Article 880: Subrogation of insurer
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus Comptes rendus ผู้รับประกันภัยย่อมเ ข้ารับช่วงสิทธิของผู กันภัยและของผ ู้รับประโยชน์ซึ่งมีต ่อบุคคลภายนอกเพียงนั Voir aussi ได้ใช้ค่าสินไหมทดแทน Voir aussi ท่านห้ามมิให้ผู้รับประกั Compte rendu Comptes rendus Conseils d'administration ในการที่เขาจะเรียกร Voir aussi จากบุคคลภายนอกเพื่อเ ศษแห่งจำนวนวินาศนั้น
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Where the loss has been caused by the act of a third person, the insurer, to the extent of the compensation paid, is subrogated to the rights of the insured and of the beneficiary against that third person.
Where the insurer has paid only part of the compensation, he may not exercise his rights so as to prejudice the right of the insured or of the beneficiary to claim compensation from the third person for the remainder of the loss.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
Section 880 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les avocats : la subrogation naît de plein droit dès le paiement ; aucune cession de créance distincte n’est nécessaire. En cas d’indemnisation partielle, la créance de l’assuré prime la créance subrogatoire de l’assureur. Pour les particuliers : si votre assureur vous indemnise suite à un accident causé par un tiers, il peut intenter une action en justice contre ce tiers en votre nom, mais uniquement pour le montant qu’il vous a versé.
Historique législatif
Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5066/2560 (2017)
La subrogation en vertu de l'article 880 survient automatiquement lors du paiement de l'indemnité ; aucune cession écrite distincte n'est requise.
En versant l'indemnité au bénéficiaire, l'assureur était subrogé de plein droit aux droits de l'assuré contre le tiers responsable du délit en vertu de l'article 880 ; aucun acte de cession séparé n'était requis.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 309/2562 (2019)
Les droits de subrogation en vertu de l'article 880 peuvent faire l'objet d'une renonciation contractuelle entre assureurs ; une clause de renonciation mutuelle à la subrogation est valable.
Une clause de renonciation à la subrogation entre assureurs dans une police d'assurance automobile (en vertu de laquelle chaque assureur renonçait à ses droits subrogatoires contre l'assuré de l'autre) a été jugée être une limitation contractuelle valable qui liait les assureurs ; les droits de l'article 880 peuvent être exclus contractuellement.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 94 Supreme Court decisions (1955 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 883/2567 (2024)
- Decision 882/2567 (2024)
- Decision 2100/2564 (2021)
- Decision 309/2562 (2019)
- Decision 2908/2561 (2018)
- Decision 817/2561 (2018)
- Decision 5066/2560 (2017)
- Decision 2122/2559 (2016)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 226 22
- Article 448 15
- Thai CPC s. 142 6
- Article 867 6
- Thai CPC s. 223/2 6
- Article 887 5
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Si l'assureur ne paie qu'une partie d'une indemnisation, peut-il d'abord poursuivre le tiers responsable du dommage ?
Non. Conformément au deuxième alinéa de l'article 880, lorsqu'une indemnisation partielle a été versée, l'assureur ne peut exercer son droit de subrogation de manière à restreindre le droit de l'assuré ou du bénéficiaire à recouvrer la partie non indemnisée auprès du tiers. La créance de l'assuré est prioritaire.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 880 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 880. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-880/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 880 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-880/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-880/"><p>Where the loss has been caused by the act of a third person, the insurer, to the extent of the compensation paid, is subrogated to the rights of the insured and of the beneficiary against that third person. Where the insurer has paid only part…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 880 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-880/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.