Plafond d'assurance en Thaïlande : qui paie l'excédent ?

Édité par Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. Dernière mise à jour le 29 octobre 2026.
Journal des mises à jour
  • 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text

Le Le plafond d'une police d'assurance en Thaïlande est le chiffre que la plupart des conducteurs ne lisent jamais jusqu’au jour où il compte. Une police d’assurance automobile de type 1 paraît complète, puis un seul accident produit deux victimes distinctes, deux factures de réparation distinctes et un total qui dépasse largement le montant imprimé aux conditions particulières. La question que personne ne pose à l’avance est simple : une fois que l’assureur a payé plus que ce qu’il avait promis, qui doit la différence ?

Le Cour suprême a répondu à cette question dans l’arrêt de la Cour suprême n° 502/2569, une décision de 2026 rendue sur appel d’un arrêt de la Cour d'appel de la région 7. L’assureur a payé 751 400 bahts alors que le plafond était de 600 000 bahts, puis a poursuivi son propre assuré et le chauffeur de celui-ci pour les 151 400 bahts de trop-payé. Il a obtenu gain de cause, et le délai de prescription applicable était de dix ans, et non d’un an.

Ce que couvre réellement un plafond de police d’assurance en Thaïlande

L’assurance automobile volontaire en Thaïlande est vendue en plusieurs niveaux, et le niveau phare, le type 1, couvre les dommages à votre propre véhicule ainsi que votre responsabilité envers les tiers. La garantie responsabilité est plafonnée. Ce plafond est généralement exprimé par sinistre, et non par victime, et c’est de cette distinction qu’est né le problème dans cette affaire.

L’assurance automobile obligatoire prévue par la loi sur la protection des victimes d’accidents de véhicules à moteur se situe sous la police volontaire et verse des sommes limitées pour les dommages corporels. Elle ne paie pas les dégâts causés à une maison ou à un camion. Pour les dommages matériels, vous comptez entièrement sur la police volontaire, et seulement jusqu’à son plafond. Si vous hésitez encore sur ce qu’il faut acheter, notre guide sur le choix d’une assurance en Thaïlande présente les différents niveaux.

Rien dans le plafond d'une police n'empêche une victime de vous poursuivre pour le reste. Le plafond lie l'assureur, et non la partie lésée. Votre responsabilité délictuelle en vertu de l’article 420 correspond à ce que le tribunal évalue, et la police n’en finance qu’une partie.

Le droit applicable à cette page

English

Section 877

Full text

The insurer must pay compensation as follows: (1) for the actual amount of the loss; (2) for damage caused to the property insured by reasonable measures taken to avert the loss; (3) for all reasonable expenses incurred to preserve the property insured from loss. The actual loss is valued at the place and time where the loss occurred. The sum insured is presumed to be the correct measure for that valuation. Compensation may not exceed the sum insured.

ThaiLawOnline translation

Section 887

Liability insurance (ประกันภัยค้ำจุน) is insurance under which the insurer agrees to indemnify the insured for damages the insured must pay to a third party. The injured third party has a direct right of action against the insurer, limited to the sum the insurer would be liable to pay the insured.

Full text

Liability insurance is a contract of insurance by which the insurer agrees to pay compensation, in the name of the insured, for a loss suffered by another person for which the insured is liable. The injured person is entitled to receive the compensation due to him directly from the insurer, but that compensation may not exceed the amount the insurer is bound to pay under the contract. In an action between the injured person and the insurer, the injured person must join the insured in the action. The insurer is not released from liability to the injured person merely by having paid the compensation to the insured, unless the insurer proves that the insured has paid it to the injured person.

ThaiLawOnline translation

Section 401

Full text

If the undertaking of the management is in the interest of the principal and accords with his actual wishes or his presumed wishes, the manager may, like an agent, claim reimbursement of the money he has expended, and the provisions of section 816 paragraph 2 apply with the necessary modifications. Furthermore, in the cases mentioned in section 397, the manager retains that claim even though the undertaking of the management is contrary to the wishes of the principal.

ThaiLawOnline translation

Section 193/30

Unless a more specific statute says otherwise, you have ten years to bring a civil claim before it becomes time-barred.

Full text

The period of prescription, when not otherwise specifically provided in this Code or in other laws, is ten years.

ThaiLawOnline translation

Section 448

Tort claims must be brought within one year of discovering both the harm and the wrongdoer's identity, and in any event within ten years of the act itself. If the act is also a crime with a longer criminal prescription, the longer period applies.

Full text

A claim for damages arising from a wrongful act is barred by prescription after one year from the day when the injured person knew of the wrongful act and of the person bound to make compensation, or after ten years from the day when the wrongful act was committed. However, if the damages are claimed on account of an act punishable under the criminal law for which a longer criminal prescription period is provided than those mentioned above, that longer period shall apply.

ThaiLawOnline translation

Section 425

An employer is jointly liable with the employee for any wrongful act the employee commits in the course of employment.

Full text

An employer shall be liable jointly with the employee for the consequences of a wrongful act done by the employee in the course of the employment.

ThaiLawOnline translation

Section 880

Subrogation of insurer.

Full text

Where the loss has been caused by the act of a third person, the insurer, to the extent of the compensation paid, is subrogated to the rights of the insured and of the beneficiary against that third person. Where the insurer has paid only part of the compensation, he may not exercise his rights so as to prejudice the right of the insured or of the beneficiary to claim compensation from the third person for the remainder of the loss.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 877

ข้อความเต็ม

ผู้รับประกันภัยจำต้องใช้ค่าสินไหมทดแทนดังจะกล่าวต่อไปนี้ คือ(๑) เพื่อจำนวนวินาศภัยอันแท้จริง(๒) เพื่อความบุบสลายอันเกิดแก่ทรัพย์สินซึ่งได้เอาประกันภัยไว้เพราะได้จัดการตามสมควรเพื่อป้องปัดความวินาศภัย(๓) เพื่อบรรดาค่าใช้จ่ายอันสมควรซึ่งได้เสียไปเพื่อรักษาทรัพย์สินซึ่งเอาประกันภัยไว้นั้นมิให้วินาศอันจำนวนวินาศจริงนั้น ท่านให้ตีราคา ณ สถานที่และในเวลาซึ่งเหตุวินาศภัยนั้นได้เกิดขึ้น อนึ่ง จำนวนเงินซึ่งได้เอาประกันภัยไว้นั้น ท่านให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเป็นหลักประมาณอันถูกต้องในการตีราคาเช่นว่านั้นท่านห้ามมิให้คิดค่าสินไหมทดแทนเกินไปกว่าจำนวนเงินซึ่งเอาประกันภัยไว้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 887

ข้อความเต็ม

อันว่าประกันภัยค้ำจุนนั้น คือสัญญาประกันภัยซึ่งผู้รับประกันภัยตกลงว่าจะใช้ค่าสินไหมทดแทนในนามของผู้เอาประกันภัย เพื่อความวินาศภัยอันเกิดขึ้นแก่บุคคลอีกคนหนึ่ง และซึ่งผู้เอาประกันภัยจะต้องรับผิดชอบ บุคคลผู้ต้องเสียหายชอบที่จะได้รับค่าสินไหมทดแทนตามที่ตนควรจะได้นั้นจากผู้รับประกันภัยโดยตรง แต่ค่าสินไหมทดแทนเช่นว่านี้หาอาจจะคิดเกินไปกว่าจำนวนอันผู้รับประกันภัยจะพึงต้องใช้ตามสัญญานั้นได้ไม่ ในคดีระหว่างบุคคลผู้ต้องเสียหายกับผู้รับประกันภัยนั้น ท่านให้ผู้ต้องเสียหายเรียกตัวผู้เอาประกันภัยเข้ามาในคดีด้วย อนึ่ง ผู้รับประกันภัยนั้นแม้จะได้ส่งค่าสินไหมทดแทนให้แก่ผู้เอาประกันภัยแล้ว ก็ยังหาหลุดพ้นจากความรับผิดต่อบุคคลผู้ต้องเสียหายนั้นไม่ เว้นแต่ตนจะพิสูจน์ได้ว่าสินไหมทดแทนนั้นผู้เอาประกันภัยได้ใช้แก่ผู้ต้องเสียหายแล้ว

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 401

ข้อความเต็ม

ถ้าการที่เข้าจัดการงานนั้นเป็นการสมประโยชน์ของตัวการ และต้องตามความประสงค์อันแท้จริงของตัวการ หรือความประสงค์ตามที่จะพึงสันนิษฐานได้นั้นไซร้ ท่านว่าผู้จัดการจะเรียกให้ชดใช้เงินอันตนได้ออกไปคืนแก่ตนเช่นอย่างตัวแทนก็ได้ และบทบัญญัติมาตรา ๘๑๖ วรรคสอง นั้น ท่านก็ให้นำมาใช้บังคับด้วยโดยอนุโลม อนึ่ง ในกรณีที่กล่าวมาในมาตรา ๓๙๗ นั้น แม้ถึงว่าที่เข้าจัดการงานนั้นจะเป็นการขัดกับความประสงค์ของตัวการก็ดี ผู้จัดการก็ยังคงมีสิทธิเรียกร้องเช่นนั้นอยู่

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 193/30

ข้อความเต็ม

อายุความนั้น ถ้าประมวลกฎหมายนี้หรือกฎหมายอื่นมิได้บัญญัติไว้โดยเฉพาะ ให้มีกำหนดสิบปี

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 448

ข้อความเต็ม

สิทธิเรียกร้องค่าเสียหายอันเกิดแต่มูลละเมิดนั้น ท่านว่าขาดอายุความเมื่อพ้นปีหนึ่งนับแต่วันที่ผู้ต้องเสียหายรู้ถึงการละเมิดและรู้ตัวผู้จะพึงต้องใช้ค่าสินไหมทดแทน หรือเมื่อพ้นสิบปีนับแต่วันทำละเมิด แต่ถ้าเรียกร้องค่าเสียหายในมูลอันเป็นความผิดมีโทษตามกฎหมายลักษณะอาญา และมีกำหนดอายุความทางอาญายาวกว่าที่กล่าวมานั้นไซร้ ท่านให้เอาอายุความที่ยาวกว่านั้นมาบังคับ

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 425

ข้อความเต็ม

นายจ้างต้องร่วมกันรับผิดกับลูกจ้างในผลแห่งละเมิดซึ่งลูกจ้างได้กระทำไปในทางการที่จ้างนั้น

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 880

ข้อความเต็ม

ถ้าความวินาศภัยนั้นได้เกิดขึ้นเพราะการกระทำของบุคคลภายนอกไซร้ ผู้รับประกันภัยได้ใช้ค่าสินไหมทดแทนไปเป็นจำนวนเพียงใด ผู้รับประกันภัยย่อมเข้ารับช่วงสิทธิของผู้เอาประกันภัยและของผู้รับประโยชน์ซึ่งมีต่อบุคคลภายนอกเพียงนั้นถ้าผู้รับประกันภัยได้ใช้ค่าสินไหมทดแทนไปแต่เพียงบางส่วนไซร้ ท่านห้ามมิให้ผู้รับประกันภัยนั้นใช้สิทธิของตนให้เสื่อมเสียสิทธิของผู้เอาประกันภัยหรือผู้รับประโยชน์ ในการที่เขาจะเรียกร้องเอาค่าสินไหมทดแทนจากบุคคลภายนอกเพื่อเศษแห่งจำนวนวินาศนั้น

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

Français

Article 877

L'assureur doit indemniser : (1) le montant réel du sinistre ; (2) les dommages causés aux biens assurés par les mesures raisonnables prises pour prévenir le sinistre ; (3) les dépenses raisonnables engagées pour préserver les biens assurés du sinistre. Le sinistre s'évalue au lieu et au moment où il s'est produit. La somme assurée est présumée constituer une base d'évaluation exacte. L'indemnité ne peut excéder la somme assurée.

résumé non officiel

Article 887

L'assurance de responsabilité est le contrat par lequel l'assureur s'engage à payer, au nom de l'assuré, l'indemnité due pour un dommage causé à un tiers et dont l'assuré est responsable. La personne lésée peut réclamer directement à l'assureur l'indemnité qui lui revient, sans excéder le montant dû par l'assureur selon le contrat. Dans le procès contre l'assureur, la personne lésée doit appeler l'assuré en cause. L'assureur qui a versé l'indemnité à l'assuré n'est pas libéré envers la personne lésée, sauf s'il prouve que l'assuré l'a lui-même indemnisée.

résumé non officiel

Article 401

Si la gestion d'affaires est conforme à l'intérêt du maître de l'affaire et à sa volonté réelle ou présumée, le gérant peut, comme un mandataire, se faire rembourser les dépenses qu'il a engagées, l'article 816, alinéa 2, s'appliquant par analogie. Dans les cas visés à l'article 397, le gérant conserve ce droit même si la gestion est contraire à la volonté du maître de l'affaire.

résumé non officiel

Article 193/30

Sauf disposition particulière de ce Code ou d'une autre loi, la prescription est de 10 ans.

résumé non officiel

Article 448

L'action en réparation du dommage résultant d'un acte illicite se prescrit par un an à compter du jour où la victime a eu connaissance de l'acte illicite et de la personne tenue à réparation, ou par dix ans à compter du jour où l'acte illicite a été commis. Toutefois, si la réparation est demandée à raison d'un fait constituant une infraction punie par la loi pénale et pour lequel la prescription pénale est plus longue que celles mentionnées ci-dessus, cette prescription plus longue s'applique.

résumé non officiel

Article 425

L'employeur est solidairement responsable avec son préposé des conséquences d'un acte illicite commis par celui-ci dans l'exercice de ses fonctions.

résumé non officiel

Article 880

Lorsque le sinistre est causé par le fait d'un tiers, l'assureur qui a payé l'indemnité est subrogé, à concurrence du montant payé, dans les droits de l'assuré et du bénéficiaire contre ce tiers. S'il n'a payé qu'une partie de l'indemnité, il ne peut exercer ses droits au préjudice de ceux de l'assuré ou du bénéficiaire, lorsque ceux-ci réclament au tiers le solde du dommage.

résumé non officiel

Arrêts de la Cour suprême

  • 15067/2557 (2014): Misreported Test Results: A Hospital Is Jointly Liable, and Time Runs Only from Knowing Both
  • 2794/2565 (2022): No Contribution Between Joint Debtors Where One Did Not Contribute to the Harm

Sources

Arrêt de la Cour suprême n° 502/2569 : un accident, deux victimes, 151 400 bahts au-delà du plafond

Un employé conduisait le camion de son employeur dans le cadre de son travail le 30 septembre 2019. Il a percuté l’arrière d’un autre camion, et le choc a projeté son véhicule contre une maison en bord de route. Un moment d’inattention, deux victimes sans lien entre elles : le propriétaire de l’autre camion et le propriétaire de la maison.

L’employeur avait assuré le camion au moyen d’une police de type 1 avec une garantie dommages matériels aux tiers de 600 000 bahts par sinistre. L’assureur a réglé chaque réclamation à mesure qu’elle arrivait.

PaiementDateMontant (baht)
Remorquage du camion assuré24 décembre 201912,500
Réparer le deuxième camion30 janvier 2020280,000
Perte de la capacité d’utilisation du deuxième camion3 mai 202045,000
Contenu de la maison26 décembre 201933,900
Réparer la maison13 août 2020380,000
Total payé751,400
Plafond de la police600,000
Trop-payé réclamé151,400

Le tribunal de première instance La Cour d’appel de la région 7 a rejeté la demande de l’assureur. La Cour suprême a réexaminé la question et ordonné au chauffeur et à l’employeur de rembourser les 151 400 bahts. La Cour suprême a accepté le résultat et n’a modifié que le taux d’intérêt.

Un argument que les défendeurs ont avancé mérite d’être souligné car c’est celui qui vient instinctivement. Ils ont affirmé que l’excédent devait être imputé à la demande d’une victime plutôt qu’à celle de l’autre, afin qu’au moins une partie de l’indemnisation reste dans le cadre de la couverture. Le tribunal a refusé de le répartir. Les dommages provenaient d’un seul incident survenu à un seul moment, de sorte que les paiements formaient une masse unique mesurée au regard d’un plafond unique par sinistre.

Pourquoi la Cour a appliqué la gestion d’affaires, et non la subrogation

Un assureur qui règle un sinistre se substitue normalement à la victime. C’est la subrogation, qui transmet avec elle les droits et les délais de la victime. Ici, l’assureur ne se substituait à personne, car les victimes avaient déjà été intégralement indemnisées et n’avaient plus rien à céder.

Au lieu de cela, le tribunal a appliqué article 401 du Code civil et commercial, gestion d’affaires sans mandat. En payant les victimes, l’assureur a éteint une dette que le conducteur et l’employeur devaient au titre de leur responsabilité délictuelle. Personne ne lui a demandé de payer les 151 400 bahts supplémentaires, mais ce paiement a produit exactement le résultat que les défendeurs auraient souhaité, ce qui est précisément le critère qu’applique l’article 401. Cela crée une obligation de remboursement.

La conséquence pratique est limpide. L’assureur n’avait pas besoin d’une clause dans la police pour se voir accorder le droit de recouvrer une somme excédentaire. Le Code en offrait la possibilité.

Le piège de la prescription : un an ou dix ans ?

En Thaïlande, les actions en responsabilité délictuelle se prescrivent par un an à compter du jour où la personne lésée a connaissance de l’acte illicite et de son auteur, ou par dix ans à compter de l’acte illicite, selon le délai qui expire en premier, à moins que l’acte ne constitue également une infraction pénale soumise à un délai de prescription pénale plus long (article 448). Si ce conflit avait été un recours en injonction de responsabilité, cette période d’un an aurait commencé à partir du moment où les victimes ont été informées de l’accident et de la responsabilité des parties impliquées, c’est pourquoi les défendeurs ont invoqué cette responsabilité.

Comme la créance découlait d’une gestion d’affaires et non d’un délit civil, aucune règle de prescription particulière ne s’appliquait. Le délai résiduel de dix ans prévu à l’ article 193/30 s’appliquait à la place, courant à partir du moment où l’assureur pouvait pour la première fois exiger le paiement de la dette. L’action a été intentée largement dans les délais. Notre note sur les délais de prescription en droit thaïlandais explique comment ces périodes interagissent.

Pour un assuré, c’est la partie inconfortable. Le risque ne disparaît pas discrètement au bout d’un an. Il peut subsister pendant une décennie.

Ce que cela signifie si vous conduisez en Thaïlande

Les expatriés ont tendance à penser que la couverture tous risques met fin à la discussion. L’arrêt de la Cour suprême n° 502/2569 montre que ce n’est pas le cas. Trois risques méritent d’être mentionnés.

  • Les plafonds par sinistre sont partagés. Un accident avec plusieurs victimes puise dans un plafond unique, et les victimes ne sont pas classées par rang de priorité.
  • Un assureur peut payer d’abord et récupérer plus tard. Payer une somme supérieure au plafond n’est pas une renonciation à ce plafond.
  • Les employeurs assument la responsabilité du chauffeur. L’employeur était responsable, de même que l’employé, car l’accident s’est produit en cours de travail. Les entreprises qui autorisent leurs employés à conduire devraient considérer la limite prévue dans la police d’assurance de leur flotte comme un risque pour leur entreprise, et non comme une simple formalité administrative.

Si vous vous préparez à conduire ici, notre guide sur acheter une voiture en Thaïlande couvre l'immatriculation, le transfert et les niveaux d'assurance. Si un accident s'est déjà produit, les premières démarches comptent plus que le libellé de la police, et notre page sur conseils juridiques après un accident en Thaïlande les expose.

Comment vérifier votre propre couverture avant qu'elle ne soit mise à l'épreuve

  1. Trouvez le montant de la garantie dommages matériels aux tiers indiqué aux conditions particulières de votre police et vérifiez s’il s’applique par sinistre ou par réclamation.
  2. Vérifiez si le montant est réaliste au regard de ce que vous longez réellement en conduisant : un pick-up, une devanture et une voiture garée dans un même incident n’ont rien d’un scénario exotique.
  3. Si le véhicule appartient à l’entreprise, vérifiez que la police désigne l’entreprise et couvre les employés qui conduisent pour le compte de l’entreprise.
  4. Conservez tous les avis de paiement que l’assureur vous envoie. S’il invoque ultérieurement un trop-payé, ce sont les dates et les montants qui déterminent le calcul.
  5. Demandez à votre assureur par écrit ce qu’il fait lorsque les indemnités dépassent le plafond. La réponse est désormais prévisible, mais vous voulez l’avoir dans votre dossier.

Foire aux questions

Qu’est-ce qu’un plafond d’assurance en Thaïlande ?

C’est le maximum que l’assureur paiera dans le cadre de cette garantie, généralement exprimé par sinistre pour les dommages matériels causés à des tiers. Cela limite l’obligation de l’assureur, et non votre responsabilité envers la personne que vous avez lésée.

Mon assureur peut-il m’obliger à rembourser ce qu’il a payé au-delà du plafond ?

Oui. Dans l’arrêt de la Cour suprême n° 502/2569, la Cour a autorisé le recouvrement de 151 400 bahts en vertu de l’article 401 du Code civil et commercial, en qualifiant le trop-payé de gestion d’affaires sans mandat.

De combien de temps l’assureur dispose-t-il pour réclamer le trop-payé ?

Dix ans en vertu de l’article 193/30, et non le délai de prescription délictuelle d’un an prévu à l’article 448. La demande porte sur le remboursement de sommes avancées, de sorte que la prescription délictuelle ne s’applique pas.

Le plafond s’applique-t-il séparément à chaque victime ?

Pas lorsque la police fixe un plafond par sinistre. Dans l'arrêt de la Cour suprême n° 502/2569, la Cour a refusé d'imputer le dépassement à une seule victime, car les dommages provenaient d'un seul incident.

Mon employeur est-il responsable si j’ai un accident avec une voiture de l’entreprise en Thaïlande ?

Un employeur est responsable des actes illicites commis par un employé dans le cadre de son travail, et dans ce cas, l’employeur a été condamné à rembourser l’assureur en plus du chauffeur.

Dois-je augmenter ma garantie dommages matériels aux tiers ?

C’est une décision commerciale plutôt que juridique, mais cet arrêt montre que l’écart entre le plafond et la perte réelle reste à votre charge, et peut vous être réclamé pendant dix ans.

Comment ThaiLawOnline peut vous aider

Nous conseillons les expatriés et les entreprises étrangères concernant les demandes d’indemnisation en cas d’accident, les litiges d’assurance et les procédures civiles en Thaïlande, de manière à distance par courrier électronique, téléphone, vidéo, LINE et WhatsApp. Les procédures judiciaires sont assurées par notre avocat thaïlandais officiel, Khun Wichuda Atthamethakon.

À propos de l’auteur. Cet article a été rédigé et examiné par Sébastien Brousseau, LL.B., B.Sc., qui est basé en Thaïlande depuis 2004 et qui dirige ThaiLawOnline depuis 2006. Notre équipe conseille les expatriés et les entreprises à capitaux étrangers dans les domaines des réclamations liées aux accidents, des litiges d’assurance et des litiges civils en Thaïlande. Si un assureur vous a demandé de rembourser une indemnité ou si un accident a causé des dommages supérieurs à ceux couverts par votre police d’assurance, contactez ThaiLawOnline pour un examen de votre situation.

Avertissement : cet article présente des informations générales sur le droit thaïlandais et ne constitue pas un avis juridique. Les décisions judiciaires dépendent des faits propres à chaque affaire, et le résumé ci-dessus repose sur le recueil publié de la décision. Consultez un conseiller qualifié au sujet de votre propre situation avant d’agir. Révisé le 10 octobre 2026 : articles 193/30, 401, 420 et 448 du Code civil et commercial lus en thaï et conformes à l’exposé ci-dessus. L’arrêt de la Cour suprême n° 502/2569 a été lu en thaï jusqu’à son dispositif le 19 octobre 2026.

Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel

Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.

À propos de l'auteur

Rédigé et révisé par Sébastien Brousseau, LL.B., B.Sc., fondateur de ThaiLawOnline, travaillant dans le domaine du droit thaïlandais depuis 2006 et vivant en Thaïlande depuis 2004. Il écrit également sur la vie en Thaïlande sur . Retrouvez-le sur LinkedIn ou contacter le cabinet.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous