Article 880Subrogation de l'assureur
Statutory text (Thai original)
ถ้าความวินาศภัยนั้นได้เกิดขึ้นเพราะการกระทำของบุคคลภายนอกไซร้ ผู้รับประกันภัยได้ใช้ค่าสินไหมทดแทนไปเป็นจำนวนเพียงใด ผู้รับประกันภัยย่อมเข้ารับช่วงสิทธิของผู้เอาประกันภัยและของผู้รับประโยชน์ซึ่งมีต่อบุคคลภายนอกเพียงนั้นถ้าผู้รับประกันภัยได้ใช้ค่าสินไหมทดแทนไปแต่เพียงบางส่วนไซร้ ท่านห้ามมิให้ผู้รับประกันภัยนั้นใช้สิทธิของตนให้เสื่อมเสียสิทธิของผู้เอาประกันภัยหรือผู้รับประโยชน์ ในการที่เขาจะเรียกร้องเอาค่าสินไหมทดแทนจากบุคคลภายนอกเพื่อเศษแห่งจำนวนวินาศนั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where the loss has been caused by the act of a third person, the insurer, to the extent of the compensation paid, is subrogated to the rights of the insured and of the beneficiary against that third person.
Where the insurer has paid only part of the compensation, he may not exercise his rights so as to prejudice the right of the insured or of the beneficiary to claim compensation from the third person for the remainder of the loss.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 880 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Why this matters in practice
For lawyers: subrogation arises by operation of law on payment; no separate assignment is needed. Where only partial indemnity has been paid, the insured's claim takes priority over the insurer's subrogated claim. For laypersons: if your insurer pays you after an accident caused by someone else, the insurer steps into your shoes to sue that person: but only for the amount it paid you.
Legislative history
Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5066/2560 (2017)
An insurer that has paid the indemnity is subrogated by operation of section 880 paragraph one to the rights of the insured and the beneficiary against the wrongdoer, up to the amount paid. Later recovery of the insured property does not discharge the wrongdoer: it only mitigates the loss, and the insurer may sell the property and still recover the shortfall between the proceeds and the indemnity it paid.
An insured car left at the defendants car-wash was released by an employee to the wrong person and lost. The insurer paid the beneficiary the full sum insured of 2,500,000 baht and took transfer of the car under the policy. The police later recovered the car during the trial; the insured waived its option to take it back, and the insurer auctioned it for 2,065,420.56 baht and sued for the 434,579.44 baht shortfall. The defendants argued that recovery of the car extinguished the claim under section 441. The Supreme Court held the employer liable under sections 427 and 821, that the insurer was subrogated under section 880 paragraph one on payment, that cover ended once the full sum insured was paid, and that recovery of the car merely mitigated the loss - so the shortfall was a direct consequence of the tort and the defendants were liable for it.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 309/2562 (2019)
A mutual waiver-of-subrogation clause between motor insurers waives claims only up to the third-party liability sum insured under the at-fault party's own policy. It is not a waiver of all claims, and the insurer remains subrogated under Section 880 for the excess.
The insurer paid its insured and sued the at-fault driver. Both courts below dismissed for want of standing, holding that the inter-insurer waiver barred the claim. The Supreme Court reversed. The waiver agreement limits the mutual waiver to the third-party liability sum insured under the at-fault party's policy (600,000 baht), and clause 3 expressly leaves any excess to the Civil and Commercial Code, so the insurer was subrogated under Section 880 for the balance and recovered 120,024.30 baht.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 94 décisions de la Cour suprême (1955 à 2024)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 883/2567 (2024)
- Décision 882/2567 (2024)
- Décision 2100/2564 (2021)
- Décision 309/2562 (2019)
- Décision 2908/2561 (2018)
- Décision 817/2561 (2018)
- Décision 5066/2560 (2017)
- Décision 2122/2559 (2016)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 226 22
- Article 448 15
- Art. 142 du Code pénal thaïlandais 6
- Article 867 6
- art. 223 bis du CPC thaïlandais 6
- Article 887 5
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Si l'assureur ne paie qu'une partie d'une indemnisation, peut-il d'abord poursuivre le tiers responsable du dommage ?
Non. Conformément au deuxième alinéa de l'article 880, lorsqu'une indemnisation partielle a été versée, l'assureur ne peut exercer son droit de subrogation de manière à restreindre le droit de l'assuré ou du bénéficiaire à recouvrer la partie non indemnisée auprès du tiers. La créance de l'assuré est prioritaire.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 880 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 880. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-880/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 880 du Code civil thaïlandais -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-880/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-880/"><p>Lorsque la perte a été causée par le fait d'un tiers, l'assureur, dans la mesure de l'indemnité versée, est subrogé dans les droits de l'assuré et du bénéficiaire contre ce tiers. Lorsque l'assureur n'a payé qu'une partie…</p><footer>Code civil et commercial, art. 880 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-880/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.