Article 438 — Forme d'indemnisation — restitutio in integrum

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 2738/2554 (2011)

   Une banque qui paie sur la base d'une signature falsifiée commet un acte délictueux ; la réparation prévue à l'article 438 prend la forme du remboursement du montant débité à tort avec intérêts, et une exclusion contractuelle de responsabilité pour erreur d'employé ne peut pas prévaloir sur cette obligation.

   Un employé de banque a certifié et payé par négligence un chèque portant une signature falsifiée, débitant ainsi le compte courant du plaignant. La Cour a jugé que la banque avait agi de manière fautive et sans fondement en payant sur la base de ce chèque falsifié ; la réparation appropriée, en vertu de l’article 438, consistait en la restitution du montant indûment débité du compte du plaignant, majoré des intérêts. Une clause contractuelle visant à exclure la responsabilité de la banque en cas d’erreur de traitement de chèques par un employé ne pouvait pas faire obstacle à l’obligation de la banque au titre de l’article 438.

   Lire la décision complète (deka.in.th)

2. Arrêt de la Cour suprême n° 14919/2557 (2014)

   Un demandeur civil qui se joint à une procédure pénale pour obtenir réparation en vertu de l'article 438 supporte l'entière charge de prouver chaque chef de préjudice ; le tribunal ne peut pas lui refuser la possibilité de produire des preuves sur l'indemnisation.

   Le codemandeur a réclamé le remboursement des frais funéraires, des frais de gestion de la succession et une indemnisation pour perte de soutien financier au titre de l'article 438 dans le cadre de la procédure pénale. La Cour a jugé que, bien que la loi autorise un demandeur civil à intenter une action dans le cadre d'une procédure pénale, il lui incombe de prouver la nature précise du préjudice invoqué. Le refus du tribunal de première instance d'autoriser le codemandeur à présenter des éléments de preuve relatifs au préjudice constitue un vice de procédure appelant une réparation.

   Lire la décision complète (deka.in.th)

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.