้บังคับกับข้อตกลงที่ทำขึ้นหลังจากที่ท่านสมรสแล้ว รวมถึงข้อตกลงที่ทำขึ้นในภายหลังของวันเดียวกัน ตามที่คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2497/2552 ได้แสดงให้เห็น.

ข้อตกลงเรื่องทรัพย์สินหย่าร้างของเราถือเป็นที่สิ้นสุดแล้ว หรือสามารถยกเลิกได้หรือไม่

หากข้อตกลงเรื่องการหย่าและข้อตกลงเรื่องทรัพย์สินได้ตกลงร่วมกันเป็นข้อสัญญาเดียวกัน ตามคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3666/2535 วินิจฉัยว่าไม่สามารถแยกออกจากกันได้ และไม่อาจบอกล้างตามมาตรา 1469 หากคุณได้ลงลายมือชื่อในบันทึกข้อตกลงแต่ไม่เคยจดทะเบียนหย่า คุณยังคงเป็นสามีภริยากันตามกฎหมาย และข้อตกลงเรื่องทรัพย์สินยังคงสามารถบอกล้างได้.

หลังจากหย่าแล้ว สามารถบอกล้างข้อตกลงได้ภายในระยะเวลานานเท่าใด

หนึ่งปีนับจากวันที่การแต่งงานสิ้นสุดลง.

สิ่งนี้ใช้กับคู่สมรสเพศเดียวกันด้วยหรือไม่

ใช่ ตั้งแต่วันที่ 23 มกราคม 2568 ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ระบุถึงคู่สมรสแทนที่สามีและภรรยา และมาตรา 1469 ใช้บังคับเช่นเดียวกัน.

เราจะตกลงกันว่าจะไม่มีการยกเลิกอีกได้ไหม

ไม่ได้ คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 8739/2551 วินิจฉัยว่าข้อสัญญาห้ามบอกเลิกสัญญาเป็นเวลา 20 ปีตกเป็นโมฆะตามมาตรา 150.

คุยกับเราก่อนที่คุณจะเซ็นชื่อ

ความเสียหายส่วนใหญ่ที่เราพบเกิดขึ้นที่สำนักงานที่ดินโดยบุคคลที่ไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าพวกเขากำลังทำข้อตกลงอยู่ หากคุณกำลังจะโอน ยกให้ หรือจดทะเบียนใดๆ ให้กับคู่สมรสชาวไทย หรือคุณได้ดำเนินการไปแล้วและต้องการทราบสถานะทางกฎหมายของคุณ เราสามารถบอกคุณได้ในการปรึกษาเพียงครั้งเดียว.

แหล่งที่มา

  • ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1469, มาตรา 1465, มาตรา 1471, และ บรรพ 5 (ครอบครัว) ในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่มีคำอธิบายของเรา.
  • คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4744/2539, 5485/2537, 8739/2551, 3714/2548, 5191/2540, 7978/2542, 674/2543, 2039/2544, 818/2546, 3666/2535, 4345/2559, 2497/2552, 11692/2555 และ 5974/2538 ซึ่งได้อ่านจากต้นฉบับภาษาไทย.
  • พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ 24) พ.ศ. 2567 (สมรสเท่าเทียม) มีผลใช้บังคับวันที่ 23 มกราคม 2568.

ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล

อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.

เลื่อนขึ้น
WhatsApp LINE โทร จอง