Vérifié ตรวจสอบแล้ว Code civil et commercialป.พ.พ. Décision 6234/2564 Article 6234/2564 2021 (BE 2564)

Responsabilité conjointe des responsables scolaires en cas d'exclusion illégale — Conseils d'administration

Sections du CCC : มาตรา ป.พ.พ.:

⚖️ Points clés à retenir ⚖️ ประเด็นสำคัญ

Tous les fonctionnaires ayant participé à un acte illicite sont solidairement responsables en vertu des articles 420 et 432. La radiation non autorisée du registre des étudiants constitue un acte passible de poursuites. délit.

Notes d'auteur Conseils d'administration 420 à 432

Résumé exécutif บทสรุปผู้บริหาร

Un établissement scolaire privé a expulsé illégalement des élèves, sans autorisation légale. Tous les responsables ayant participé à cette décision ont été tenus solidairement responsables en vertu des articles 420 et 432.
Compte rendu Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus 420 à 432

Décision de la Cour (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)

Tous les fonctionnaires qui ont participé à un acte répréhensible sont solidairement responsables en vertu des articles 420 et 432. La radiation non autorisée du registre des étudiants constitue un délit donnant lieu à des poursuites.
Notes d'auteur Conseils d'administration 420 à 432

Décision de la Cour plénière คำพิพากษาฉบับเต็ม

Voici le texte intégral de l'arrêt n° 6234/2564 de la Cour suprême. Source : deka.supremecourt.or.th Numéro 6234/2564 Voici ce qui suit : deka.supremecourt.or.th

DÉCISION DE LA COUR SUPRÊME N° 6234/2564
Année : 2021 (BE 2564)
Articles de code pertinents : CCC — Articles 420 et 432

RÉSUMÉ
Un établissement scolaire privé a expulsé illégalement des élèves, sans autorisation légale. Tous les responsables ayant participé à cette décision ont été tenus solidairement responsables en vertu des articles 420 et 432.

DÉCISION DU TRIBUNAL
Tous les fonctionnaires qui ont participé à un acte répréhensible sont solidairement responsables en vertu des articles 420 et 432. La radiation non autorisée du registre des étudiants constitue un délit donnant lieu à des poursuites.

---
Note : Ceci est un résumé en anglais du jugement original thaïlandais.
Pour le texte thaï officiel, veuillez vous référer à la version thaï ci-dessus.
ou visitez deka.supremecourt.or.th.
50, 54 วรรคหนึ่ง Conseils d'administration 2560 17, 45 วรรคหนึ่ง แห่ง พ.ร.บ.การศึกษาแห่งชาติ พ.ศ.2542 Partie 4 นิยามศัพท์ "การศึกษาภาคบังคับ" "สถานศึกษา" "เด็ก" แห่ง พ.ร.บ.การศึกษาภาคบังคับ พ.ศ.2545 Conseils d'administration Conseils d'administration และเป็นหน้าที่ของรั ฐจัดการศึกษาให้แก่ปร ะชาชนผู้มีสัญชาติไท ยตามที่กฎหมายบัญญัติ คือ ชั้นอนุบาล 1 Il y a 3 jours Partie 3 จำเลยที่ 1 Notes d'auteur Comptes rendus พ.ร.บ.การศึกษาภาคบังคับฯ Conseils d'administration Partie 1 Comptes rendus คล้องกับบทบัญญัติขอ Cours 17 แห่ง พ.ร.บ.การศึกษาแห่งชาติฯ และมาตรา 4 แห่ง พ.ร.บ.การศึกษาภาคบังคับฯ ยังไม่ได้แก้ไขกำหนด อายุของเด็กก่อนวัยเร ียนให้สอดคล้องกับรั ฐธรรมนูญฉบับปัจจุบัน Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration แสดงว่าการศึกษาภาคบั Voir aussi Demander นต้องทำอย่างต่อเนื่อง Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus 1 และที่ 2 Partie 1 1 และที่ 2 Partie 1 Voir aussi Voir aussi 1 à 2 Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus 1 Voir aussi Voir aussi Conseils d'administration Voir aussi 1 à 2 ที่จะได้รับการศึกษาภา คบังคับอย่างต่อเนื่อง Partie 1 ู้ประกอบธุรกิจ Voir aussi งเป็นละเมิดต่อโจทก์ทั Voir aussi Temps 2 ที่ 3 Partie 4 Partie 1 Temps 2 และที่ 3 Voir aussi าจกระทำการแทนจำเลยที่ 1 Partie 2 Comptes rendus Comptes rendus 1 ตาม พ.ร.บ.โรงเรียนเอกชน พ.ศ.2550 มาตรา 24 Partie 1 Conseils d'administration ป.พ.พ. 420 มาตรา 1167 ประกอบมาตรา 427 4 Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration พ.ร.บ.โรงเรียนเอกชนฯ มาตรา 39 (4) (6) แต่กลับทำผิดหน้าที่จ Voir aussi 1 à 2 à 3 รับผิดในผลแห่งการละเ มิดต่อโจทก์ทั้งสามตาม ป.พ.พ. 420 ประกอบมาตรา 432
Conseils d'administration Conseils d'administration 6 976 485 € Temps 7.5 ต่อปี Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus
Comptes rendus
Compte rendu Compte rendu Comptes rendus 80 000 dollars
โจทก์ทั้งสามอุทธรณ์
Partie 8 Voir aussi Voir aussi ันชำระเงินแก่โจทก์ที่ 1 เป็นเงิน 200 000 บาท แก่โจทก์ที่ 2 เป็นเงิน 200 000 บาท และแก่โจทก์ที่ 3 เป็นเงิน 677 000 บาท Temps 7.5 ต่อปี นับแต่วันฟ้อง (23 juin 2561) Voir aussi Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus Compte rendu Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration Prix 20 000 บาท
จำเลยทั้งสี่ฎีกา Conseils d'administration
Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus 1 และที่ 2 Partie 3 Partie 1 Conseils d'administration Demander Cours ตั้งแต่ชั้นเตรีย Conseils d'administration Partie 2 Notes d'auteur Comptes rendus 3 1 ได้ และมีจำเลยที่ 4 นของจำเลยที่ 1 2557 3 นำโจทก์ที่ 1 2 Partie 1 2560 Partie 1 Partie 1 Partie 3 Conseils d'administration 1 à 2 Partie 3 Conseils d'administration Conseils d'administration Partie 3 1 mois Partie 3 Comptes rendus Comptes rendus 1 Voir aussi Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Partie 1 Partie 3 Partie 1 Partie 2 Durée 3 minutes 1 Prix 8 พฤษภาคม 2560 3 โดยมีจำเลยที่ 2 ถึงที่ 4 ลงนามในฐานะกรรมการบร ิหารโรงเรียนจำเลยที่ 1 3 และสามีโจทก์ที่ 3 1 Partie 2 Temps 30 jours 2560 jours 17 Prix 2560 จำเลยที่ 1 mois Demander Comptes rendus 2560 à 2562 Comptes rendus Comptes rendus 2558 Article 2559 Comptes rendus Comptes rendus สูงกว่าประจำปีการศึกษา 2558 2559 14 29 3 จึงให้โจทก์ที่ 1 et 2 Partie 1 Comptes rendus Voir aussi คดีน Conseils d'administration Compte rendu
Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration 2560 $ 50 $ บุคคลมีหน้าที่ ดังต่อไปนี้...(4) เข้ารับการศึกษาอบรมในการศึกษาภาคบังคับ... 54 minutes de lecture Comptes rendus Comptes rendus ตั้งแต่ก่อนวัยเรียนจน จบการศึกษาภาคบังคับอย ่างมีคุณภาพ...พระราชบ Conseils d'administration พ.ศ.2542 มาตรา 17 บัญญัติว่า Comptes rendus Voir aussi Demander Voir aussi Voir aussi Voir aussi ้าของการศึกษาภาคบังคับ... 45 jours Comptes rendus Conseils d'administration โดยรัฐต้องกำหนดนโยบาย Voir aussi ของ เอกชนในด้านการศึกษา... 2545. Partie 4 sur "การศึกษาภาคบังคับ" หมายความว่า Compte rendu Voir aussi Cours d'appel Voir aussi "สถานศึกษา" หมายความว่าสถานศึกษาท Voir aussi "เด็ก" หมายความว่า Compte rendu Notes d'auteur Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Cours d'appel คือ 1 à 3 jours คือ Partie 3 Partie 1 Conseils d'administration จัดตั้งขึ้นตามพระราช บัญญัติโรงเรียนเอกชน 2550 £ ตั้งแต่ชั้นเตรีย Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus คือ ชั้นอนุบาล 1 à 3 Durée 3 heures "สถานศึกษา" ตามนิยามศัพท์ในมาตรา 4 พ.ศ.2545 Partie 1 Partie 1 Comptes rendus Voir aussi Cours d'appel Cours Partie 1 Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration ตามพระราชบัญญัติโรงเรียนเอกชน พ.ศ.2550 มาตรา 13 heures 33 heures 17 พ.ศ.2542 Partie 4 Notes d'auteur §.ศ.2545 จะยังมิได้แก้ไขกำหนดอ Comptes rendus คือ Comptes rendus Cours de justice Compte rendu Voir aussi Cours d'appel Comptes rendus 3 Voir aussi แต่อายุย Voir aussi Voir aussi Voir aussi Voir aussi Cours d'appel Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration จิตใจ Conseils d'administration Demander มกันก่อนที่เด็กจะมีวุฒิ Cours Conseils d'administration Compte rendu Conseils d'administration Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Notes d'auteur Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus 1 à 2 Temps 1 นั้น Compte 2560 Partie 1 Partie 1 Partie 3 Conseils d'administration 1 heure 2 heures แต่โจทก์ที่ 3 heures Comptes rendus Compte rendu Partie 3 Partie 1 Cours ีการโต้ตอบระหว่างกัน Partie 3 Comptes rendus 13 มีนาคม 2560 3 Comptes rendus Conseils d'administration เรื่อง Demander Comptes rendus 1 ต่อมาจำเลยที่ 1 Partie 3 Voir aussi Temps d'attente 2 sec 3 heures Partie 1 Prix 8 พฤษภาคม 2560 3 heures 1 à 2 Partie 1 Voir aussi 1 และที่ 2 Partie 3 Voir aussi Demander Voir aussi งโรงเรียนจำเลยที่ 1 partie 3 Conseils d'administration Conseils d'administration 2550 £ Partie 32 Partie 3 ย่อมไม่อาจทราได้อย่าง Voir aussi Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi 1 partie 3 Comptes rendus Partie 3 ไม่มาและเนื้อความตอน ท้ายของหนังสือระบุว่า Partie 3 Partie 3 30 heures 2560 Comptes rendus Comptes rendus Partie 1 ไม่ประสงค์ให้โจทก์ที่ 1 et 2 Partie 1 Demander งสองวินิจฉัยต้องกันมา Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Voir aussi 3 parties 2 Partie 4 Conseils d'administration 1 และที่ 2 Conseils d'administration Partie 3 4 1 และที่ 2 Conseils d'administration Comptes rendus 17 heures 2560 heures 4 Conseils d'administration Conseils d'administration 3 มีข้อความตอนหนึ่งว่า "...การให้นักเรียนสิ้นสภาพกา Comptes rendus Conseils d'administration มหรือผลการเรียนของต ัวนักเรียนแต่อย่างใด Compte rendu Voir aussi Compte rendu Voir aussi ยินดีที่จะออกหนังสือร Demander Compte rendu Voir aussi 1 ให้แก่ผู้ปกครอง..." Comptes rendus Notes d'auteur 1 1 และที่ 2 สิ้นสภาพกาเป็นนักเรี ยนของโรงเรียนจำเลยที่ 1 Voir aussi Compte rendu 3 jours Voir aussi Voir aussi 1 partie 3 Durée 10 minutes 1 heure 2 parties 1 partie 1 Conseils d'administration Comptes rendus 17 heures 18 heures 2560 ตามลำดับว่า Voir aussi ครองไม่อาจมาเรียนได้ พร้อมคำแปล นั้น เห็นว่า Compte rendu นักเรียนประจำปีการศึกษา 2560 heures 3 10 jours 24 heures 2 minutes 1 และที่ 2 parties 3 จะไม่รีบเร่งขวนขวายห าที่เรียนให้โจทก์ที่ 1 และที่ 2 ใหม่ Voir aussi Comptes rendus 21 สิงหาคม 2560 1 และที่ 2 Comptes rendus Partie 1 Voir aussi Voir aussi 1 à 2 Demander Demander 1 Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi Voir aussi 1 h 27 Partie 4 Étape 1. Étape 2. Étape 2. 3.เมื่อตาย และ 4.เมื่อขาดเรียนเกิน 1 sec. Comptes rendus Conseils d'administration ทั้งยังเป็นการกระทำที ่ผิดต่อหน้าที่ตามบทบั Conseils d'administration ชอาณาจักรไทยและกฎหมาย อันมีผลกระทบต่อสิทธิข Voir aussi 1 à 2 ที่จะได้รับการศึกษาภา คบังคับอย่างต่อเนื่อง Comptes rendus Conseils d'administration การกระทำของจำเลยที่ 1 ในฐานะผู้ประกอบธุรกิ จให้บริการทางการศึกษา Compte rendu Voir aussi Partie 2 3ème partie 4ème partie 1 เห็นว่า 2 heures 3 Voir aussi Voir aussi 1 partie 2 Conseils d'administration อยู่ในฐานะเป็นผู้แทน นิติบุคคลของจำเลยที่ 1 ตามพระราชบัญญัติโรงเรียนเอกชน พ.ศ.2550 มาตรา 24 heures 1 Conseils d'administration Conseils d'administration 420 มาตรา Nombre 1167 Nombre 427 Nombre 4 Comptes rendus ะความรับผิดชอบในการ จัดทำทะเบียนนักเรียน กับปฏิบัติหน้าที่ให้ ตราสารจัดตั้ งของโรงเรียนตามพระรา Comptes rendus §2550 § 39 (4) (6) Comptes rendus Temps 1 Temps 2 Temps 3 รับผิดในผลแห่งการละเมิ Compte rendu Nombre de personnes 420 432 Comptes rendus Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Partie 3 เห็นว่า เมื่อโจทก์ที่ 1 และที่ 2 Partie 1 C'est vrai. Compte rendu Comptes rendus Partie 3 Voir aussi Voir aussi 1 à 3 pièces 198 937,50 pièces 2 à 3 jours 198 937,50 บาท หากโจทก์ที่ 1 และที่ 2 1 Compte rendu Compte rendu 400 000 บาท à 350 000 บาท Partie 3 Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration 1 และที่ 2 Partie 4 และชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 sec 2561 C'est vrai. Conseils d'administration Voir aussi Voir aussi Partie 3 Compte rendu Comptes rendus Partie 8 Comptes rendus Conseils d'administration 3 677 000 dollars Demander 1 Partie 2 Comptes rendus Compte rendu 1 นั้น 1 Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration ของประเทศอังกฤษ Partie 4 บิกความตอบทนายโจทก์ท Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi Comptes rendus ดังนั้น Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus 1 minute Cours d'appel Comptes rendus การที่โจทก์ที่ 1 และที่ 2 Partie 1 Cours Voir aussi ๆ Notes d'auteur Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Partie 8 Comptes rendus Notes d'auteur 1 และที่ 2 คนละ 200 000 Conseils d'administration Comptes rendus
อนึ่ง Conseils d'administration Comptes rendus หนดแก้ไขเพิ่มเติมประม Conseils d'administration พ.ศ.2564 โดยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 11 2564 และมาตรา 3 Voir aussi Conseils d'administration 7 เดิม Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi ดอัตราด Voir aussi แจ้ง และมาตรา 4 Voir aussi Conseils d'administration 224 sec Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus 7 บวกด้วยอัตราเพิ่มร้อยละสองต่อปี... Partie 7 224 Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus Compte rendu Voir aussi Voir aussi Voir aussi Voir aussi Compte rendu Compte rendu Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Article 142 (5) ประกอบพระราชบัญญัติวิ Voir aussi พ.ศ.2551 7 โจทก์ที่ 1 และที่ 2 Partie 5 Jour 11 เมษายน 2564 ป็นต้นไปจนกว่าจำเลยท Demander Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Prix 7.5 ต่อปี ตามขอ Compte rendu 224 ที่แก้ไขใหม่ 10 2564 โจทก์ที่ 1 และที่ 2 Version 7.5 Conseils d'administration Article 224 เดิม
พิพากษาแก้เป็นว่า Voir aussi Comptes rendus 7,5 heures Compte rendu (23 septembre 2561) 10 เมษายน 2564 Durée 5 jours 11 heures 2564 เป็นต้นไป 1 และที่ 2 Partie 11 2564 เป็นต้นไปนั้น Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration 2 minutes de lecture 7.5 ต่อปี Voir aussi ับผิดระหว่างโจทก์ที่ 3 Comptes rendus Conseils d'administration 8 Partie 3 Cours d'appel Conseils d'administration Notes d'auteur

Articles de code cités มาตราที่อ้างอิง

responsabilité civile conjointe en Thaïlande article 432 ccc expulsion scolaire en Thaïlande

📖 Pour en savoir plus, consultez ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline

Sébastien H. Brousseau LL.B., B.Sc. Consultant juridique étranger
Wichuda Atthatmethakon LL.M. Avocat et notaire thaïlandais

Examiné et annoté par des professionnels du droit qualifiés ayant plus de 18 ans d'expérience en droit thaïlandais.

Voir aussi Compte rendu มีประสบการณ์การปฏิบัติ งานด้านกฎหมายไทยมากกว่า 18 ปี

Clause de non-responsabilité: Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaïlandaises est en langue thaïe tel que publié dans la Gazette royale thaïlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spécifique, veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié.

Droits d'auteur © 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaïlandais (ตัวบทกฎหมาย) et les décisions originales de la Cour suprême (Dika) en langue thaïe sont dans le domaine public telles que publiées dans la Gazette du gouvernement royal thaïlandais (ราชกิจจานุเบกษา) conformément à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur BE 2537 (1994). Tout autre contenu — y compris les traductions anglaises, les résumés des décisions de la Cour suprême (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et les analyses éditoriales — est la propriété intellectuelle protégée par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rédacteurs, Sébastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisée est interdite.

Voici : Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration

© 2026 © 2026 Site Web Conseils d'administration Conseils d'administration 7 C'est vrai. 2537 เนื้อหาอื่นทั้งหมด ได้แก่ Conseils d'administration คำอธิบายกฎหมาย Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียง อ็อง บรูโซ (LL.B.) วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) Conseils d'administration

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous