À lire en premier, car c'est ce sur quoi on se trompe le plus souvent
En Thaïlande, un contrat de mariage n’est valable que s’il est enregistré auprès des autorités locales. enregistré en même temps que le mariage lui-même, en application de l’article 1466 du Code civil et commercial. Un contrat signé après la cérémonie, ou signé mais jamais enregistré, est nul. La qualité de la rédaction n’y change rien.
La date de votre enregistrement est donc l’échéance, et nous devons travailler à rebours à partir d’elle. Indiquez-nous cette date au moment de l’achat.
Ce qui est inclus
- Un contrat de mariage rédigé par un avocat thaïlandais, bilingue thaï et anglais
- La séparation des biens que chacun apporte au mariage, et le traitement des biens acquis pendant celui-ci
- Rédigé dans la forme que le bureau d’arrondissement acceptera pour l’enregistrement
- Des instructions écrites sur l’enregistrement, y compris les deux témoins requis
- Une série de modifications après lecture du projet par vous deux
Ce qui n’est pas inclus
- L’enregistrement du mariage lui-même, et les frais d’agence ou de procédure accélérée
- La traduction, la légalisation de documents étrangers, ou un interprète officiel au bureau d’arrondissement
- Conseils sur l'application du droit d'un autre pays au contrat. Nous conseillons sur le droit thaïlandais
- La procédure de divorce, qui est un service distinct
Vous hésitez ? Réservez une consultation à 2 000 bahts, déduite de vos honoraires si vous poursuivez.
