Preuves civiles indépendantes des procédures pénales พยานหลักฐานในคดีแพ่ง แยกต่างหากจากคดีอาญา
⚖️ Points clés à retenir ⚖️ ประเด็นสำคัญ
Lorsque des poursuites pénales sont abandonnées, aucun jugement pénal n'existe pour lier le tribunal civil. Ce dernier doit alors évaluer les preuves de manière indépendante, sans se fonder sur des conclusions pénales inexistantes.
Notes d'auteur Conseils d'administration ศาลแพ่งต้องประเมินพยา นหลักฐานอย่างเป็นอิสระ
Résumé exécutif บทสรุปผู้บริหาร
Décision de la Cour (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)
Lorsque des poursuites pénales sont abandonnées, aucun jugement pénal n'existe pour lier le tribunal civil. Ce dernier doit alors évaluer les preuves de manière indépendante, sans se fonder sur des conclusions pénales inexistantes.
Notes d'auteur Conseils d'administration ศาลแพ่งต้องประเมินพยา นหลักฐานอย่างเป็นอิสระ
Décision de la Cour plénière คำพิพากษาฉบับเต็ม
Voici le texte intégral de l'arrêt n° 6010/2564 de la Cour suprême. Source : deka.supremecourt.or.th Numéro 6010/2564 Voici ce qui suit : deka.supremecourt.or.th
Année : 2021 (BE 2564)
Articles de code pertinents : CCC — Article(s) 420
RÉSUMÉ
Le plaignant réclamait des dommages-intérêts au civil en se fondant sur des faits tirés d'une affaire pénale connexe, mais les poursuites pénales ont été abandonnées. La Cour a statué que les tribunaux civils doivent évaluer les preuves de manière indépendante.
DÉCISION DU TRIBUNAL
Lorsque des poursuites pénales sont abandonnées, aucun jugement pénal n'existe pour lier le tribunal civil. Ce dernier doit alors évaluer les preuves de manière indépendante, sans se fonder sur des conclusions pénales inexistantes.
---
Note : Ceci est un résumé en anglais du jugement original thaïlandais.
Pour le texte thaï officiel, veuillez vous référer à la version thaï ci-dessus.
ou visitez deka.supremecourt.or.th.
โจทก์ฟ้องและแก้ไขคำฟ้ องขอให้บังคับจำเลยที่ 1 คืนเงิน 2 640 237,25 บาท Temps 7.5 ต่อปี 2 740 237,25 บาท Conseils d'administration Comptes rendus 119 314,50 € Prix 7.5 ต่อปี 2 740 237,25 บาท Conseils d'administration 2 คืนเงิน 1 407 659,50 บาท Temps 7.5 ต่อปี 1 507 659,50 € Conseils d'administration Comptes rendus 65 646,01 € Prix 7.5 ต่อปี 1 507 659,50 € Conseils d'administration 3 คืนเงิน 2 195 369 บาท Temps 7.5 ต่อปี 2 315 369 บาท Conseils d'administration Comptes rendus 100 815,03 euros Prix 7.5 ต่อปี 2 315 369 บาท Conseils d'administration 4 คืนเงิน 1 124 093 บาท Temps 7.5 ต่อปี 1 224 093 บาท Conseils d'administration Comptes rendus 53 299,05 € Prix 7.5 ต่อปี 1 224 093 บาท Conseils d'administration 5 คืนเงิน 50 000 บาท Temps 7.5 ต่อปี 150 000 euros Conseils d'administration Comptes rendus 6 531,25 € Prix 7.5 ต่อปี 150 000 euros Conseils d'administration
Conseils d'administration
Durée 2 heures 247 119,50 dollars 7,5 dollars Durée 28 heures 2559 millions de dollars 3 ชำระเงิน 114,487 บาท Temps 7.5 ต่อปี 28 heures 2559 millions de dollars กับให้จำเลยที่ 2 และที่ 3 Conseils d'administration 10 000 dollars Comptes rendus Cours d'appel 1 ที่ 4 และที่ 5 1 4 heures 5 heures 5 heures
Durée 2 heures 3 heures
ศาลอุทธรณ์พิพากษายืน Comptes rendus
Conseils d'administration
ศาลฎีกาแผนกคดีพาณิชย์ Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus โจทก์เป็นนิติบุคคลปร ะเภทบริษัทมหาชนจำกัด Comptes rendus Conseils d'administration ลูกค้าของโจทก์สามารถท ำสัญญาประกันภัยอุบัติ กับโจทก์ผ่านบัตรก ดเงินสดอิเล็กทรอนิกส์ (บัตรเอทีเอ็ม) ประเภทบัตรเดบิต ธนาคาร ก. Conseils d'administration Conseils d'administration 1 ครั้ง C'est vrai. Programme de travail เป็นพนักงานของโจทก์ Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Partie 1 Conseils d'administration Conseils d'administration ร. Partie 2 Conseils d'administration Conseils d'administration ส. Partie 3 Compte rendu Comptes rendus อ. C'est vrai. Partie 4 Notes d'auteur Conseils d'administration ส. Temps 2 ส่วนจำเลยที่ 5 Voir aussi Voir aussi ส. 2 เมื่อระหว่างปี 2555 Article 2559 Voir aussi าที่โดยทุจริตด้วยการน Comptes rendus ณาอนุมัติจ่ายค่าสินไห มทดแทนที่โจทก์อนุมัต ิจ่ายให้แก่ลูกค้าผู้เ อาประกันภัยไปแล้วมาทำ ปลอมโดยแก้ไขข้อความใน ส่วนวันที่เกิดอุบัติ เหตุอันเป็นเท็จแล้วจั ดทำชุดเอกสารประกอบการ Voir aussi ทนฉบับที่ลูกค้าผู้เอ าประกันภัยแนบท้ายเอกส ารประกอบการพิจารณาค่า สินไหมทดแทนมาเวียนซ้ำ Compte rendu Compte rendu Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus ๆ Comptes rendus Comptes rendus 1 รวม 179 ครั้ง 2 740 237,25 € Temps 2 รวม 112 1 507 659,50 € Partie 3 79 ครั้ง เป็นเงิน 1 023 687 บาท 101 ครั้ง เป็นเงิน 1,291,691 บาท Temps de préparation 4 heures 98 ครั้ง 1 224 093 dollars Temps 5 รวม 15 150 000 dollars 28 heures 2559 Comptes rendus Comptes rendus 620 000 € Conseils d'administration Comptes rendus 1 ที่ 2 4 และที่ 5 100 000 dollars 3 เป็นเงิน 120 000 € Partie 2 Partie 3 Conseils d'administration Comptes rendus 2 heures 3 heures Partie 4 Cours Comptes rendus
Comptes rendus Comptes rendus 1 และที่ 5 กระทำละเมิดและต้องรับผิ Compte rendu เห็นว่า Comptes rendus Cours 1 heure 5 heures 1 และที่ 5 Conseils d'administration Comptes rendus 1 และที่ 5 Comptes rendus Comptes rendus 1 และที่ 5 Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration Compte rendu เป็ Comptes rendus Comptes rendus ันญาติ Conseils d'administration 1 และที่ 5 Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus 1 heure 5 heure 1 heure 5 Comptes rendus Conseils d'administration 1 และที่ 5 Conseils d'administration Partie 1 เปิดบัญชีเงินฝากธนาค ารเพื่อรับโอนเงินจากห ลานที่อยู่ต่างประเทศส Voir aussi 1 mois Notes d'auteur Conseils d'administration Comptes rendus Partie 1 Conseils d'administration Partie 5 Compte rendu Comptes rendus Compte rendu Conseils d'administration Comptes rendus เพราะจำเลยที่ 1 sur 5 Cours d'appel Voir aussi Voir aussi Comptes rendus Voir aussi Voir aussi รวมทั้งระเบียบปฏิบัติ ของโจทก์ด้วยแต่อย่างใด Partie 1 Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Partie 5 Voir aussi Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus Cours d'appel Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Notes d'auteur จึงไม่มีเหตุผลใดที่นา Voir aussi 1 และที่ 5 Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus 1 และที่ 5 ส่วนการที่จำเลยที่ 1 sur 5 Voir aussi Comptes rendus Voir aussi Cours 1 กับการให้ความอนุเคราะ เหลือแก่จำเลยที่ 5 ลำพังเพียงข้อเท็จจริง Demander 1 และที่ 5 กับนางสาวธนภรมีความเ กี่ยวข้องสัมพันธ์กัน Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration จึงไม่อาจนำมารับฟังให Voir aussi 1 ว่า จำเลยที่ 1 และที่ 5 Conseils d'administration Conseils d'administration ส่วนที่โจทก์ฎีกาว่า Partie 1 Programme de travail 1 Voir aussi Comptes rendus Partie 1 จำเลยที่ 1 Comptes rendus Comptes rendus Partie 1 1 mois Notes d'auteur Conseils d'administration Comptes rendus เป็นข้อพิรุธนั้น Voir aussi จจริงดังกล่าวอันจะนำมา Conseils d'administration ยานหลักฐานดังที่ฎีกามา และที่โจทก์ฎีกาว่า Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Temps 1 ถึงที่ 4 Comptes rendus Comptes rendus 528/2563 เอกสารท้ายฎีกา Comptes rendus Comptes rendus 1 mois เห็นว่า Notes d'auteur Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration 46 heures Comptes rendus Comptes rendus Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus 3 heures 18 heures 2564 heures ในคดีอาญาดังกล่าว Partie 1 Conseils d'administration Compte rendu Compte rendu 1 ได้ Comptes rendus Demander 1 Compte rendu Comptes rendus Article 39 (2) Conseils d'administration Comptes rendus §2499 §4 Partie 1 ออกจากสารบบความ Comptes rendus Conseils d'administration Partie 1 Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration 1 และที่ 5 Partie 1 5 jours Conseils d'administration Demander 1 ที่ 5 มานั้น Demander Comptes rendus
Comptes rendus Comptes rendus 2 และที่ 3 เห็นว่า โจทก์ฟ้องว่า จำเลยที่ 2 et 3 Conseils d'administration Comptes rendus 2 h 112 h 1 507 659,50 € Partie 3 79 heures เป็นเงิน 1 023 687 millions d'euros 101 millions d'euros 1 291 691 3 3 2 315 378 บาท Conseils d'administration Voir aussi 2 และที่ 3 2 และที่ 3 Conseils d'administration ดังนั้น เมื่อจำเลยที่ 2 และที่ 3 Cours d'appel Conseils d'administration Partie 2 Partie 3 Comptes rendus Conseils d'administration การที่จำเลยที่ 2 et 3 Comptes rendus Comptes rendus 2 และที่ 3 กี่ยวกับโจทก์ผู้ถู Voir aussi Partie 2 Partie 3 Partie 2 3 jours Conseils d'administration Partie 3 ชำระเงินคืนเป็นเงิน 2 315 369 บาท และเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2559 Comptes rendus Comptes rendus 620 000 € Comptes rendus Comptes rendus 2 เป็นเงิน 100 000 บาท 3 เป็นเงิน 120 000 บาท Prix 2 คืนเงิน 1 407 659,50 Partie 3 2 195 369 คืนเงิน Comptes rendus Conseils d'administration 2 heures 3 จึงต้องรับผิดชำระเงิน จำนวนดังกล่าวแก่โจทก์ Comptes rendus อาวัน Cours d'appel Compte rendu 2 และที่ 3 Cours Comptes rendus Comptes rendus Notes d'auteur 2 และที่ 3 Voir aussi Conseils d'administration Conseils d'administration
Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration §.ศ.2564 Jour 11 เมษายน 2564 Voir aussi Conseils d'administration 7 jours 224 jours ดอกเบี้ยผิดนัดป Comptes rendus 7,5 heures 5 heures Conseils d'administration Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus Compte rendu Voir aussi ปัญหาการกำหนดดอกเบี้ ยตามกฎหมายเป็นข้อกฎหม ายอันเกี่ยวด้วยความส Demander Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Article 142 (5)
Temps de préparation 2 heures 1,407,659.50 บาท และจำเลยที่ 3 ชำระเงิน 2,195,369 บาท Temps 7.5 ต่อปี ของต้นเงินที่จำเลยที่ 2 et 3 28 heures 2559 heures 10 heures 2564 และอัตราร้อยละ 5 jours 11 jours 2564 Conseils d'administration ทั้งนี้ Temps 11 เมษายน 2564 Conseils d'administration Comptes rendus เมื่อใด Comptes rendus Prix 7.5 ต่อปี ตามที่โจทก์ขอ นอกจากที่แก้ให้เป็นไป Voir aussi Conseils d'administration
Articles de code cités มาตราที่อ้างอิง
📖 Pour en savoir plus, consultez ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline
Clause de non-responsabilité: Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaïlandaises est en langue thaïe tel que publié dans la Gazette royale thaïlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spécifique, veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié.
Droits d'auteur © 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaïlandais (ตัวบทกฎหมาย) et les décisions originales de la Cour suprême (Dika) en langue thaïe sont dans le domaine public telles que publiées dans la Gazette du gouvernement royal thaïlandais (ราชกิจจานุเบกษา) conformément à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur BE 2537 (1994). Tout autre contenu — y compris les traductions anglaises, les résumés des décisions de la Cour suprême (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et les analyses éditoriales — est la propriété intellectuelle protégée par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rédacteurs, Sébastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisée est interdite.
Voici : Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration
© 2026 © 2026 Site Web Conseils d'administration Conseils d'administration 7 C'est vrai. 2537 เนื้อหาอื่นทั้งหมด ได้แก่ Conseils d'administration คำอธิบายกฎหมาย Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียง อ็อง บรูโซ (LL.B.) วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) Conseils d'administration