Livre 2 : Obligations

Article 425: Responsabilité commune de l’employeur envers le salarié en cas de faute

Titre 5 : Actes illicites Chapitre 1 : Responsabilité pour des actes illicites

Texte de la section

Texte légal original en thaï

นายจ้างต้องร่วมกันรับผิดกับลูกจ้างในผลแห่งละเมิดซึ่งลูกจ้างได้กระทำไปในทางการที่จ้างนั้น

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

An employer shall be liable jointly with the employee for the consequences of a wrongful act done by the employee in the course of the employment.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 425 imposes joint and several liability without fault on the employer. Plaintiffs prefer to sue both because employers have deeper pockets and insurance. Two recurring questions: (1) was the act "in the course of employment" or a personal frolic?, courts read this broadly when the act was foreseeable from the job duties (e.g. driver causing accident on delivery route = in course; same driver later getting drunk and brawling = personal frolic); (2) the employer's recovery from the employee under §426 is theoretically available but rarely worth pursuing in practice. SC decision 2794/2565 applies §425 in a freight and customs-clearance setting: the employer answered for its employee's tort, and the contractor engaged to clear the goods was liable alongside it.

Importance majeure

Application pratique

Lawyers: The key test is whether the employee was acting 'in the course of employment', not merely whether the act occurred during working hours. Courts look at whether the employer authorised or implicitly permitted the activity. Apparent authority (employer's conduct holding out the employee as authorised) can extend section 425 liability even outside formal duty hours. The employer may seek indemnity from the employee under section 426. Laypersons: If a company's employee harms you while doing their job, you can sue both the employee and the employer. You do not need to pursue only the employee.

Historique législatif

Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment.

Mots clés

  • employer liability
  • joint and several
  • course of employment
  • employee tort
  • vicarious liability

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 15199/2558 (2015)

    An employer is jointly liable under section 425 for an employee's road accident in the course of employment; a limited partner who publicly acts as employer loses limited-liability protection.

    Defendant 6 (employee of defendant 4) drove a cargo truck in the course of defendant 4's business and caused an accident. Defendant 4 as employer was jointly liable under section 425. Defendant 3, as managing partner, was unlimited jointly liable under the Partnership Act. Defendant 2, a limited partner who had publicly represented himself as an employer of defendant 6 and negotiated damages on behalf of the partnership, lost the benefit of limited liability and was jointly liable as well.

    Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 14931/2557 (2014)

    Where employees negligently store vault access credentials in breach of the employer's own security rules, enabling theft from a customer's safe-deposit box, the employer is vicariously liable under section 425.

    Bank employees responsible for safekeeping safe-deposit vault codes and keys stored them negligently in unlocked desk drawers contrary to the bank's own regulations, enabling burglars to access and steal the plaintiff's property from the safe-deposit box. The Court held the employees' negligence was committed in the course of their employment duties; the bank as employer was jointly and severally liable under section 425.

    Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 7829/2553 (2010)

    Assigning a government employee full ongoing responsibility for an official vehicle constitutes implicit authorisation to use it at any time; an accident caused while using the vehicle in that capacity falls within the employer's section 425 liability.

    A Sub-district Administrative Organisation (SAO) assigned its permanent secretary full responsibility for a vehicle. The secretary used the vehicle during what was technically after office hours to drive home, instructing defendant 1 to drive. The Court held that the SAO's assignment of full vehicle responsibility to the secretary meant the secretary: and through him the SAO: had implicit authority to use the vehicle at any time; defendant 1's negligent driving during that trip was therefore 'in the course of employment' of the SAO, which was jointly liable under section 425.

    Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Nos pages de décisions de la Cour suprême sur cette section

Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.

Liste des citations de la Cour suprême 135

Cité dans 135 décisions de la Cour suprême (de 1952 à 2024)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 882/2567 (2024)
  • Décision 4197/2563 (2020)
  • Décision 355/2563 (2020)
  • Décision 2417/2562 (2019)
  • Décision 5985/2561 (2018)
  • Décision 381/2560 (2017)
  • Décision 6282/2559 (2016)
  • Décision 14217/2558 (2015)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 425 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 425. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-425/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 425
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-425/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-425/"><p>An employer shall be liable jointly with the employee for the consequences of a wrongful act done by the employee in the course of the employment.</p><footer>Code civil et commercial, art. 425 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-425/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous