Article 888
La responsabilité de l'assuré pour le solde après le jugement Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 20 : Assurance Chapitre 2 : Assurance indemnité Partie 3 : Assurance responsabilité civile
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ถ้าค่าสินไหมทดแทนอันผู้รับประกันภัยได้ใช้ไปโดยคำพิพากษานั้นยังไม่คุ้มค่าวินาศภัยเต็มจำนวนไซร้ ท่านว่าผู้เอาประกันภัยก็ยังคงต้องรับใช้จำนวนที่ยังขาด เว้นไว้แต่บุคคลผู้ต้องเสียหายจะได้ละเลยเสียไม่เรียกตัวผู้เอาประกันภัยเข้ามาสู่คดีด้วยดังกล่าวไว้ในมาตราก่อน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
Where the compensation paid by the insurer under a judgment does not cover the whole of the loss, the insured remains liable for the balance, unless the injured person has omitted to join the insured in the action as provided in the preceding Section.
Verified against the Thai source text
Commentaire du cabinet
Section 888 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 888 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 888. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-888/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 888 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-888/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-888/"><p>Lorsque l'indemnité versée par l'assureur en vertu d'un jugement ne couvre pas la totalité du dommage, l'assuré reste tenu du solde, à moins que la personne lésée n'ait omis de mettre l'assureur en cause dans l'action, tel que prévu à la section précédente.</p><footer>Code civil et commercial, art. 888 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-888/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.