Article 887Assurance responsabilité civile, définition et action directe
Statutory text (Thai original)
อันว่าประกันภัยค้ำจุนนั้น คือสัญญาประกันภัยซึ่งผู้รับประกันภัยตกลงว่าจะใช้ค่าสินไหมทดแทนในนามของผู้เอาประกันภัย เพื่อความวินาศภัยอันเกิดขึ้นแก่บุคคลอีกคนหนึ่ง และซึ่งผู้เอาประกันภัยจะต้องรับผิดชอบ บุคคลผู้ต้องเสียหายชอบที่จะได้รับค่าสินไหมทดแทนตามที่ตนควรจะได้นั้นจากผู้รับประกันภัยโดยตรง แต่ค่าสินไหมทดแทนเช่นว่านี้หาอาจจะคิดเกินไปกว่าจำนวนอันผู้รับประกันภัยจะพึงต้องใช้ตามสัญญานั้นได้ไม่ ในคดีระหว่างบุคคลผู้ต้องเสียหายกับผู้รับประกันภัยนั้น ท่านให้ผู้ต้องเสียหายเรียกตัวผู้เอาประกันภัยเข้ามาในคดีด้วย อนึ่ง ผู้รับประกันภัยนั้นแม้จะได้ส่งค่าสินไหมทดแทนให้แก่ผู้เอาประกันภัยแล้ว ก็ยังหาหลุดพ้นจากความรับผิดต่อบุคคลผู้ต้องเสียหายนั้นไม่ เว้นแต่ตนจะพิสูจน์ได้ว่าสินไหมทดแทนนั้นผู้เอาประกันภัยได้ใช้ให้แก่ผู้ต้องเสียหายแล้ว
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Liability insurance is a contract of insurance by which the insurer agrees to pay compensation, in the name of the insured, for a loss suffered by another person for which the insured is liable.
The injured person is entitled to receive the compensation due to him directly from the insurer, but that compensation may not exceed the amount the insurer is bound to pay under the contract.
In an action between the injured person and the insurer, the injured person must join the insured in the action.
The insurer is not released from liability to the injured person merely by having paid the compensation to the insured, unless the insurer proves that the insured has paid it to the injured person.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 887 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Why this matters in practice
For lawyers: the injured third party has a direct statutory claim against the insurer; this right cannot be defeated by the insured's insolvency. The insurer's liability is capped at the policy limit. For laypersons: if someone injures you with their car, you can sue their motor insurer directly, you do not have to sue only the driver.
Legislative history
Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1928/2550 (2007)
The third party's direct right of action against a liability insurer under Section 887 is capped at the insurer's contractual liability to the insured.
Under Section 887 paragraph 1, the injured person has a direct right of action against the liability insurer, but the amount recoverable cannot exceed the insurer's contractual liability to the insured under the policy.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1802/2549 (2006)
Liability insurance is a sub-type of non-life insurance; the two-year prescription under Section 882 applies to the injured party's direct claim against the insurer.
Liability insurance under Section 887 is a species of non-life insurance (Book 3, Title 2, Part 3) and the two-year prescription under Section 882 (paragraph 1 read with the non-life insurance provisions) applies to actions by the injured person against the liability insurer.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 106 décisions de la Cour suprême (de 1968 à 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 4904/2565 (2022)
- Décision 5310/2562 (2019)
- Décision 6288/2559 (2016)
- Décision 9481/2558 (2015)
- Décision 9209/2558 (2015)
- Décision 8820/2558 (2015)
- Décision 4888/2558 (2015)
- Décision 9532/2557 (2014)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 448 16
- Article 882 16
- Article 425 8
- Art. 172 du Code pénal thaïlandais 8
- art. 249 du Code pénal thaïlandais 8
- Article 880 5
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 887 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 887. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-887/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 887 du Code civil thaïlandais -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-887/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-887/"><p>L'assurance responsabilité civile est un contrat d'assurance par lequel l'assureur s'engage à verser une indemnité, au nom de l'assuré, pour un préjudice subi par une autre personne dont l'assuré est responsable. La personne lésée a le droit de recevoir l'indemnité due à…</p><footer>Code civil et commercial, art. 887 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-887/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.