Point de repère คำพิพากษาสำคัญ Code civil et commercialป.พ.พ. Décision 464/2567 Article 464/2567 2024 (BE 2567)

Les pertes commerciales résultant d'une démolition fautive entraînant un ordre d'arrêt des travaux constituent un dommage prévisible au sens de l'article 222. Conseils d'administration Notes d'auteur — 222

Sections du CCC : มาตรา ป.พ.พ.:

⚖️ Points clés à retenir ⚖️ ประเด็นสำคัญ

CCC L’article 222 établit une distinction entre les dommages-intérêts ' ordinaires ' (recouvrables) et les dommages-intérêts ' spéciaux ' (recouvrables uniquement s’ils étaient prévisibles). Lorsque le défendeur délit Si la démolition illicite entraîne l'émission d'un ordre de fermeture pour raisons de sécurité par le bureau d'urbanisme local, l'interruption d'activité qui en résulte pour le plaignant constitue un dommage ordinaire que le défendeur aurait dû prévoir au moment de la démolition illicite, et non un dommage ' spécial '. Le défendeur est responsable de l'intégralité du préjudice commercial, sans qu'il soit nécessaire de se prononcer sur la prévisibilité du dommage.

Partie 2 ตรงทำให้โจทก์ไม Conseils d'administration Voir aussi Voir aussi Notes d'auteur Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus — Conseils d'administration

Résumé exécutif บทสรุปผู้บริหาร

Le défendeur n° 2 a démoli par négligence une partie du bâtiment du demandeur ; le bureau d'urbanisme a émis un ordre de cessation d'utilisation en vertu de la loi sur le contrôle des bâtiments, la démolition partielle rendant le bâtiment dangereux. Le demandeur a intenté une action en justice pour obtenir le remboursement des frais de réparation et des dommages-intérêts pour perte d'exploitation. Le défendeur a fait valoir que la perte d'exploitation constituait un ' dommage spécial ' au sens de l'article 222, paragraphe 2, exigeant une prévisibilité. La Cour suprême a rejeté cet argument : la démolition partielle d'un bâtiment commercial entraîne manifestement l'émission d'un ordre de cessation d'utilisation, et la perte d'exploitation qui en résulte est un dommage ordinaire, indemnisable sans qu'il soit nécessaire de démontrer une prévisibilité particulière.
Partie 2 Conseils d'administration Conseils d'administration พ. ร. Voir aussi Compte rendu จำเลยอ้างว่าเป็นความ พิเศษตามมาตรา 222 heures de lecture — Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Compte rendu Conseils d'administration

Décision de la Cour (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)

L'article 222 du Code civil canadien (CCC) établit une distinction entre les dommages ' ordinaires ' (indemnisables) et les dommages ' spéciaux ' (indemnisables uniquement s'ils étaient prévisibles). Lorsque le délit du défendeur entraîne l'émission d'un ordre de cessation d'activité pour raisons de sécurité du bâtiment par les services compétents, l'interruption d'activité qui en résulte pour le demandeur constitue un dommage ORDINAIRE que le défendeur aurait dû prévoir au moment de la démolition fautive – et non un dommage ' spécial '. Le défendeur est responsable de l'intégralité du préjudice commercial, sans qu'il soit nécessaire de prouver la prévisibilité du dommage.
Partie 2 ตรงทำให้โจทก์ไม Conseils d'administration Voir aussi Voir aussi Notes d'auteur Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus — Conseils d'administration

Décision de la Cour plénière คำพิพากษาฉบับเต็ม

Voici le texte intégral de l'arrêt n° 464/2567 de la Cour suprême. Source : deka.supremecourt.or.th 464/2567 Voici ce qui suit : deka.supremecourt.or.th

Une traduction anglaise est en cours de préparation et sera bientôt disponible.

2 ชดใช้เงิน 5 035 190 บาท Temps 7.5 ต่อปี นับถัดจากวันฟ้อง (6 janvier 2563) Conseils d'administration Partie 2 หรืออา Cours 2 Comptes rendus Conseils d'administration Partie 2 Compte rendu 50 000 dollars 1 จำเลยที่ 2 Conseils d'administration 2 ชำระเงินจำนวน 455,000 บาท Temps 7.5 ต่อปี 6 heures 2563 10 เมษายน 2564 Temps 5 Temps 11 2564 Conseils d'administration ทั้งนี้ Compte rendu Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration 7 jours Comptes rendus Prix 7.5 ต่อปี Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi 1 Voir aussi นอกจากที่แก้ให้เป็นไป Voir aussi โจทก์ฎีกา Compte rendu ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า Comptes rendus Partie 1 Partie 2 Notes d'auteur Voir aussi Compte rendu Comptes rendus 7 heures 2562 heures 2 Durée 4 heures 4 heures 51/1 Il s'agit du 51/2. สาขาหัวหมาก ของโจทก์ โดยในวันดังกล่าวเกิด หตุอาคารที่จำเลยที่ 2 jours Conseils d'administration Compte rendu หลังจากเกิดเหตุสำนั กงานเขตบางกะปิได้มีค ำสั่งให้โจทก์ดำเนินก ารแก้ไขอาคารตามมาตรา 46 Conseils d'administration พ.ศ. 2522 8 มกราคม 2562 Conseils d'administration จำเลยทั้งสอง สำนักงานกรุงเทพมหานคร สำนักงานเขตบางกะปิ Conseils d'administration (วสท.) สภาวิศวกร และหน่วยงานอื่น ๆ Comptes rendus Conseils d'administration Partie 2 Cours d'appel Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi 10 มกราคม 2562 Partie 2 Comptes rendus Comptes rendus C'est vrai. Voir aussi Demander Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration ถอนคำสั่งที่ให้โจทก ์ดำเนินการแก้ไขอาคาร ต่อมาวันที่ 1 minute 2562 C'est vrai. Comptes rendus Conseils d'administration ซ. Commentaire อาคารสำนักงานชั่วคราว Voir aussi Demander 1 Voir aussi Comptes rendus น. Comptes rendus Demander 155 000 dollars Partie 1 Compte rendu Comptes rendus Cours ฉัยตามฎีกาของโจทก์ว่า ียหายส Conseils d'administration 2 105 190 € Conseils d'administration 1 275 000 € Voir aussi Conseils d'administration 3 300 000 $ de dépenses Comptes rendus Conseils d'administration Partie 2 ตรงทำให้โจทก์ไม Conseils d'administration Voir aussi Voir aussi Voir aussi Voir aussi Voir aussi Comptes rendus ร่างกาย หรือทรัพย์สิน Comptes rendus ให้ดำเนินการแก้ไขอา คารให้แล้วเสร็จภายใน 30 วัน Compte rendu Conseils d'administration พ.ศ. 2522 46 วรรคหนึ่ง Comptes rendus ย่อมเป็นความเสียหายตา Demander 2 แต่ก่ Comptes rendus Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus 2 parties 4 Article 2562 สำนักงานเขตบางกะปิจึ งมีหนังสือเพิกถอนคำส ั่งระงับการใช้อาคารซ ึ่งล่วงไปเป็นระยะเวลา 3 เดือน Conseils d'administration Conseils d'administration พื้นชั้นลอยภายในเอียง Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Compte rendu Partie 7 เดือน Comptes rendus Comptes rendus 10 ๆ ละ 28 250 บาท Conseils d'administration Comptes rendus 282 500 € Conseils d'administration Conseils d'administration 1 000 000 € 1,275,000 บาท Partie 1 Comptes rendus Cours 3 jours ก็อาจต้องซ่อมแซมอาคา Cours Compte rendu Voir aussi 1 Voir aussi Voir aussi Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration 10 jours 400 000 dollars รวมเป็นค่าเสียหาย 1,837,500 เยี่ยงนี้ Conseils d'administration 2 jours Demander Compte rendu Comptes rendus Conseils d'administration Partie 2 Notes d'auteur Conseils d'administration Conseils d'administration Partie 2 Comptes 1,837,500 บาท Comptes rendus Conseils d'administration นอกจากที่แก้ให้เป็นไป Voir aussi Conseils d'administration

Articles de code cités มาตราที่อ้างอิง

Foire aux questions คำถามที่พบบ่อย

Quel est le principe juridique énoncé dans la décision 464/2567 ? Quel est le numéro 464/2567?

L'article 222 du Code civil canadien (CCC) distingue les dommages ' ordinaires ' (indemnisables) des dommages ' spéciaux ' (indemnisables uniquement s'ils étaient prévisibles). Lorsque le délit du défendeur entraîne l'émission d'un ordre de cessation d'utilisation pour raisons de sécurité du bâtiment par le bureau de district local, l'interruption d'activité qui en résulte pour le demandeur constitue un dommage ORDINAIRE.

Partie 2 ตรงทำให้โจทก์ไม Conseils d'administration Voir aussi Voir aussi Notes d'auteur Comptes rendus Comptes rendus ะมีคำสั่งให้ระงับการใช้อาคาร…

Quelle section du Code civil et commercial s'applique ? Conseils d'administration Pourquoi?

Article 222 du CCC (également §420, §438).

Article 222 (article 222) 420, 438)

dommages-intérêts pour délit civil en Thaïlande article 222 ccc article 420 ccc délit dommages liés à l'interruption d'activité en Thaïlande dommages prévisibles en Thaïlande

📖 Pour en savoir plus, consultez ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline

Sébastien H. Brousseau LL.B., B.Sc. Consultant juridique étranger
Wichuda Atthatmethakon LL.M. Avocat et notaire thaïlandais

Examiné et annoté par des professionnels du droit qualifiés ayant plus de 18 ans d'expérience en droit thaïlandais.

Voir aussi Compte rendu มีประสบการณ์การปฏิบัติ งานด้านกฎหมายไทยมากกว่า 18 ปี

Clause de non-responsabilité: Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaïlandaises est en langue thaïe tel que publié dans la Gazette royale thaïlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spécifique, veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié.

Droits d'auteur © 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaïlandais (ตัวบทกฎหมาย) et les décisions originales de la Cour suprême (Dika) en langue thaïe sont dans le domaine public telles que publiées dans la Gazette du gouvernement royal thaïlandais (ราชกิจจานุเบกษา) conformément à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur BE 2537 (1994). Tout autre contenu — y compris les traductions anglaises, les résumés des décisions de la Cour suprême (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et les analyses éditoriales — est la propriété intellectuelle protégée par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rédacteurs, Sébastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisée est interdite.

Voici : Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration

© 2026 © 2026 Site Web Conseils d'administration Conseils d'administration 7 C'est vrai. 2537 เนื้อหาอื่นทั้งหมด ได้แก่ Conseils d'administration คำอธิบายกฎหมาย Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียง อ็อง บรูโซ (LL.B.) วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) Conseils d'administration

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous