Livre 3 : Contrats spéciaux

Article 881

Notification de la perte à l’assureur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise

Titre 20 : Assurance Chapitre 2 : Assurance indemnité Partie 1 : Dispositions générales

Texte de la section

Texte légal original en thaï

ถ้าความวินาศเกิดขึ้นเพราะภัยมีขึ้นดังผู้รับประกันภัยตกลงประกันภัยไว้ไซร้ เมื่อผู้เอาประกันภัยหรือผู้รับประโยชน์ทราบความวินาศนั้นแล้ว ต้องบอกกล่าวแก่ผู้รับประกันภัยโดยไม่ชักช้าถ้ามิได้ปฏิบัติตามบทบัญญัติที่กล่าวมาในวรรคก่อน ผู้รับประกันภัยอาจเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่การนั้นได้ เว้นแต่อีกฝ่ายหนึ่งจะพิสูจน์ได้ว่าไม่สามารถที่จะปฏิบัติได้

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

Where a loss occurs through a risk insured against, the insured or the beneficiary must, on becoming aware of it, notify the insurer without delay.

Where the preceding paragraph is not complied with, the insurer may claim compensation for any damage resulting from the failure, unless the other party proves that compliance was impossible.

Verified against the Thai source text

Commentaire du cabinet

Section 881 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 881 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 881. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-881/ (accessed 18 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 881
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-881/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-881/"><p>Lorsqu'un sinistre survient par suite d'un risque garanti, l'assuré ou le bénéficiaire doit, dès qu'il en a connaissance, en aviser l'assureur sans délai. En cas de non-respect de l'alinéa précédent, l'assureur peut réclamer une indemnité pour tout dommage résultant de ce défaut,…</p><footer>Code civil et commercial, art. 881 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-881/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous