Article 867
Texte légal (original thaï)
Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration และมีรายการดังต่อไปนี้(๑) วัตถุที่เอาประกันภัย(๒) (๓) ราคาแห่งมูลประกันภัย (๔) จำนวนเงินซึ่งเอาประกันภัย(๕) จำนวนเบี้ยประกันภัย และวิธีส่งเบี้ยประกันภัย(๖) Conseils d'administration Voir aussi เวลาสิ้นสุดไว้ด้วย(๗) (๘) (๙) ชื่อของผู้รับประโยชน์ ถ้าจะพึงมี(๑๐) วันทำสัญญาประกันภัย(๑๑) Conseils d'administration
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
A contract of insurance cannot be enforced by action unless there is some written evidence of it signed by the party liable or by his agent.
One copy of an insurance policy, the contents of which conform to the contract, must be delivered to the insured. The policy must be signed by the insurer and must contain the following particulars:
(1) the subject matter insured;
(2) the risks against which the insurer insures;
(3) the value of the insurable interest, if fixed;
(4) the sum insured;
(5) the amount of the premium and the method of payment;
(6) where the contract is for a fixed term, the times at which it begins and ends;
(7) the name or trade name of the insurer;
(8) the name or trade name of the insured;
(9) the name of the beneficiary, if any;
(10) the date of the contract of insurance;
(11) the place and date of the making of the policy.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
Section 867 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Pourquoi cela est important en pratique
Avocats : Le contrat d’assurance est formé dès lors qu’il y a accord mutuel ; le document officiel est émis ultérieurement à titre de preuve. La police doit refléter fidèlement les conditions convenues. Les clauses du contrat (par exemple, les exclusions) doivent être clairement communiquées et sont exécutoires si elles faisaient partie des conditions convenues. Particuliers : Assurez-vous toujours de recevoir le contrat d’assurance lui-même, et non une simple attestation. Lisez attentivement les exclusions ; elles sont applicables.
Historique législatif
Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5133/2542 (1999) ★ Monument
Un contrat d'assurance naît de l'accord des parties ; la police écrite constitue une preuve du contrat, et non une condition de sa formation.
Un contrat d'assurance est formé sur la base d'un accord mutuel ; le document de police écrit ne constitue pas le contrat lui-même, mais en est la preuve. L'article 867(1) exige simplement une preuve écrite du contrat, signée par la partie responsable, pour que celui-ci soit exécutoire ; il n'impose pas la police comme condition de formation.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4093/2540 (1997)
Un assuré qui reconnaît sa responsabilité ou promet une indemnisation sans le consentement de l'assureur, en violation des conditions de la police, peut perdre son droit à indemnisation pour cette réclamation.
Une clause du contrat interdisant à l'assuré de reconnaître sa responsabilité ou de promettre une indemnisation à quiconque sans l'accord de l'assureur lui était opposable. En cas de reconnaissance de responsabilité de l'assuré envers un tiers sans l'accord de l'assureur, ce dernier n'était pas tenu de l'indemniser pour cette reconnaissance.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 204/2545 (2002)
La police d'assurance doit être conforme au contrat ; en cas de divergence entre la police et les termes convenus, ce sont les termes convenus qui prévalent.
La police d'assurance est un document établi par l'assureur après la conclusion du contrat. Conformément à l'article 867(2), l'assureur doit délivrer une police dont le contenu est conforme au contrat d'assurance. En cas de divergence entre la police et les conditions convenues, ces dernières prévalent.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 27 Supreme Court decisions (1978 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 12377/2558 (2015)
- Decision 7174/2558 (2015)
- Decision 2124/2558 (2015)
- Decision 7300/2538 (1995)
- Decision 3180/2538 (1995)
- Decision 1867/2538 (1995)
- Decision 5434/2537 (1994)
- Decision 3888/2537 (1994)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 867 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 867. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-867/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 867 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-867/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-867/"><p>A contract of insurance cannot be enforced by action unless there is some written evidence of it signed by the party liable or by his agent. One copy of an insurance policy, the contents of which conform to the contract, must be delivered to the…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 867 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-867/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.